Какво е " PREPACKED " на Български - превод на Български

• предварително опаковани

Примери за използване на Prepacked на Английски и техните преводи на Български

Foods that are not prepacked.
Храни, които не са предварително опаковани.

Prepacked hot jam on banks and close the plastic lids.
Предварително опаковани горещи конфитюри по банките и затворете пластмасовите капаци.

National measures for non-prepacked food.
Национални мерки относно храни, които не са предварително опаковани.

In the case of prepacked food, mandatory food information shall appear on the package.
В случаите с предварително опакована храна, задължителната информация за храните се представя на опаковката.

Olivia, can you go back to my place and get my prepacked overnight suitcase?
Оливия, би ли отишла до нас и да вземеш моят предварително приготвен снощи куфар?

For every one of our prepacked care packages that you send to your son or daughter, we will donate five more.
За всеки предварително подготвен ежедневен пакет, изпратен на детето ви, ви подаряваме още 5.

Requirement of certain nutrition information for majority of prepacked processed foods.
Изискване за представяне на определена информация за хранителната стойност на по-голямата част от предварително опакованите преработени храни;

It shall apply to prepacked products and prepackages, as defined in Article 2 of Directive 76/211/EEC.
Тя се прилага за предварително опаковани продукти и готови опаковки, определени в член 2 от Директива 76/211/ЕИО.

Without prejudice to the information requirements laid down in Article 9, in the case of prepacked foods offered for sale by means of distance communication.
Без да се засягат предвидените в член 9 изисквания за информация при предварително опаковани храни, предлагани за продажба чрез средства за комуникация от разстояние.

Sale of prepacked medicinal plant raw materials in original packaging, medical products, personal hygiene items(items);
Изпълнение на пакетирани лечебни растения в оригиналната им опаковка, медицински изделия, предмети(активи) за лична хигиена;

The date of freezing is mandatory only on the labelling of prepacked frozen meat, frozen meat preparations and frozen unprocessed fishery products.
Датата на замразяване е задължителна само върху етикета на предварително опаковано замразено месо, замразени месни заготовки и замразени непреработени рибни продукти.

For non- prepacked foods, the nutrition declaration can be expressed on the basis of per portion or per consumption unit alone.
За храни, които не са предварително опаковани, обявяването на хранителната стойност може да бъде въз основа на порция или на единица за консумация.

To make the regulation easier to read a reference to Directive 2007/45/EC laying down rules on nominal quantities for prepacked products should be included.
С цел по-лесно четене на регламента следва да се добави позоваване на Директива 2007/45/ЕО за определяне на правила за номиналните количества за предварително опаковани продукти.

There are other specific cases of prepacked foods where the QUID is not required(Annex VIII of the Regulation).
Има и други конкретни случаи на предварително опаковани храни, за които не се изисква ПКС(приложение VIII към регламента).

Prepacked food produced by small retail establishments or mass caterers are produced in a non-standardized way whereby the ingredients and recipes may vary frequently.
Предварително опакованата храна, произведена от местни търговци на дребно или от заведения за обществено хранене, се произвежда по нестандартизиран начин, при който съставките и рецептите могат често да варират.

Clearer and harmonised presentation of allergens for prepacked foods(emphasis by font, style or background colour) in the list of ingredients;
Ясно и унифицирано представяне на алергените в списъка на съставките на предварително опакованите храни(видимо открояване от останалата информация чрез шрифт, стил и цвят на фона);

In order to create clarity for consumers throughout the Union market, the use of the organic production logo of the European Union should be obligatory for all organic prepacked food produced within the Union.
С оглед създаване на яснота за потребителите на целия пазар на Общността, знакът на ЕС следва да стане задължителен за всички биологични предварително опаковани храни, произвеждани в рамките на Общността.

In the case of prepacked food, mandatory food information shall appear on the package or on a label attached thereto.
В случаите с предварително опакована храна, задължителната информация за храните се представя на опаковката или на етикета, прикачен към нея.

Consequently, nominal quantities should generally not be subject to regulation at Community or national level and it should be possible to place prepacked goods on the market in any nominal quantity.
Следователно номиналните количества следва като цяло да не подлежат на регулиране на ниво Общност или на национално ниво и следва да е възможно да се пуснат на пазара предварително опаковани стоки във всякакви номинални количества.

MEPs want food that is not prepacked, such as meat from a butcher, to be exempt from nutrition labelling rules.
Депутатите искат храните, които не са предварително опаковани, като например месото от месарския магазин, да бъдат изключени от изискванията за етикетиране.

Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council provides that spirit drinks put up in pre-packages may only be placed on the Union market if they are prepacked in the nominal quantities listed in section 1 of the Annex to that Directive.
В Директива 2007/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(3) се предвижда, че предварително опаковани продукти може да се пускат на пазара в Съюза само ако са предварително опаковани в номиналните количества, посочени в точка 1 от приложението към същата директива.

In Member States where prepacked bread forms a high proportion of regular consumption, there is a strong correlation between pack size and bread weight.
В държавите-членки, в които предварително опакованият хляб представлява висок процент от обичайното потребление, съществува силна зависимост между размера на опаковката и теглото на хляба.

Member States shall ensure that the products listed in section 2 of the Annex and put up in prepackages in the intervals listed in section 1 of the Annex are placed on the market only if they are prepacked in the nominal quantities listed in section 1 of the Annex.
Държавите-членки осигуряват продуктите, изброени в точка 2 от приложението и поставени в готови опаковки в рамките, посочени в точка 1 от приложението, да се пускат на пазара само ако са предварително опаковани в номиналните количества, посочени в точка 1 от приложението.

In the case of loose egg sales and prepacked eggs, the meaning of the distinguishing number of the producer may be explained on the container or on a separate notice.
В случая на продажба на яйца в насипно състояние и предварително опаковани яйца значението на отличителния номер на предприятието може да бъде обяснено върху контейнера или върху отделен документ.

Where foods are offered for sale to the final consumer or to mass caterers without prepackaging, or where foods are packed on the sales premises at the consumer's request or prepacked for direct sale, the Member States may adopt detailed rules concerning the manner in which the particulars specified in Articles 9 and 10 are to be shown.
В случай на храни, предлагани за продажба на краен потребител или заведение за обществено хранене без предварително опаковане или когато храните са опаковани в търговски помещения при поискване от потребителя или предварително опаковани за директна продажба, държавите-членки могат да приемат детайлните правила относно начинът по който данните, изброени в членове 9 и 10, се представят.

Where the labelling of a prepacked food provides the mandatory nutrition declaration referred to in paragraph 1, the following information may be repeated thereon:(a) the energy value; or.
Когато при етикетирането на предварително опаковани храни се осигурява посоченото в параграф 1 задължително обявяване на хранителната стойност, върху етикета може да се повтори следната информация: а енергийната стойност; или.

The warehouse expense"Bakterontsida" at the rate of 2-3 g/ m², drug prepacked in paper bags and put in the corners of rooms and in public places mice repeat layout bait in 3-5 days.
Разходът за склад"Bakterontsida" в размер на 2-3 г/ м², наркотици предварително опаковани в хартиени торби и се слага в ъглите на стаите и на обществени места мишки повторете оформление стръв при 3-5 дни.

(ea)‘non-prepacked food' means food which is offered for sale to the final consumer without packaging and is packaged, if at all, only at the time of sale to the final consumer and food and fresh products which are prepacked at the place on the day of sale for immediate sale.
Да„неопакована храна“ означава храна, която се предлага за продажба на крайния потребител без опаковка или се опакова в момента на продажба на крайния потребител и храна и пресни продукти, които се опаковат предварително на място в деня на продажба за непосредствена продажба;

In order to promote transparency, all nominal quantities for prepacked products should be set out in a single legislative act, and consequently Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC should be repealed.
С цел да се стимулира прозрачността, всички номинални количества за предварително опаковани продукти следва да бъдат определени в един законодателен текст и, следователно, да бъдат отменени директиви 75/106/ЕИО и 80/232/ЕИО.

(e)‘prepacked food' means any single item for presentation as such to the final consumer and to mass caterers, consisting of a food in packaging, whether such packaging encloses the food completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging;
Предварително опакована храна“ означава всяка единична бройка за продажба, предназначена да бъде представяна като такава на крайния потребител и на заведенията за обществено хранене, състояща се от храна в опаковка, независимо дали опаковката обвива храната изцяло или отчасти, но във всеки случай по такъв начин, че съдържанието да не може да се променя, без да се отваря или без да се сменя опаковката;