Какво е " НЕСИГУРНИ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• precarious conditions
• uncertain conditions
• insecure conditions
• uncertain terms
• uncertain environments

Примери за използване на Несигурни условия на Български и техните преводи на Английски

В никакви несигурни условия.
In no uncertain terms.

Z Овладяване на процеса на вземане на решения в несигурни условия.
Mastering the decision-making process in uncertain environments.

Техните заповеди, в несигурни условия, да проследят капитан Флинт… и върнат парите.
Their orders, in no uncertain terms, are to track Captain Flint… and retrieve the cache.

Над 600 души са затворени в комплекса в несигурни условия.
Up to 600 prisoners were crammed into the venue, and lived in precarious conditions.

И накрая, работниците са наети в несигурни условия, без правила за безопасност и без защита от злоупотреби.
Finally, workers are employed in precarious conditions, without safety regulations or protection from abuse.

Имам предвид, че се опитва да напусне на изпълнение, и аз ти казах"не" в никакъв несигурни условия.
I mean, you wanted out of a performance, and I told you"no" in no uncertain terms.

Жените, работещи при несигурни условия на труд, следва също да имат възможност да получават профсъюзна защита за своите права.
Women working in precarious employment should also have the option of unionised protection.

За съжаление много от петте милиона души, които изкарват прехраната си в творческия сектор, живеят в несигурни условия.
Unfortunately, many of the 5 million people who make their livelihoods from the creative sector live in precarious conditions.

Казах му, че при тези несигурни условия не трябва да го правим, а той каза:"Ами, ако ние не го направим, те ще го направят.".
And I told him in no uncertain terms why we should not be doing this, and he said,"Well, if we don't, they will.".

Повечето онлайн директории статия ще ви уведомим, в никакъв несигурни условия, ако те чувстват, че са ключови дум….
Most online article directories will let you know, in no uncertain terms, if they feel you are keyword stuffing and trying to get….

Вместо това съкровище да се събере, повечето устройства се изгарят, погребват- или хвърлят в депа и се демонтират при несигурни условия.
Instead of this treasure, burned most of the devices, buried or on garbage dumps, thrown and under precarious conditions.

Софтуерът на системата ви казва в несигурни условия, че трябва да помислите няколко пъти, ако откажете да зададете парола.
The system software tells you in no uncertain terms that you need to think hard a few times if you are going to refuse to set a passcode.

Жените са непропорционално представени в най-нископлатените работни места, с лоша защита и несигурни условия на заетост.
Women are disproportionately represented in the lowest-paid jobs throughout the world, with weak social protection and precarious conditions of employment.

В тази работа той напада водещите политически фигури в никакъв несигурни условия и като последица той никога не е била пълно доверие от страна на правителството отново.
In this work he attacked the leading political figures in no uncertain terms and as a consequence he was never fully trusted by the government again.

Боя се следователно, че мерките в подкрепа на работещите родители могат да доведат до по-високи равнища на безработица и/или несигурни условия на труд за младите майки.
I am afraid, therefore, that these measures to support working parents may lead to increased levels of unemployment and/or precarious work among young mothers.

Над 320 000 души сега са разселени, а повечето от тях живеят в тежки, несигурни условия, включително 60 000 човека, които се намират на пропускателния пункт„Насиб-Джабер“ на границата с Йордания“.
More than 320,000 people are now displaced and most are living in dire and insecure conditions, including some 60,000 people camped at the Nasib/Jaber border crossing with Jordan.

Ако мотивът за печалба подтиква някои предприятия да искат от служителите да работят в опасни или несигурни условия, законодателят трябва да постави бариери пред това.
If the profit motive leads some companies to demand of employees that they work in hazardous and insecure conditions, law makers must erect barriers against this.

Над 320 000 души сега са разселени, а повечето от тях живеят в тежки, несигурни условия, включително 60 000 човека, които се намират на пропускателния пункт„Насиб-Джабер“ на границата с Йордания“, заяви той.
More than 320,000 people are now displaced and most are living in dire and insecure conditions, including some 60,000 people camped at the Nasib/Jaber border crossing with Jordan,” UN High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi said.

Друг източник съобщава на уебсайта на"Таймс", че Рамафоза е помолил Зума да напусне поста си, но Зума отговори, че"при тези несигурни условия" няма да подаде оставка.
Another source told the Times Live website that Ramaphosa had pleaded with Zuma to leave office, but Zuma had responded“in no uncertain terms” that he would not resign.

Стабилното и безопасно строителство е много важно за тези хора в случай на заплаха от природни бедствия, защото по този начин ние все още можем да им предложим сигурно убежище, дори ако хората живеят в много несигурни условия.
Having stable and safe building is very important for these people in case of natural disaster threat, because this way we are still able to offer them a safe haven even if people are living in very uncertain conditions.

Като има предвид, че повече от 250 000 бежанци, главно от Сомалия, са блокирани в страната и живеят в несигурни условия или в лагера Хараз, или в бедни градски райони;
Whereas more than 250 000 refugees, mostly from Somalia, are stranded in the country and are living in precarious conditions either in the Kharaz camp or in poor urban areas;

Технологичните тенденции в съвременния свят точка на необходимостта от компютърни системи по-гъвкави, способни да се адаптират към непредвидени и несигурни условия, както и умения за взаимодействие.
Today's technological trends require computing systems with great flexibility, capable of adapting to unforeseen and uncertain conditions, and with human-like interaction capabilities.

Например, в Австрия те са по-склонни от местните си колеги да работят в несигурни условия, да имат по-ниски заплати и да изпитват повишен риск от безработица, без почти никакви възможности за кариерно израстване.
For example, in Austria, they are generally more likely than their native counterparts to work in precarious conditions, have lower wages, and experience a heightened risk of unemployment with almost no career advancement opportunities.

Брилянтни изпълнители, велики композитори и забележителни оркестри се изявяват през тези 70 години в опасни и несигурни условия, които са понякога гротескни, но винаги ужасни.
Brilliant performers, major composers, great orchestras exercised their art during these 70 years in dangerous and precarious conditions that were sometimes grotesque, always gruelling.

Въпреки че не всички домашни работници са нискоквалифицирани и че не всички работят при несигурни условия, те са уязвима категория и Комисията насърчава държавите-членки да гарантират, че те са надлежно защитени, чрез разработване и прилагане на трудовите им права.
Although not all domestic workers are low-skilled and do not all work in precarious conditions, they are a vulnerable category and the Commission encourages the Member States to ensure they are properly protected by developing and enforcing their labour rights.

По този начин от завършилите MEL се очаква да могат да действат и да вземат решения, с управленски стил и решителност, при сложни и несигурни условия, в глобална икономическа и социална среда…[-].
In this way, MEL graduates are expected to be able to act and decide, with managerial style and determination, under complex and uncertain conditions, in a global economic and social environment.

Като има предвид, че голям процент от търсещите убежище, които са пристигнали в Европа, живеят при деградиращи и несигурни условия и в лагери без достъп до достатъчно качествени ресурси и услуги за задоволяване на основните си нужди;
Whereas a large proportion of asylum seekers who have arrived in Europe are facing subhuman and precarious conditions, and are living in camps without access to resources and services of sufficient quality to meet their basic needs;

По този начин от завършилите MEL се очаква да могат да действат и да вземат решения, с управленски стил и решителност, при сложни и несигурни условия, в глобална икономическа и социална среда…[-].
In this way, graduates are expected to be able to act and make decisions, with managerial style and determination, under complex and uncertain conditions, in a global economic and social environment.

В по-голямата си част домашните работници се трудят при несигурни условия, често се намират в правно съмнителни административни ситуации, които правят положението им още по-нестабилно, и често са жертви на дискриминационно, неравностойно, несправедливо или злонамерено третиране.
For the most part, domestic workers work under precarious conditions, frequently find themselves in legally dubious administrative situations which make their situation even less stable, and are often victims of discrimination, inequality and unfair or abusive treatment.

Най-обширни познания за управление и администриране на фирми, придобити по време на курса, да позволи на завършилите да има висок аналитичен капацитет, сигурност при вземането в несигурни условия, гъвкавост за стратегическа промяна и развитие на управленски умения решение.
The extensive management and business management knowledge acquired during the course allows the graduate to have a high analytical capacity, decision-making security in uncertain environments, flexibility for strategic change and development of managerial skills.

Как да използвам "несигурни условия" в изречение

Тази процедура се счита за най-ефективен, въпреки необходимостта от отопление създава изключително несигурни условия за провеждане на масаж в домашни условия.

- прекериатът (хора в несигурни условия на живот), който е изтласкан в периферните области на икономиката или изцяло е из¬ключен от трудовите процеси.