Какво е " PREFER TO REMAIN " на Български - превод на Български

• предпочитат да останат
• предпочели да останат
• предпочел да остана
• предпочетат да останат

Примери за използване на Prefer to remain на Английски и техните преводи на Български

Only she would prefer to remain anonymous.
Само тя ще предпочете да остане анонимен.

There is no point in waiting for blessings from them, they are in a state of relative peace and prefer to remain neutral.
Няма смисъл да се чакат благословиите от тях, те са в състояние на относителен мир и предпочитат да останат неутрални.

Other owners prefer to remain in the shadows.
Техните подбудители предпочитат да останат в сянка.

What must be our attitude towards nations which for one reason or another will prefer to remain within the framework of the whole?
А какво ще стане с нациите, които по едни или други причини ще предпочетат да останат в рамките на цялото?

In fact, people prefer to remain anonymous by gambling at home.
Всъщност, хората предпочитат да останат анонимни чрез хазарт вкъщи.

According to Taylor, Henry Kissinger is the CEO for the Illuminati who naturally prefer to remain in the shadows.
Според Тейлър, чието истинско име е Сю Форд, Хенри Кисинджър е изпълнителен директор на илюминатите, които естествено предпочитат да останат в сянка.

Most collectors prefer to remain anonymous.
Много от най-сериозните колекционери предпочитат да останат анонимни.

Some prefer to remain silent about these and not to divulge their secrets.
Други пък предпочитат да останат мълчаливи до последно и да не разкриват чувствата си.

There are some people who prefer to remain in the dark.
Има и други, които предпочитат да останат в сянка.

So, many prefer to remain illegal, hoping to make their way to Germany.
Така че мнозина предпочитат да останат нелегални, надявайки се по някакъв начин да стигнат до Германия.

The on-site restaurant caters to those who prefer to remain within the compound.
В ресторанта на място се грижи за тези, които предпочитат да останат в рамките на съединението.

A further 13% say they would prefer to remain in the Single Market and/ or Customs Union after Brexit, while 22% said they didn't know.
Други 13% казват, че биха предпочели да останат в единния пазар и/или митническия съюз след Brexit, докато 22% са казали, че не знаят.

According to Taylor, whose real name is Sue Ford, Henry Kissinger is the CEO for the Illuminati who naturally prefer to remain in the shadows.
Според Тейлър, чието истинско име е Сю Форд, Хенри Кисинджър е изпълнителен директор на илюминатите, които естествено предпочитат да останат в сянка.

That's why most people prefer to remain on the surface of things.
Поради това повечето хора предпочитат да останат на повърхността на нещата.

Precious metal managed to find support for the third time at around$ 1270, showing that despite the growth of stocks investors prefer to remain secure.
Ценния метал успява да намери подкрепа за трети път на нивата около $1270, като показва, че въпреки ръста на акциите инвеститорите предпочитат да останат подсигурени.

Most people, other things remaining equal, would prefer to remain with their own people in their own countries.
Повечето хора при равни други условия биха предпочели да останат при собствения си народ в собствените си държави.

Some will prefer to remain where they are in spite of the negativity around them, and find solace in that which is familiar to them.
Някои ще предпочетат да останат, където са, въпреки негативността около тях и да намерят утеха в това, което им е познато.

It's hard to deal with these situations because many seniors prefer to remain in charge of their finances throughout life.
Трудно е да се справят с тези ситуации, защото много от възрастните предпочитат да останат отговорни за финансите си през целия си живот.

Investors prefer to remain cautious as withdraw their capital from the euro and direct them to safer instruments considered havens.
Инвеститорите предпочитат да останат предпазливи като изтеглят капиталите си от еврото и ги насочват към по-сигурните инструменти, считани за убежища.

Over 24 000 Bulgarian students abroad, the vast majority of whom prefer to remain in the respective country but must be involved in Bulgaria;
Над 24 000 български студенти в чужбина, огромната част от които предпочитат да останат да се реализират в съответната държава, а трябва да бъдат привлечени в България;

The great Russian novelist Fydor Dostoyevski famously wrote“if one were to prove to me that Christ stands outside of truth, and if indeed truth were to lie outside of Christ, I would prefer to remain with Christ rather than with truth.”.
Гениалният руски писател Достоевски изповядва:”Ако някой математически ми докаже, че Христос не е истинен, то аз бих предпочел да остана с Христа, вместо с истината”.

But he was adamant that the Iraqi Kurds would prefer to remain part of Iraq, despite calling a referendum on independence for 25 September.
Но беше категоричен, че иракските кюрди биха предпочели да останат част от Ирак, независимо от свикването на референдум за независимостта на 25 септември.

If anyone proved to me that Christ was outside the truth and it really was so that the truth was outside Christ, then I would prefer to remain with Christ than with the truth.
Ако някой би ми доказал, че Христос е извън истината и истината наистина се окажеше извън Христос, аз все пак бих предпочел да остана с Христос, отколкото с истината.

Today, even Bulgarians working in Libya prefer to remain in the war-thorn country, under the bombs, than to return to their impoverished homeland.
Днес, дори работещи в Либия българи заявяват, че предпочитат да останат в бомбардирана Либия, вместо да живеят в бедната си родина.

The Russian novelist Dostoevsky once said,“If someone proved to me that Christ is outside the the truth… then I should prefer to remain with Christ rather than with the truth.”.
Гениалният руски писател Достоевски изповядва:”Ако някой математически ми докаже, че Христос не е истинен, то аз бих предпочел да остана с Христа, вместо с истината”.

Those of you who prefer to remain around the Earth are more than welcome to remain on Earth stationary orbit, and some of my friends from Lyra will come on board Aurora to great you and speak with you.
Тези от вас, които предпочитат да останат около Земята, са повече от добре дошли да останат в орбитата на Земята, и някои от моите приятели от Лира ще дойдат на борда на Аврора, за да ви поздравят и да говорят с вас.

You can kiss the first, because in spite of the modernity of society, most girls prefer to remain modest and not to show their interest in a man.
Първо целувайте, защото въпреки модерността на обществото и нарастващия процент дами, проявяващи инициативност, повечето предпочитат да останат скромни и да не раздават интереса си.

Let us give them the chance to develop their own identity over the coming years and then to decide whether they want to draw closer to the EU or perhaps would prefer to remain independent.
Нека им предоставим възможност да развият собствена идентичност през следващите години и след това да решат дали искат да се приближат до ЕС или може би ще предпочетат да останат независими.

While every patient and each family's needs are different, most patients prefer to remain at home in the final stages of life, in comfortable surroundings with family and loved ones nearby.
Докато нуждите на всеки пациент и всяко семейство са различни, повечето пациенти предпочитат да останат у дома си в крайните етапи на живота, в комфортна обстановка със семейството и близките.

If someone proved to me that Christ is outside the truth and that in reality the truth were outside of Christ, then I should prefer to remain with Christ rather than with the truth.
Ако някой би ми доказал, че Христос е извън истината и истината наистина се окажеше извън Христос, аз все пак бих предпочел да остана с Христос, отколкото с истината.