Какво е " PREDOMINANT PART " на Български - превод на Български

• преобладаващата част
• преобладаваща част

Примери за използване на Predominant part на Английски и техните преводи на Български

The predominant part of the available HondroCream reviews is positive.
Преобладаващата част от наличните отзиви HondroCream е положителна.

The burials are single, couple and group ones, with the single ones being a predominant part.
Погребенията са единични, двойни и групови, като преобладаваща част са единичните.

The predominant part of scientific activities carried out at the museum is devoted to the animal world.
Преобладаващата част от научната дейност в музея е посветена на животинския свят.

Worship and school books and original fiction are the predominant part of the collection.
Богослужебна и учебна книжнина и оригинална художествена литература са преобладаващата част от колекцията.

The predominant part of the values in it is related to names and families that were well known for its time.
Преобладаваща част от ценностите в нея са свързани с изявени за времето си имена и фамилии.

The best among them/those we call sharks/ form a predominant part of their profits by currency speculations.
Най-добрите сред тях/тези които наричаме акули/ формират преобладаваща част от печалбите си от валутни спекулации.

They play a predominant part in controlling the body's interaction with the external environment.
Следователно те играят ключова роля в управлението на взаимната зависимост на организацията с нейната външна среда.

In the case of the product, it is above all the individual components, likewise those which are relevant to the predominant part of the effect.
В случая на продукта, той е преди всичко отделните компоненти, както и тези, които са свързани с преобладаващата част от ефекта.

Predominant part of the production equipment are metal sawing machines with computer numerical control(CNC).
Преобладаващa част от производственото оборудване се състои от металорежещи машини с цифрово-програмно управление(CNC).

Basic home" is the property which serves to satisfy the home needs of the citizen and the members of his family during the predominant part of the year.
Основно жилище" е имотът, който служи за задоволяване на жилищните нужди на гражданина и членовете на неговото семейство през преобладаващата част от годината.

Predominant part of the clocks in the collection(6 numbers) is from the“Schwarzwald” brand, widespread in the Renaissance.
Преобладаваща част от стенните часовници в колекцията(6 бр.) са от широко разпространената у нас през Възраждането марка„Schwarzwald“.

Main residence” shall be the real property serving to satisfy the housing needs of the individual and the members of the family thereof during the predominant part of the year.
Основно жилище” е имотът, който служи за задоволяване на жилищните нужди на гражданина и членовете на неговото семейство през преобладаващата част от годината.

The predominant part of the rain falls during the summer season which keeps the freshness and the greenery of the vegetation till late in autumn.
В котловината преобладават летните валежи, които помагат да се запази свежестта и зеленината на растителността в околностите на града до късна есен.

And thus the second rider was given to take the peace from the earth as the predominant part of men wanted and wish to live without the only true God and without His slain Lamb.
И по този начин на втория водач бе даден на мира от земята като преобладаващата част от търсени и желаят да живеят без само истинската Бог и без неговото убития агне.

The predominant part of the artistic production of Tryavna icon painters consists of icons but there are also few murals which are performed at a very high professional level.
Преобладаваща част от художествената продукция на тревненските зографи е иконна, малцината стенописци също са на много високо професионално равнище.

At present, Israel is a country of apartheid, where different ethnic groups live separately and a predominant part of non-Jewish people is deprived of all political, civil and social rights.
В момента Израел е държава на апартейда, където отделните етнически групи живеят отделно и преобладаващата част от неевреите е лишена от всякакви политически, граждански и социални права.

The predominant part of the authors of books devoted to Levski are based on the presumption that his revolutionary activity affects only the Ottoman Empire and Bulgaria.
Преобладаващата част от авторите на книги, посветени на Левски, изхождат от презумцията, че неговата революционна дейност засяга само Османската империя и България.

Passive houses are called“passive” because they generate the predominant part of the heat demand from“passive” sources such as insolation, people and technical appliances.
Такива сгради се наричат„пасивни“, защото основната част от нуждите им за отопление се доставят от„пасивни“ източници, например, изложение на слънце, отопление от присъствието на хора и технически средства.

The predominant part of the graduates from school later begins their labor practice in leading banking or financial institutions or is approved for scholarship by the Foundation.
Преобладаващата част от завършилите училището впоследствие започват кариерното си развитие във водещи финансови институции или са одобрявани за стипендианти на фондацията.

Of the Additional provisions of the LLTF(Law on Local Taxes and Fees),“a basic home” is the property which serves to satisfy the home needs of the citizen and the members of his family during the predominant part of the year.
По смисъла на пар.1 т.2 от Допълнителните разпоредби на закона„основно жилище“ е имотът, който служи за задоволяване на жилищните нужди на гражданина и членовете на неговото семейство през преобладаващата част от годината.

The predominant part of Bulgarians(53.8%) choose to rest on both the mountain and the sea; 26.4% plan their vacation entirely in the mountains, while those who want to rest only on the sea are only 19.8%.
Преобладаваща част от българите(53.8%) избират да почиват както на планина, така и на море; 26.4% планират почивката си изцяло на планина; докато тези, които искат да почиват само на морето са едва 19.8%.

Within the meaning given by Item 2 of§ 1 of the Supplementary Provision of the Local Taxes and Fees Law,"Main residence" is the corporeal immovable serving to satisfy the housing needs of the individual and of his or her family members during the predominant part of the year.
По смисъла на§1, т. 2 от Закона за местните данъци и такси„Основно жилище" е имотът, който служи за задоволяване на жилищните нужди на гражданина и на членовете на неговото семейство през преобладаващата част от годината.

In its predominant part, it is predetermined by continued military action in the countries in the Middle East and North Africa, but also by economic difficulties, lack of job opportunities and incomes, by political, religious and social security.
В своята преобладаваща част то е предопределено от продължителните военни действия в държавите от Близкия Изток и Северна Африка, но и от икономически проблеми, липса на работа и доходи, на политическа, религиозна, икономическа и социална сигурност.

The transitional plan shall set out the manner in which insurance and reinsurance undertakings plan to extend the scope of the model to other sub-modules or business units, in order to ensure that the model covers a predominant part of their insurance operations with respect to that specific risk module.
Преходният план трябва да представя начина, по който застрахователят, съответно презастрахователят, предвижда да разшири приложното поле на модела върху други подмодули или търговски поделения, за да се гарантира, че моделът покрива преобладаващата част от тяхната дейност по отношение на специфичния модул за риска.

This is due to the fact that the predominant part of the Bulgarian community in Argentina consists of heirs of Bulgarian emigrants from different generations who do not know our language and on the other hand to reach the listeners in all the Spanish-speaking countries.
Това се налага от една страна поради факта, че преобладаващата част от българската общност в Аржентина се състои от наследници на български емигранти от различни поколения, незнаещи езика ни, и от друга страна- за да достигнем до слушателите във всички испаноговорящи страни.

(3) The transitional plan which the undertaking submits shall set out the manner in which it plans to extend the scope of the model to other sub-modules or business units, in order to ensure that the model covers a predominant part of its insurance operations with respect to that specific risk module.
Преходният план представя начина, по който застрахователните и презастрахователните предприятия планират да разширят приложното поле на модела върху други под-модули или търговски поделения, за да се гарантира, че моделът покрива преобладаващата част от техните застрахователни операции по отношение на специфичния рисков модул.

Seen through the prism of this fact there is nothing surprising that from the end of the 19th century to the present the citizens of Varna have practiced 168 sports and sports games, which in their predominant part, aimed at the realization of the most popular among the citizens of the Black Sea town since ancient times motto,“A Strong Spirit- In A Strong Body”!
През призмата на този факт няма нищо чудно в обстоятелството, че от края на ХІХ век до наши дни варненци са практикували 168 спорта и спортни игри, в преобладаваща част насочени изключително към реализиране на най-популярния от време оно сред населението на черноморския град девиз“Здрав дух- в здраво тяло!”!

He took the predominant public part.
Чрез него се осъществяват преобладаващата част.

The anxious leitmotif of popular sentiment, especially in the predominant western part of the country, is‘Let's hang on to what we have got'.
Тревожният лайтмотив на популярните настроения, особено в преобладаващата западна част на страната, е"нека да разчитаме на това, което имаме".

Keeps running from the anterosuperior glenoid, emerging only second rate compared to the predominant GHL, to the front part of the anatomic neck of the humerus.
Държи да тече от anterosuperior гленоида, нововъзникващите само втори курс в сравнение с преобладаващата GHL, към предната част на анатомичната шийката на раменната кост.