Какво е " PRECEDING THREE YEARS " на Български - превод на Български

• предходните три години

Примери за използване на Preceding three years на Английски и техните преводи на Български

(1) for at least the preceding three years, the organization.
Най-малко на всеки три години регистрираната организация.

However, the growth rates were markedly lower than in the preceding three years," it said.
Въпреки това темповете на растеж бяха значително по-бавни в сравнение с предходните три години", се посочва в анализа.

Accordingly, proceeds from the issue of members' shares in the preceding three years give rise to financial liabilities until they are no longer available for redemption of members' shares.
Съответно постъпленията от емитирането на дялове на членове в предходните три години водят до финансови пасиви до момента, в който вече не са на разположение за обратно изкупуване на дялове на членове.

(aa) it has been established for at least three years and has been active continuously over the preceding three years;
Aа тя е била установена за поне три години и е била трайно активна през предходните три години;

However, an amount equal to the proceeds from any shares issued in the preceding three years is not subject to an unconditional prohibition on redemption.
Обаче сумата, равна на постъпленията от всякакви дялове, емитирани в предходните три години, не е обект на безусловна забрана за обратно изкупуване.

The flat-rate compensation percentages shall be calculated on the basis of macro-economic statistics for flat-rate farmers alone for the preceding three years.
Компенсационните проценти на еднаквата ставка ще се изчисляват на базата на макроикономическите статистически данни за земеделците с фиксирана ставка за предходните три години.

(c) for a validity period of five years if the applicant has obtained, within the preceding three years, a previous multiple-entry visa valid for two years.;.
За срок на валидност от пет години, ако кандидатът е получил, в рамките на предходните три години, предходна многократна виза със срок на валидност от две години.“;

In addition, terrorist attacks have become more deadly, with 26.5 people on average being killed in 2015 and 2016, up from an average of four a year in the preceding three years.
Броят на жертвите при терористични актове става все по-голям, като през 2015 и 2016 г. средно са загивали по 26, 5 души при четирима през предходните три години.

He will get as many as 280,000 additional shares if Apple's stock-market return over the preceding three years exceeds at least two-thirds of the firms in the S&P 500.
Той може да получи допълнително още 280 хил. акции, ако приходите от акциите на компанията на фондовата борса за последните три години надхвърлят аналогичните показатели на две трети от компаниите, включени в индекса S&P 500.

The flat-rate compensation percentages shall be calculated on the basis of macro-economic statistics for flat-rate farmers alone for the preceding three years.
Процентите на компенсацията по единната ставка се изчисляват на база на макроикономическите статистически данни само за земеделските производители, обхванати от режима на единна данъчна ставка, за предходните три години.

(a) to service contracts provided that at least 80% of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to services for the preceding three years derives from the provision of such services to undertakings with which it is affiliated;
Към поръчки за услуги, при условие че поне 80% от средния оборот на свързаното предприятие по отношение на услуги за предходните три години произтича от предоставянето на такива услуги на предприятия, с които е свързано предприятието;

In addition, terrorist attacks have become more deadly, with 26.5 people on average being killed in 2015 and 2016, up from an average of four a year in the preceding three years.
Освен това терористичните атаки са станали по-смъртоносни, като 26, 5 души средно са били убити през 2015 и 2016 г., което е увеличение от средно четири жертви на година през предходните три години.

(c) to works contracts provided that at least 80% of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to works for the preceding three years derives from the provision of such works to undertakings with which it is affiliated.
Към поръчки за строителство, при условие че поне 80% от средния оборот на свързаното предприятие по отношение на строителство за предходните три години произтича от извършването на такова строителство в полза на предприятия, с които е свързано предприятието.

(b) the loss, resulting from the suspension of the harvest, amounts to more than 35% of the annual turnover of the business concerned, calculated on the basis of the average turnover of the business over the preceding three years.
Икономическите загуби в резултат от преустановяването да възлизат на повече от 30% от годишния оборот на съответното предприятие, изчислени на базата на средния оборот на предприятието за предходните три календарни години.

Such an unconditional prohibition applies to an amount equal to the proceeds of shares issued before the preceding three years, and accordingly, this amount is classified as equity.
Такава безусловна забрана се прилага към сума, равна на постъпленията от дялове, емитирани преди предходните три години, и съответно тази сума се класифицира като собствен капитал.

A16 The entity's governing charter prohibits it from redeeming members' shares, except to the extent of proceeds received from the issue of additional members' shares to new or existing members during the preceding three years.
П16 Уставът на предприятието му забранява да изкупува обратно дялове на членове, с изключение до степента на постъпленията, получени от емитирането на допълнителни дялове на членове на нови или съществуващи членове в течение на преходните три години.

When, because of the date on which an affiliated undertaking was created or commenced activities, the turnover is not available for the preceding three years, it will be sufficient for that undertaking to show that the turnover referred to in points(a),(b) or(c) is credible, particularly by means of business projections.
Когато поради датата, на която е създадено свързаното предприятие или то е започнало дейност, не е наличен оборот за предходните три години, достатъчно е това предприятие да покаже, че оборотът, посочен в букви a, б или в, е достоверен, по-специално чрез бизнес планове.

Supply to the public network is aimed only at the economic exploitation of such production and amounts to not more than 20% of the entity's turnover having regard to the average for the preceding three years, including the current year..
Снабдяването на обществената мрежа цели само икономическата експлоатация на такова производство и не възлиза на повече от 20% от оборота на възложителя, като се взема предвид средната стойност за предходните три години, включително текущата година..

(a) service contracts provided that at least 80% of the average total turnover of the affiliated undertaking over the preceding three years, taking into account all services provided by that undertaking, derives from the provision of services to the contracting entity or other undertakings with which it is affiliated;
А поръчки за услуги, при условие че най-малко 80% от средния общ оборот на свързаното предприятие за предходните три години, е получен от предоставяне на услуги на възложителя или на други предприятия, с които то е свързано, като се отчитат всички услуги, предоставени от това предприятие.

(b) supply to the public network is aimed only at the economic exploitation of such production and amounts to not more than 20% of the entity's turnover having regard to the average for the preceding three years, including the current year..
(б) обществена поръчка за публичната мрежа се цели само при икономическата експлоатация на такова производство и не възлиза на повече от 20% от оборота на субекта, като се взема предвид средното за предходните три години, включително текущата година..

In case the affiliated undertaking has not made a turnover for the preceding three years regarding the date of its initiation or the starting point of its activities, it is enough his business plans to predict at least 80 percent of his average annual turnover to be formed of the supplies, services or works which will provide the associated enterprises article 12.
Когато свързаното предприятие не е реализирало оборот за предходните три години поради датата на неговото създаване или началния момент на дейността му, достатъчно е неговите бизнес планове да предвиждат поне 80 на сто от средния му годишен оборот да бъде реализиран от доставките, услугите или строителството, които ще бъдат предоставяни на свързани предприятия.

(b) supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30% of the entity's total production of energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year..
Доставката до публичната мрежа зависи само от собствената консумация на образуванието и не е надвишила 30% от съвкупното производство на енергия на образуванието, като се взема предвид средната стойност за предходните три години, включително текущата година..

On one hand, in case the affiliated undertaking has not made a turnover for the preceding three years regarding the date of its initiation or the starting point of its activities, it is enough his business plans to predict at least 80 percent of his average annual turnover to be formed of the supplies, services or works which will provide the associated enterprises article 12, para.
От една страна, в случай че свързаното предприятие не е реализирало оборот за предходните три години с оглед датата на неговото създаване или началния момент на дейността му, е достатъчно неговите бизнес планове да предвиждат минимум 80 на сто от средния му годишен оборот да бъде формиран от доставките, услугите или строителството, които ще се предоставят на свързани предприятия чл. 12, ал.

(b) supply to the public network depends only on that contracting entity's own consumption and has not exceeded 30% of that contracting entity's total production of energy, on the basis of the average for the preceding three years, including the current year..
(б) доставка до публичната мрежа зависи само от собствената консумация на субекта и не е надвишило 30% от съвкупното производство на енергия на субекта, като се взема предвид средното за предходните три години, включително текущата година..

The competent authority shall consult the authority or authorities which, in the preceding three years, dismissed an application for authorisation of an import or export or the supply of technical assistance under this Regulation, if it receives an application concerning an import or export or the supply of technical assistance involving an essentially identical transaction referred to in such earlier application and considers that an authorisation should, nevertheless, be granted.
Компетентният орган провежда консултации с органа или органите, които през предходните три години са отказали да издадат разрешение за внос или износ, или за предоставяне на техническа помощ съгласно разпоредбите на настоящия регламент, ако при нея постъпи заявление, отнасящо се до внос или износ, или техническа помощ, които по много идентичен начин наподобяват сделката, която е била упомената в неуваженото заявление, и счита, че въпреки всичко разрешение следва да бъде издадено.

(b) the supply to the public network depends only on that contracting entity's own consumption and has not exceeded 30% of that contracting entity's total production of drinking water, on the basis of the average for the preceding three years, including the current year..
(б) доставката на публичната мрежа зависи само от собствената консумация на субекта и не е надвишила 30% от съвкупното производство на питейна вода на субекта, като се взема предвид средното за предходните три години, включително текущата година..

Decisions on applications for authorisation for the export of goods listed in Annex III shall be taken by the competent authority on a case by case basis, taking into account all relevant considerations, including in particular, whether an application for authorisation of an essentially identical export has been dismissed by another Member State in the preceding three years.
Компетентният орган взема решение за издаване на разрешения за износа на стоките, посочени в списъка в приложение III, за всеки отделен случай, след като взима под внимание всички приложими съображения, включващи по-специално обстоятелството дали има заявление за разрешаване на износа на изключително сходна стока, което не е било удовлетворено от друга държава-членка в предходните три години.

Where, because of the date on which the relevant legal person or contracting authority was created or commenced activities or because of a reorganisation of its activities, the turnover, or alternative activity based measure such as costs, are either not available for the preceding three years or no longer relevant, it shall be sufficient to show that the measurement of activity is credible, particularly by means of business projections.
Когато поради датата нa създаване или на започване на дейността на юридическото лице или възлагащия орган, или поради реорганизация на дейността му няма данни за оборота или за друг показател, основан на дейността, например разходите, зa предходните три години или когато тези данни вече не са актуални, е достатъчно да се докаже, че способът за измерване на дейността е достоверен, по-специално посредством прогнози за дейността.

Applicants for export licences in respect of the product groups and quotas identified by 16-, 22-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- and 21-, 22-Uruguay, 25-Tokyo and 25-Uruguay in the decision referred to in Article 21 shall provide evidence that they have exported the products of the quota in question to the United States in at least one of the preceding three years and that their designated importer is a subsidiary of the applicant.
Заявителите за лицензии за износ за групите продукти и квотите, идентифицирани с кодове 16-, 22-Токио, 16-, 17-, 18-, 20- и 21-, 22-Уругвай, 25-Токио и 25-Уругвай в решението, посочено в член 21, представят доказателства, че са изнасяли въпросните продукти за Съединените щати поне през една от предходните три години и че определеният от тях вносител е дъщерно дружество на заявителя.

Decisions on applications for authorisations in respect of the export of goods listed in Annex IIIa shall be taken by the competent authorities, taking into account all relevant considerations, including in particular whether an application in respect of an essentially identical export has been dismissed by another Member State in the preceding three years and considerations about intended end-use and the risk of diversion.
Компетентните органи вземат решения относно заявленията за издаване на разрешение по отношение на износа на стоките, изброени в приложение III, като вземат предвид всички приложими съображения, включително по-специално дали заявление за издаване на разрешение във връзка с по същество същия износ е било отхвърлено от друга държава членка през предходните три години, както и съображения относно предвижданата крайна употреба и риска от отклоняване на стоката.