Какво е " PREJUDICE TO REGULATION " на Български - превод на Български

• да се засяга регламент
• да се накърнява регламент
• да се засягат разпоредбите на
• да се засягат регламент

Примери за използване на Prejudice to regulation на Английски и техните преводи на Български

This Article shall be without prejudice to Regulation(EC) No 1224/2009.
Настоящият член не засяга Регламент(ЕО) № 1224/2009.

Where personal and non-personal data are inextricably linked, this Regulation shall apply without prejudice to Regulation(EU) 2016/679.
Когато личните и неличните данни в набор от смесени данни са неразривно свързани, настоящият регламент не засяга прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679.

This paragraph is without prejudice to Regulation(EC) No 1370/2007. 4.
Настоящият параграф не засяга Регламент(ЕО) № 1370/2007. 4.

(iii)pursuant to point(e) of this paragraph by excluding family benefits and unemployment benefits, without prejudice to Regulation(EU) No 1231/2010.
По параграф 1, първа алинея, буква г като изключат семейните надбавки и обезщетенията при безработица, без да се засяга Регламент(ЕС) № 1231/2010;

This shall be without prejudice to Regulation(EC) No 1348/2000.
Настоящият регламент не засяга приложението на Регламент(ЕО) № 1348/2000.

Where non-personal and personal data are inextricably linked, this Regulation should apply without prejudice to Regulation(EU) 2016/679.
Когато личните и неличните данни в набор от смесени данни са неразривно свързани, настоящият регламент не засяга прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679.

This Article is without prejudice to Regulation(EU) 2016/679 and Directive 2002/58/EC.
Настоящата директива не засяга Регламент(ЕС) 2016/679 и Директива 2002/58/ЕО.

Persons with reduced mobility(PRMs) who, without prejudice to Regulation(EC) No.
Лица с намалена ограничена подвижност, които, без да се засягат разпоредбите(ЕО) No.

This Regulation is without prejudice to Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council(11).
Настоящият регламент не засяга Регламент(ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета(11).

To facilitate the obtaining of documentary or other evidence, without prejudice to Regulation(EC) No 1206/2001;
Улесняване на получаването на документни или други доказателства, без да се засяга Регламент(ЕО) № 1206/2001; з.

(13) Without prejudice to Regulation 44(1), alternative investment funds managed and marketed by the AIFM shall be marketed in the State only to professional investors.
Без да се засягат разпоредбите на член 43, параграф 1, държавите-членки изискват АИФ, управлявани и предлагани от ЛУАИФ, да се предлагат единствено на професионални инвеститори.

This Regulation should be without prejudice to Regulation(EU) No 1024/2013.
Настоящият регламент не следва да засяга Регламент(ЕС) № 1024/2013.

The Authority shall carry out its activities with a high level of transparency in line with Regulation(EC) No 1367/2006 and without prejudice to Regulation(EC) No 1049/2001.
Органът извършва дейността си при висока степен на прозрачност в съответствие с Регламент(ЕО) № 1367/2006 и без да се засяга Регламент(ЕО) № 1049/2001.

In particular, this Directive shall be without prejudice to Regulation(EU) 2016/679 and Directive 2002/58/EC.
По-специално, настоящата директива не засяга Регламент(ЕС) 2016/679 и Директива 2002/58/ЕО.

Where personal and non-personal data in a mixed data set are inextricably linked, this Regulation shall apply without prejudice to Regulation(EU) 2016/679.
Когато личните и неличните данни в набор от смесени данни са неразривно свързани, настоящият регламент не засяга прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679.

The provisions of this Article shall be without prejudice to Regulation(EC) No 2111/2005 and its implementing rules.
Разпоредбите на настоящия член не засягат Регламент(ЕО) № 2111/2005 и правилата за неговото изпълнение.

Where non-personal and personal data in a mixed data set are inextricably linked, this Regulation should apply without prejudice to Regulation(EU) 2016/679.
Когато личните и неличните данни в набор от смесени данни са неразривно свързани, настоящият регламент не засяга прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679.

National Single Windows shall operate without prejudice to Regulation(EU) No 952/2013 and Decision No 70/2008/EC.
Системите за обслужване на едно гише в национален мащаб работят, без да се засягат Регламент(ЕО) № 952/2013 и Решение № 70/2008/ЕО.

Without prejudice to Regulation 29, transactions carried out in the context of a regulated market shall be governed solely by the law of the contract that governs such transactions.
Без да се засягат разпоредбите на член 24, сделките, които се извършват на регулиран пазар, се уреждат изключително от правото, приложимо към договора, който урежда такива сделки.

To facilitate the service of documents, without prejudice to Regulation(EC) No 1393/2007.
Улесняване на съобщаването и връчването на документи, без да се засяга Регламент(ЕО) № 1393/2007.

Without prejudice to Regulation(EU) 2016/679, Member States shall ensure the security, integrity, authenticity and confidentiality of the data collected and stored for the purpose of this Regulation..
Без да се засяга Регламент(ЕС) 2016/679, държавите членки гарантират сигурността, целостта, автентичността и поверителността на данните, събирани и съхранявани за целите на настоящия регламент..

This Directive shall apply to combined transport operations, without prejudice to Regulation(EEC) No 881/92(5).
Настоящата директива се прилага за операции по комбиниран транспорт, без да се засягат разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 881/92(5).

Without prejudice to Regulation(EU) No 1025/2012, the Union shall pursue the development by the relevant European or international standardisation organisations of standards, including detailed technical specifications, for.
Без да се засяга Регламент(ЕС) № 1025/2012, Съюзът се стреми към разработването от страна на съответните европейски или международни организации по стандартизация на стандарти, включително подробни технически спецификации за.

With the exception of Articles 10 and 11, which establish stricter rules on access to the data and information contained in the European Central Repository, this Regulation shall apply without prejudice to Regulation(EC) No 1049/2001.
С изключение на членове 10 и 11, които установяват по-строги правила за достъп до данните и информацията, съдържащи се в Европейския централен регистър, настоящият регламент се прилага, без да се засягат разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1049/2001.

Without prejudice to Regulation(EU) No 1169/2011 and to the specific rules laid down for the categories of spirit drinks in Annex I to this Regulation, the legal name of a spirit drink may be supplemented by.
Без да се засягат Регламент(ЕС) № 1169/2011 и специалните правила, установени за категориите спиртни напитки в приложение I към настоящия регламент, официалното наименование на спиртна напитка може да бъде допълнено от.

By way of derogation from point 2.1.1 it shall not be necessary to make appropriate arrangements in aerodromes to ensure that inflows of passengers from internal and other flights are physically separated, without prejudice to Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council(1).
Чрез дерогация от точка 2.1.1 не е необходимо на летателните площадки да се въвеждат съответните мерки за физическото разделяне на пътници от вътрешни полети от тези от външни полети, без да се накърнява Регламент(ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета(1).

Without prejudice to Regulation(EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics(19), Member States shall transmit reports to the Commission within six months of the end of the calendar year concerned.
Без да се накърнява Регламент(ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2002 г. относно статистиката на отпадъците(19), държавите-членки предават отчети до Комисията в срок от шест месеца от края на въпросната календарна година.

By way of derogation from point 2.1.1 it shall not be necessary to make appropriate arrangements in aerodromes to ensure that inflows of passengers from internal and other flights are physically separated, without prejudice to Regulation(EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security(1).
Чрез дерогация от точка 2.1.1 не е необходимо на аеродрумите да се въвеждат съответните мерки за физическо разделяне на пътници от вътрешни полети от тези от външни полети, без да се накърнява Регламент(ЕО) № 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на общи правила в областта на сигурността на гражданската авиация(1).

(3) Without prejudice to Regulation 23(4)(a), in the case of an SE established by means of transformation, the agreement shall provide for at least the same level of all elements of employee involvement as the ones existing within the company to be transformed into an SE.
Без да се засягат разпоредбите на член 13, параграф 3, буква а, в случай, че SE се установява чрез преобразуване, споразумението предвижда най-малко същото равнище на всички елементи на участието на заетите лица, както преди преобразуването на дружеството в SE.

Regulation(EU) 2018/1725 applies to the processing of personal data by eu-LISA and other institutions and bodies of the Union when carrying out their responsibilities under this Regulation, without prejudice to Regulation(EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council(16), which applies to the processing of personal data by Europol.
Регламент(ЕС) 2018/1725 се прилага по отношение на обработването на лични данни от eu-LISA и другите институции и органи на Съюза при изпълнение на задълженията им, предвидени в настоящия регламент, без да се засягат разпоредбите на Регламент(ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета(16), който се прилага по отношение на обработването на лични данни от Европол.