Какво е " PRECARIOUS CONDITIONS " на Български - превод на Български

• несигурни условия
• несигурните условия
• опасни условия
• условия на несигурност

Примери за използване на Precarious conditions на Английски и техните преводи на Български

The refugees are living in precarious conditions.
Бежанците живеят в невъобразими условия.

Precarious conditions to which migrants are exposed;
Трудните условия на живот, пред които са изправени имигрантите;

Up to 600 prisoners were crammed into the venue, and lived in precarious conditions.
Над 600 души са затворени в комплекса в несигурни условия.

She struggles to live in these precarious conditions with her two children.
Тя е принудена да живее в крайно лоши условия заедно с двете си деца.

Precarious conditions of workers posted to other countries in EU.
Нови условия за командироване на работници в държави-членки на Европейския съюз.

Your curiosity seems to always have a way… of landing you in precarious conditions.
Любопитството ти изглежда винаги намира начин… да те поставя в рисковани ситуации.

Finally, workers are employed in precarious conditions, without safety regulations or protection from abuse.
И накрая, работниците са наети в несигурни условия, без правила за безопасност и без защита от злоупотреби.

Many of the Venezuelans are moving on foot, in an odyssey of days and even weeks in precarious conditions,” he said.
Много от венецуелците се придвижват пеша дни и дори седмици, в опасни условия", заяви говорителят.

More and more people are in precarious conditions in their employment, and can hardly afford to live on their income.
Все повече хора имат несигурни трудови отнашения и трудно успяват да живеят от доходите си.

Young people are over-represented among those in temporary contracts and more often work under precarious conditions.
Младите хора са свръх представени сред онези на временни споразумения и по-често работят при опасни условия.

The displaced persons are surviving under extremely precarious conditions and are in urgent need of help.
Те чакат евакуация при изключително тежки условия и се нуждаят от хуманитарна помощ.

Unfortunately, many of the 5 million people who make their livelihoods from the creative sector live in precarious conditions.
За съжаление много от петте милиона души, които изкарват прехраната си в творческия сектор, живеят в несигурни условия.

Precarious conditions among workers are also increasing: the number of those who are affected by poverty is currently 19 million.
Все по-несигурни са и условията на работниците: броят на засегнатите от бедност понастоящем е 19 млн. души.

Instead of this treasure, burned most of the devices, buried or on garbage dumps, thrown and under precarious conditions.
Вместо това съкровище да се събере, повечето устройства се изгарят, погребват- или хвърлят в депа и се демонтират при несигурни условия.

The joy they were able to express, despite the difficulties and precarious conditions in which many of them are forced to live, has something to teach us all.
Радостта, която успяха да изразят, въпреки трудностите и несигурните условия, в които много от тях са принудени да живеят, има на какво да ни научи.

Women are disproportionately represented in the lowest-paid jobs throughout the world, with weak social protection and precarious conditions of employment.
Жените са непропорционално представени в най-нископлатените работни места, с лоша защита и несигурни условия на заетост.

Pope Francis said the joy they were able to express, despite the difficulties and precarious conditions in which many of them are forced to live, has something to teach us all.
Радостта, която успяха да изразят, въпреки трудностите и несигурните условия, в които много от тях са принудени да живеят, има на какво да ни научи.

EU Migration Commissioner Dimitri Avramopoulos conceded at a recent news conference in Paris that the EU is drawing on a country in very precarious conditions.
Европейският комисар за миграцията Димитрис Аврамопулос неотдавна призна на пресконференция в Париж, че ЕС се опира на страна, която е"в много несигурна ситуация".

For example, in Austria, they are generally more likely than their native counterparts to work in precarious conditions, have lower wages, and experience a heightened risk of unemployment with almost no career advancement opportunities.
Например, в Австрия те са по-склонни от местните си колеги да работят в несигурни условия, да имат по-ниски заплати и да изпитват повишен риск от безработица, без почти никакви възможности за кариерно израстване.

A year on from the earthquake, the situation in Haiti remains chaotic, the country is still in a state of emergency and the majority of the population is living in extremely precarious conditions.
Една година след земетресението в Хаити продължава да цари хаос, в държавата е все още има извънредно положение и мнозинството от населението живее в условия на изключителна несигурност.

Whereas more than 250 000 refugees, mostly from Somalia, are stranded in the country and are living in precarious conditions either in the Kharaz camp or in poor urban areas;
Като има предвид, че повече от 250 000 бежанци, главно от Сомалия, са блокирани в страната и живеят в несигурни условия или в лагера Хараз, или в бедни градски райони;

Whereas Yemen is also directly affected by the humanitarian crisis in the Horn of Africa, as more than 250 000 refugees, mostly from Somalia, are stranded in the country and are living in precarious conditions;
Като има предвид, че освен това Йемен е пряко засегнат от хуманитарната криза в Африканския рог, като над 250 000 бежанци, главно от Сомалия, са блокирани в страната и живеят при тежки условия;

Whereas a large proportion of asylum seekers who have arrived in Europe are facing subhuman and precarious conditions, and are living in camps without access to resources and services of sufficient quality to meet their basic needs;
Като има предвид, че голям процент от търсещите убежище, които са пристигнали в Европа, живеят при деградиращи и несигурни условия и в лагери без достъп до достатъчно качествени ресурси и услуги за задоволяване на основните си нужди;

Most of the land is in the hands of a very small bourgeoisie and so the common people have had to build their houses on the hillsides near the canyon, areas that were originally left vacant[because of the precarious conditions].
Повечето от земята е в ръцете на малобройна буржоазия и затова обикновените хора е трябвало да сроят техните домове по склоновете на хълмовете близо до каньона, места, които първоначално са били оставени незаети,[заради опасните условия].

Republic recognizes to all citizens the right to a precarious job and promotes the precarious conditions that render effective this right.
Републиката признава на всички граждани правото на труд и създава условия, които правят ефективно упражняването на това право.

Underlines that media professionals often work in precarious conditions with regard to their contracts, salaries and social guarantees, which compromises their ability to work appropriately and thus hampers media freedom;
Подчертава, че специалистите в сферата на медиите често работят в условия на несигурност, що се отнася до техните договори, заплати и социални гаранции, което подкопава тяхната способност да работят по подходящ начин и съответно възпрепятства свободата на медиите;

The group also called on the authorities to“shed light” on the case and criticised the“precarious conditions in which health professionals work”.
Педиатрите също така призоват властите да„хвърлят светлина“ по случая и критикуват„несигурните условия, в които работят здравните специалисти“.

Although not all domestic workers are low-skilled and do not all work in precarious conditions, they are a vulnerable category and the Commission encourages the Member States to ensure they are properly protected by developing and enforcing their labour rights.
Въпреки че не всички домашни работници са нискоквалифицирани и че не всички работят при несигурни условия, те са уязвима категория и Комисията насърчава държавите-членки да гарантират, че те са надлежно защитени, чрез разработване и прилагане на трудовите им права.

Brilliant performers, major composers, great orchestras exercised their art during these 70 years in dangerous and precarious conditions that were sometimes grotesque, always gruelling.
Брилянтни изпълнители, велики композитори и забележителни оркестри се изявяват през тези 70 години в опасни и несигурни условия, които са понякога гротескни, но винаги ужасни.

For the most part, domestic workers work under precarious conditions, frequently find themselves in legally dubious administrative situations which make their situation even less stable, and are often victims of discrimination, inequality and unfair or abusive treatment.
В по-голямата си част домашните работници се трудят при несигурни условия, често се намират в правно съмнителни административни ситуации, които правят положението им още по-нестабилно, и често са жертви на дискриминационно, неравностойно, несправедливо или злонамерено третиране.