Какво е " PRECEDING MONTH " на Български - превод на Български

• предходния месец

Примери за използване на Preceding month на Английски и техните преводи на Български

Without taking any hormonal contraceptive use in the preceding month.
Когато през предходния месец не е използван хормонален контрацептив.

On cased during the preceding month traffic accidents and on the participants thereof.
За причинените през предходния месец пътнотранспортни произшествия и за участниците в тях.

Excluding the automobile sector, sales are expected to rise 0.4%, after climbing 0.9% in the preceding month.
С изключение на автомобилния сектор, продажбите се очаква да нараснат с 0,4%, след покачване с 0,9% през предходния месец.

Similarly to the preceding months, the real volume of domestic trade marked a decrease in October.
Подобно на предходните месеци, реалният обем на вътрешната търговия показва спад и през октомври.

The primary caregivers(mom and dad) are no longer the baby's center of attention as was the case in the preceding months.
Основните обгрижващи лица(мама и тати) вече не са центъра на вниманието на детето, както е било през предходните месеци.

The price drop is more substantial than in the preceding month when house prices fell by 8.2 percent.
Спадът в цените на имотите е по-значим в сравнение с предходния месец, когато те падаха с 8.2 процента.

Excluding the automobile sector, sales are expected to rise 0.4%, bouncing back from a drop of 1.8% in the preceding month.
С изключение на автомобилния сектор, продажбите се очаква да нараснат с 0,4%, като се отдръпнат от спада от 1,8% през предходния месец.

It is customary at this time of year for you to look back across the preceding months and remark upon the year that you have just passed through.
Прието е по това време на годината да погледнете назад през предходните месеци и да отбележите годината, през която току-що сте преминали.

The Expert committee will meet at least once a month and will examine the proposals received by the 30th day of the preceding month.
Експертната комисия ще заседава минимум веднъж месечно и ще разглежда проектите, постъпили до 30-то число на предходния месец.

The index figures of the preceding month for the whole country, and the preliminary figures of the current month for the Ku-area of Tokyo are released.
Индексът отразява данните за предходния месец за цялата страна, представяйки също и предварителни стойности за региона на Токио.

It began July with a freight share in the European transport market four percentage points below the preceding month.
В началото делът на товарите на европейския транспортен пазар през юли беше с четири процентни пункта по-нисък в сравнение с предходния месец.

Other: the quantities refer to milk delivered in the preceding month to first purchasers established in the territory of the Member State.
Друго: за мляко- количествата се отнасят до млякото, доставено през предходния месец на първите изкупвачи, установени на територията на държавата членка.

The output boost of December 1998 was also in part to punish Venezuela for its persistent over-production in the preceding months.
Увеличението на продукцията от декември 1998 г. също беше отчасти да накаже Венецуела за трайното ѝ свръхпроизводство през предходните месеци.

Finland's jobless rate fell in November after rising in the preceding month, data from Statistics Finland showed on Friday.
Коефициентът на безработица във Финландия се е повишил през април след понижението през предходния месец, показаха във вторник данните на Статистическата служба на Финландия.

The Community authorities shall inform Russia by the 28th of each month of the import authorisations issued during the preceding month.
Всеки месец до 28 число органите на Общността информират руските компетентни органи относно издадените през предходния месец разрешителни за внос.

Period of notification: by the end of each month in respect of the preceding month in question with regard to sugar, and by 30 November with regard to isoglucose.
Срок за уведомлението: до края на всеки месец по отношение на предходния месец за захарта и до 30 ноември за изоглюкозата.

The Russian authorities shall inform the Community by the 28th of each month of the export licences issued during the preceding month.
Всеки месец до 28 число руските компетентни органи информират органите на Комисията относно издадените през предходния месец разрешителни за износ.

Other: the quantities refer to milk delivered in the preceding month to first purchasers established in the territory of the Member State.
Друго: количествата се отнасят до обогатени с растителни мазнини млека на прах, произведени през предходния месец от млекопреработвателите, установени на територията на държавата членка.

The Kazakh authorities shall inform the Community authorities by the 28th of each month of the export licences issued during the preceding month.
Всеки месец до 28 число казахските власти информират органите на Комисията относно издадените през предходния месец разрешителни за износ.

Unfortunately, due to a lack of payments from distributors in the preceding months or years, the smaller record labels are usually penniless by this point, and also go bankrupt.
За нещастие, поради липса на плащания от дистрибуторите през предходните месеци или години, към този момент по-малките звукозаписни лейбъли обикновено са без средства, и също банкрутират.

The Community authorities shall inform the Kazakh authorities by the 28th of each month of the import authorisations issued during the preceding month.
Всеки месец до 28 число органите на Общността информират казахските власти относно издадените през предходния месец разрешителни за внос.

For the fishing effort deployed during the preceding month for each fishing area subject to a fishing effort regime or, where appropriate, for each fishery subject to a fishing effort regime.
За риболовното усилие, извършено през предходния месец, за всяка риболовна зона, обект на режим на риболовното усилие, или при целесъобразност за всеки риболовен район, обект на режим на риболовното усилие.

This approved operation was the subject of long discussions between the Managing Authority, Roma organizations and other interested parties in the preceding months.
Одобрената операция бе обект на дълги дискусии между Управляващия орган, ромските организации и други заинтересовани страни през предходните месеци.

This post-holiday letdown after January 1 can be the result of emotional disappointments experienced during the preceding months as well as the physical reactions caused by excess fatigue and stress.
Възможно е празничната депресия да се появи и след 1 януари, като резултат от емоционални разочарования, случили се през предходните месеци, както и от стреса и изтощението, породени около подготовката по празниците.

The Ukrainian competent authorities shall inform the Community by the 28th of each month of the export licences issued during the preceding month.
Всеки месец до 28 число украинските компетентни органи информират органите на Комисията относно издадените през предходния месец лицензии за износ.

Over the summer Chinese stock markets corrected sharply after posting very strong gains in the preceding months, raising concerns about financial stability and economic growth prospects in China and other emerging economies.
През лятото китайските фондови пазари отбелязаха рязък спад след отчетените през предходните месеци много високи печалби, което породи опасения относно финансовата стабилност и перспективите за икономическия растеж в Китай и в останалите икономики с възникващи пазари.

Courtesy of Trump, the region is once more moving toward conflict, and the early signs of diplomatic progress achieved during the preceding months have vanished.
С любезното съдействие на Тръмп, регионът отново се насочва към конфликт и заченките на дипломатически напредък, постигнати през предходните месеци, просто се изпариха.

The lyrics of several entries celebrated the revolution and democratisation that had occurred in central and eastern Europe in the preceding months, focusing especially on the fall of the Berlin Wall in November 1989, such as in the Norwegian and Austrian entries.
Текстовете на няколко песни отбелязват революцията и демократизацията, настъпили в Централна и Източна Европа през предходните месеци, съсредоточени особено върху падането на Берлинската стена на 9 ноември 1989 г., като например в норвежката и австрийската песен.

The National Bureau of Statistics reported earlier that China's consumer price index rose 1.8% in July from a year earlier, in line with forecasts and slowing from 1.9% in the preceding month.
Националното бюро за статистика съобщи по-рано, че индексът на потребителските цени в Китай нарасна с 1.8% през юли в сравнение с година по-рано, в съответствие с прогнозите забавяйки се с 1,9% през предходния месец.

(a) by the third working day of each month at the latest, information on total expenditure effected and assigned revenue received during the preceding month, on the basis of the model made available by the Commission to Member States through information systems, and any information explaining any substantial difference between the estimates drawn up in accordance with paragraph 2(a)(iii) of this Article and expenditure effected and assigned revenue received;
Най-късно до третия работен ден на всеки месец данните относно общия размер на направените разходи и целевите приходи, постъпили през предходния месец, по образеца, предоставен на държавите членки от Комисията посредством информационните системи, както и всяка информация, която обяснява значителни разлики между изготвените прогнози съгласно параграф 2, буква а, подточка iii от настоящия член и направените разходи или получените целеви приходи;