Какво е " PRECEDING THE DATE " на Български - превод на Български

• предхождащи датата
• предшестващ датата
• предхождащ датата
• предхождаща датата
• предшестващи датата

Примери за използване на Preceding the date на Английски и техните преводи на Български

The 2-year period preceding the date of.
Последните две години, предхождащи датата на решението за.

Full studentships are available to UK/EU candidates who have been ordinarily resident in the UK throughout the 3-year period immediately preceding the date of an award.
Пълните стипендии са на разположение на кандидатите UK/ ЕС, които са с обичайно местопребиваване в Обединеното кралство през целия период от 3 години, непосредствено предшестващ датата на възлагане.

The 2 fiscal years preceding the date of enactment of.
Последните две години, предхождащи датата на решението за обявяване на.

Substantive requirements of Regulation(EC) No 79/2009 in its version applicable on[PO: Please insert the date immediately preceding the date of application of this Regulation];
Материалноправните изисквания по Регламент(ЕО) № 79/2009 в редакцията му, приложима на[▌ датата, непосредствено предшестваща датата на прилагане на настоящия регламент];

Bg by the end of the workday preceding the date of the AGM, namely 5 p.m. on 21 April 2017.
Bg най-късно до края на работния ден предхождащ датата на провеждане на Общото събрание, а именно 17 ч. на 21 април, 2017 г.

Statement of cash flows on bank accounts in the last year or for the period of the last 6 months preceding the date of making application for a loan.
Отчет за паричните потоци на банкови сметки през последната година или за периода от последните 6 месеца, предхождащи датата на подаване на молбата за кредит;

Over the last five years preceding the date of the declaration in bankruptcy, was a member of its management or supervisory body; 3.
През последните 5 години, предхождащи датата на решението за обявяване на банка в несъстоятелност, е било член на неин управителен или контролен орган;

Passport, ID card, entry visa- provided that the theft took place within a maximum of 14 days preceding the date of departure and was reported to the appropriate authorities.
Паспорт, лична карта, входна виза- при условие, че кражбата е станала в рамките на максимум 14 дни преди датата на заминаване и е докладвана на съответните органи;

In the twelve months preceding the date of filing of a registration application or, if priority is claimed, the date of priority.
През дванадесет месечния период, предхождащ датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

The directive covers applicants who have completed a higher education degree within the two years preceding the date of application, or who are pursuing a course of study that leads to a higher education degree.
Че е получил степен за висше образование в рамките на двете години, предхождащи датата на подаване на заявлението, или че е записал образователен курс, водещ до придобиване на степен за висше образование;

In the last five years preceding the date of the decision to declare a bank insolvent, were members of its managerial or supervisory authority.
През последните 5 години, предхождащи датата на решението за обявяване на банка или друга финансова институция в несъстоятелност, са били членове на неин управителен или контролен орган;

(d) the applicants or persons acting on their behalf have no record of serious infringements of Community legislation on the protection of animals in the five years preceding the date of the application.
Заявителите или техни представители не са регистрирали никакви сериозни нарушения на законодателството на Общността и/или националното законодателство за защита на животните през трите години, предхождащи датата на заявлението.

(b) during the twelve-month period preceding the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority.
В дванайсет месечния период, преди датата на подаване на заявка за регистрация или датата на приоритета, ако се претендира приоритет.

Fishermen who own the gear to be replaced and who have worked on board of a Union fishing vessel for at least 60 days during the two calendar years preceding the date of submission of the application for support;
Рибари, които притежават подлежащите на замяна уреди и които са работили на борда на риболовен кораб на Съюза в продължение на най-малко 60 дни през двете календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане;

During the 12-month period preceding the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority.
През дванадесет месечния период, предхождащ датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

Other names similar to the name to be registered which refer to spirit drinks which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article 26(2).
Други наименования, сходни с наименованието, което трябва да бъде регистрирано и които се отнасят до спиртни напитки, предлагани законно на пазара през период от най-малко пет години преди датата на публикацията, предвидена в член 26, параграф 2.

(a) the names of those persons who, in the twelve months preceding the date of application of the GRCM, have been subject to proceedings, whether criminal or administrative, for VAT fraud;
Имената на лицата, които през дванадесетте месеца, предхождащи датата на прилагане на ОМОН, са били обект на производства от наказателно или административно естество заради измами с ДДС;

The applicants or their representatives have no record of serious infringements of Community legislation and/or national legislation on the protection of animals in the three years preceding the date of the application.
Заявителите или техни представители не са регистрирали никакви сериозни нарушения на законодателството на Общността и/или националното законодателство за защита на животните през трите години, предхождащи датата на заявлението.

You will need to bring a passport, which was issued within ten years preceding the date of travel, and which remains valid for at least three months after you plan to leave the EU.
Ще трябва да представите паспорт, издаден в рамките на десет години преди датата на пътуването, който е валиден поне три месеца след планираната от Вас дата на отпътуване от ЕС.

(b)if the Economic Partnership Agreement between the Union and West Africa initialled on 30 March 2014(‘EPA') enters into force on or before 31 December 2020, then the day immediately preceding the date of entry into force of the EPA.
Ако Споразумението за икономическо партньорство между ЕС и Западна Африка, парафирано на 30 юни 2014 г., влезе в сила на или преди 10 юни 2018 г.- датата, непосредствено предшестваща датата на влизане в сила на СИП.

Have continuously resided in the United States for a least five years preceding the date of this memorandum and are present in the United States on the date of this memorandum(June 15, 2012);
Непрекъснато да е пребивавало в Съединените щати за най-малко 5 години, предхождащи датата на този меморандум(днешна дата 15 юни 2012г.) и в момента се намира в Съединените щати към датата на този меморандум;

Owners of Union fishing vessels which are registered as active and which have carried out fishing activities at sea for at least 120 days during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support; or.
Собственици на риболовни кораби на Съюза, регистрирани като действащи, които са извършвали риболовна дейност в продължение на най-малко 120 дни в морето през последните две календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане; или.

The balance sheet as of the last of the month preceding the date of the transformation plan, unless the most recent annual financial statements refer to a financial year ended less than 6 months prior to that date;.
Счетоводният баланс към последното число на месеца преди датата на плана за преобразуване, освен ако последният годишен финансов отчет се отнася за финансова година, приключила по-малко от 6 месеца преди тази дата;.

Have not been members of a management body or a supervisory body of a company that was declared bankrupt in the two years preceding the date of the decision on opening bankruptcy proceedings, if there have been unsatisfied creditors.
Не са били членове на управителен или контролен орган на дружество, прекратено с обявяване в несъстоятелност през последните две години, предхождащи датата на решението за откриване на производство по несъстоятелност, ако са останали неудовлетворени кредитори.

However, rights registered in the 10 days preceding the date of cessation of payments or thereafter may be declared null and void if more than 15 days have passed between the date of the mortgage deed and the date of registration.
При все това правата, които са регистрирани в рамките на 10-те дни, предшестващи датата на преустановяване на плащанията, или след това, могат да бъдат обявени за нищожни, ако са изминали повече от 15 дни между датата на акта за учредяване на ипотеката и датата на регистрация.

The exchange rate to be used shall be the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
Обменният курс, който следва да се използва следва да бъде средната аритметична величина на обменните курсове, които са се прилагали през месец декември на годината, предхождаща датата на оперативното събитие, изчислена на принципа на действащия към момента курс(pro rata temporis).

Notwithstanding the references to the annual period immediately preceding the date of initial application(the'immediately preceding period') in paragraphs C3B-C5A, an entity may also present adjusted comparative information for any earlier periods presented, but is not required to do so.
Без да се засягат позоваванията в параграфи В4- В5А на годишния период, непосредствено предхождащ датата на първоначалното прилагане(„непосредствено предхождащия период“), предприятието може също, но не е задължено, да представи коригирана сравнителна информация за представени по-ранни периоди.

Owners of Union fishing vessels registered as active and which have carried out fishing activities at sea for at least 90 days per year during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support; or.
Собственици на риболовни кораби на Съюза, регистрирани като действащи, които са извършвали риболовна дейност в морето в продължение на най-малко 90 дни годишно през последните две календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане, или.

(c) an accounting statement drawn up as at a date which shall not be earlier than the first day of the third month preceding the date of the draft terms of division, if the latest annual accounts relate to an accounting period which ended more than six months before that date;.
Счетоводен баланс към дата не по-ранна от първия ден на третия месец, предхождащ датата на плана за разделянето, ако последният годишен счетоводен отчет е свързан с финансова година, приключила повече от шест месеца преди тази дата;.

For each revision, the values expressed in euro and their counter values in national currency shall be published periodically in the Official Journal of the European Union in the first days of the month of November preceding the date on which the revision takes effect.
За всяко преразглеждане стойностите, изразени в евро, и техните равностойности в национални валути се публикуват периодично в Официален вестник на Европейския съюз в началото на месец ноември, предхождащ датата, от която преразглеждането влиза в сила.