Какво е " PRECEDING THE YEAR " на Български - превод на Български

• предшестващи годината
• предхождаща годината
• предшестваща годината

Примери за използване на Preceding the year на Английски и техните преводи на Български

Years preceding the year of.
Годината, предхождаща годината на.

The Commission shall adopt implementing acts approving the work plans referred to in paragraph 1 by 31 December of the year preceding the year from which the work plan is to apply.
Комисията приема актове за изпълнение, с които одобрява работните планове, посочени в параграф 1, до 31 декември на годината, предхождаща годината, през която трябва да се прилага работният план.

Fiscal year preceding the year of the.
Годината, предхождаща годината на.

(b) 75% of the eligible costs for airports with average annual passenger traffic of up to one million passengers during the two financial years preceding the year in which aid is actually granted.
От допустимите разходи за летища със среден годишен пътникопоток до един милион пътници през последните две финансови години, предшестващи годината, в която помощта е действително предоставена.

Year preceding the year for which the.
На годината, предхождаща годината, за която.

The aid shall not be granted to airports with average annual freight traffic of more than 200,000 tonnes during the two financial years preceding the year in which the aid is actually granted.
Помощ не може да се предоставя за летища със среден годишен товаропоток от над 200 000 тона през последните две финансови години, предшестващи годината, в която помощта действително е предоставена.

A 12-month period, starting no earlier than 1 January three years preceding the year for which the aid is requested and ending no later than 31 December of the year preceding the year for which the aid is requested; or.
Дванадесетмесечен период, започващ не по-рано от 1 януари три години преди годината, за която се иска помощта, и завършващ не по-късно от 31 декември на годината преди годината, за която се иска помощта; или.

As initial basis is used all the available information on enterprises, adjudged bankrupt in 1999 and 2000, for each of them is included data for three years preceding the year of liquidation.
За изходна база данни е използвана цялата налична информация за предприятията, обявени в несъстоятелност през 1999 и 2000 г., като за всяко от тях са включени данни за три години, предшестващи годината на ликвидация.

And 2 shall be determined in total for a period of 5 subsequent calendar years, preceding the year, for which the declaration is valid, or from the time of commencement of business in cases of less than 5 subsequent calendar years..
И 2 се определят общо за период от 5 последователни календарни години, предшестващи годината, за която е валидна декларацията, или от момента на започване на дейността в случаите на по-малко от 5 последователни календарни години..

Operating aid shall not be granted to airports with average annual passenger traffic of more than 200 000 passengers during the two financial years preceding the year in which aid is actually granted.
Оперативна помощ не може да се предоставя за летища със среден годишен пътникопоток от над 200 000 пътници през последните две финансови години, предшестващи годината, в която помощта действително е предоставена.

Fishers who have worked at sea for at least 120 days in each of the last three two calendar years preceding the year of submission of the application for support on board a Union fishing vessel concerned by the extraordinary cessation.
Рибари, които са работили в морето в продължение на най-малко 120 дни през всяка от последните три календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане, на борда на риболовен кораб на Съюза, засегнат от извънредното преустановяване.

Operating aid shall not be granted to airports with average annual passenger traffic of more than 200 000 passengers during the two financial years preceding the year in which aid is actually granted.
Инвестиционната помощ не се отпуска на летища със среден годишен пътникопоток от повече от три милиона пътници през последните две финансови години, предшестващи годината, в която помощта действително е предоставена.

The average value of three consecutive 12-month periods starting no earlier than 1 January five years preceding the year for which the aid is requested and ending no later than 31 December of the year preceding the year for which the aid is requested.
Средната стойност на три последователни дванадесетмесечни периода, започващи не по-рано от 1 януари пет години преди годината, за която се иска помощта, и завършващи не по-късно от 31 декември на годината преди годината, за която се иска помощта.

The repaid part of the debts for the purposes of sentence one may not exceed the sum total of the tax financial results for the ten years last preceding the year of cessation of activity.
Погасената част на задълженията за целите на изречение първо не може да превишава сбора от данъчните финансови резултати за последните 10 години преди годината на преустановяване на дейността.

The Member States shall, before 1 October of the year preceding the year in respect of which the aid is granted, fix and notify to the farmers the minimum quantity of certified seed to be used in accordance with agricultural practice in the Member State concerned.
Държавите-членки, в срок най-късно до 1 октомври за годината, предхождаща годината, по отношение на която се отпуска помощта, фиксират минималното количество сертифицирани семена, които следва да се използват, и да уведомят земеделските производители за това, като това минимално количество трябва да е в съответствие със селскостопанската практика във въпросната държава-членка.

Investments on board fishing vessels that have carried out fishing activities at sea for less than 60 days in each of the two calendar years preceding the year of submission of the application for support.;
Инвестиции на борда на риболовни кораби, които са извършвали дейности в морето в продължение на по-малко от 60 дни през всяка от двете календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане.

The number of posts actually filled on the last day of the year preceding the year in which the draft budget is presented and the annual average of full-time equivalents actually in place for that preceding year, indicating their distribution by grade, by gender and by administrative unit;
Броя на щатните длъжности, които са били реално заети към последния ден на годината, предшестваща годината, през която се представя проектобюджетът, както и средногодишен брой на еквивалентите на пълно работно време, които са били реално заети за тази предходна година, като се посочва тяхното разпределение по степени, по пол и по административни звена;

The Commission shall adopt implementing acts approving the work plans referred to in paragraph 1 by 31 December of the year preceding the year from which the work plan is to apply.
Комисията приема актове за изпълнение, с които да одобрява или изменя националните работни планове, посочени в параграф 1, в срок до 31 декември в годината, предхождаща годината, считано от която трябва да се прилага съответният работен план.

Member States shall fix, before 1 October of the year preceding the year in respect of which the specific quality premium for durum wheat is granted, the minimum quantity of seed, certified in accordance with Directive 66/402/EEC(26), to be used in accordance with the current agricultural practices in the production zone concerned.
Държавите-членки фиксират, в срок не по-късно от 1 октомври на годината, предхождаща годината, за която следва да се отпусне специфичната премия за качество на твърдата пшеница, минималното количество семена, сертифицирани в съответствие с Директива 66/402/ЕИО(26), които следва да бъдат използвани в съответствие с приложимите селскостопански практики във въпросната производствена зона.

For the purposes of the first sentence, the extinguished part of the liabilities may not exceed the aggregate of the tax financial results for the 10 years preceding the year of termination of the activity.
Погасената част на задълженията за целите на изречение първо не може да превишава сбора от данъчните финансови резултати за последните 10 години преди годината на преустановяване на дейността.

Paragraphs 5 and 6 shall not apply to airports with average annual passenger traffic of up to 200 000 passengers during the two financial years preceding the year in which aid is actually granted if the investment aid is not expected to result in the airport increasing its average annual passenger traffic to above 200 000 passengers within two financial years following the granting of the aid.
Параграфи 5 и 6 не се прилагат за летища със среден годишен пътникопоток до 200 000 пътници през последните две финансови години, предшестващи годината, в която помощта действително е предоставена, ако не се очаква инвестиционната помощ да доведе до увеличение на средния годишен пътникопоток на летището до над 200 000 пътници в рамките на две финансови години след предоставянето на помощта.

(c) the fishing vessel is registered as active and has carried out fishing activities at sea for at least 90 days in each of the last two calendar years preceding the year of submission of the application for support;
Риболовният кораб да е регистриран като действащ и да е извършвал риболовни дейности в морето в продължение на най-малко 90 дни през всяка от последните две календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане;

Member States shall notify producer organisations and associations of producer organisations of the approved amount of aid, as required by Article 103g(3) of Regulation(EC) No 1234/2007, by 15 December of the year preceding the year for which aid is requested.
Държавите-членки уведомяват организациите на производители и асоциациите на организации на производители относно одобрения размер на помощта, както се изисква от член 103ж, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1234/2007, най-късно до 15 декември на годината, предхождаща годината, за която се иска помощ.

The first day of the fourth month after the deposit of the thirteenth instrument of ratification or accession, including the three Member States in which the highest number of European patents had effect in the year preceding the year in which the signature of the Agreement takes place(Germany, France and the United Kingdom).
На първия ден от четвъртия месец след депозирането на тринадесетия инструмент за ратификация или присъединяване в съответствие с член 84, в т.ч. от трите държави членки, в които е породил действие най-голям брой европейски патенти през годината, предшестваща годината на подписване на споразумението(Германия, Франция и Обединено кралство).

Pursuant to Article 89 subsection 1 UPCA it shall not enter into force prior to its ratification by the three Member States in which the highest number of European patents had effect in the year preceding the year of signing the UPCA.
Член 89 от посоченото споразумение предвиждало като условие за влизането в сила на последното депозирането на тринадесетия документ за ратификация или присъединяване, в това число от трите държави членки, в които е породил действие най-голям брой европейски патенти през годината, предшестваща годината, през която е подписано Споразумението относно ЕПС.

(a) owners of fishing vessels which are registered as active and which have carried out fishing activities at sea for at least 120 days in each of the last three calendar years preceding the year of submission of the application for support; or.
Собственици на риболовните кораби, които са регистрирани като действащи и са извършвали риболовни дейности в морето в продължение на най-малко 120 дни през всяка от последните три календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане; или.

Article 89 of the UPC Agreement makes the entry into force of that agreement conditional upon the deposit of the thirteenth instrument of ratification or accession, including by the three Member States in which the highest number of European patents had effect in the year preceding the year in which the UPC Agreement was signed.
Член 89 от посоченото споразумение предвиждало като условие за влизането в сила на последното депозирането на тринадесетия документ за ратификация или присъединяване, в това число от трите държави членки, в които е породил действие най-голям брой европейски патенти през годината, предшестваща годината, през която е подписано Споразумението относно ЕПС.

Article 89 of the Agreement requires ratification by thirteen member states including the“three Member States in which the highest number of European patents had effect in the year preceding the year in which the signature of the Agreement” took place.
Член 89 от посоченото споразумение предвиждало като условие за влизането в сила на последното депозирането на тринадесетия документ за ратификация или присъединяване, в това число от трите държави членки, в които е породил действие най-голям брой европейски патенти през годината, предшестваща годината, през която е подписано Споразумението относно ЕПС.

At the latest 6 months following the entry into force of this Regulation, the Commission shall adopt implementing acts fixing an indicative reference support area for each Member State, calculated on the basis of each Member State's share of the average cultivation area in the Union during the five years preceding the year of entry into force of this Regulation.
Най-късно 6 месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията приема актове за изпълнение, с които определя индикативна референтна подпомагана площ за всяка държава членка, изчислена въз основа на нейния дял от средния размер на обработваемата площ в Съюза през петте години, предшестващи годината на влизане в сила на настоящия регламент.

(a) owners of fishing vessels or fishers on foot which are registered as active and which have carried out fishing activities for at least 120 days during the last two calendar years preceding the year of submission of the application for support; or.
Собственици на риболовните кораби или рибари, които извършват риболов от брега, които са регистрирани като действащи и са извършвали риболовни дейности в продължение на най-малко 120 дни през последните две календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане; или.