Какво е " PREMATURE DISCONTINUATION " на Български - превод на Български

• преждевременното преустановяване
• преждевременно прекъсване
• преждевременно спиране
• ранното спиране
• преждевременно преустановяване
• преждевременно прекратяване

Примери за използване на Premature discontinuation на Английски и техните преводи на Български

Premature discontinuation of therapy.
Преждевременно спиране на поддържащата терапия.

Symptoms of differentiation syndrome may recur with premature discontinuation of corticosteroid treatment.
Симптомите на синдрома на диференциация може да се появят отново при преждевременно прекратяване на лечението с кортикостероиди.

Therefore, premature discontinuation of treatment should be avoided.
Следователно, трябва да се избягва преждевременно спиране на терапията.

Analyses exclude measurements post rescue therapy and post premature discontinuation of study medication.
Анализите изключват измервания след спасителна терапия и след преждевременно преустановяване на изследваното лекарство.

Irregular use or premature discontinuation of treatment carries the risk of recurrence.
При нередовна употреба или преждевременно прекратяване на лечението съществува риск от рецидив.

Analyses exclude measurements post rescue therapy and post premature discontinuation of study medicinal product.
Анализите изключват измерванията след спасителна терапия и след преждевременно преустановяване на проучвания лекарствен продукт.

Premature discontinuation of therapy or use of drugs in small doses can lead to negative consequences.
Преждевременното преустановяване на лечението или употребата на лекарства в малки дози може да доведе до негативни последици.

Analyses exclude measurements post rescue therapy and post premature discontinuation of study medicinal product.
При анализите са изключвани измерванията след спасителна терапия и след преждевременно преустановяване на изпитвания лекарствен продукт.

Premature discontinuation of filgrastim therapy, prior to the time of the expected neutrophil nadir, is not recommended.
Не се препоръчва преждевременно прекъсване на терапията с филграстим, преди времето на очаквания неутрофилен надир.

Even if the child seems completely healed, premature discontinuation of antibiotic treatment carries risks of creating resistance.
Дори детето да изглежда напълно оздравяло, преждевременното прекъсване на антибиотичното лечение крие рискове от създаване на резистенции.

Premature discontinuation of filgrastim therapy prior to the time of the expected neutrophil nadir is not recommended.
Не се препоръчва преждевременно прекъсване на лечението с филграстим, преди времето на очаквания надир на броя на неутрофилите.

GIAPREZA should be gradually decreased since patients may experience hypotension or worsening of the underlying diagnosis of shock on abrupt withdrawal or premature discontinuation..
GIAPREZA трябва да се намалява постепенно, тъй като пациентите могат да получат хипотония или влошаването на основната диагноза, шок, при внезапно преустановяване или преждевременно прекратяване.

Premature discontinuation of Grastofil therapy, prior to the time of the expected neutrophil nadir, is not recommended.
Не се препоръчва преждевременно преустановяване на лечението с Grastofil, преди необходимото време за преминаване над очакваната стойност за максималния спад на неутрофилите(надир).

Although haematological toxicities of neutropenia, thrombocytopenia and anaemia occurred more frequently in HCV/ HIV co-infected patients, the majority could be managed by dose modification and rarely required premature discontinuation of treatment(see section 4.4).
Въпреки че, при пациенти с HCV/ HIV коинфекция по- често се е наблюдавала хематологична токсичност с неутропения, тромбоцитопения и анемия, в повечето случаи тя може да се овладее с корекция на дозата и рядко е налагала прекратяване на лечението(вж. точка 4. 4).

In clinical studies, premature discontinuation due to adverse reactions occurred in 11.8% of the dronedarone-treated patients and in 7.7% in the placebo-treated group.
В клинични изпитвания, преждевременно прекъсване поради нежелани реакции настъпва при 11,8% от пациентите, лекувани с дронедарон, и при 7,7% от групата, лекувана с плацебо.

No differences between lenvatinib- and placebo-treated patients were observed in the incidences of serious reactions(3.4% vs. 3.8%), reactions leading to premature discontinuation(1.1% vs. 1.5%), or reactions leading to dose interruption(3.4% vs. 3.8%) or reduction(0.4% vs. 0).
Не се наблюдават различия между пациентите, лекувани с ленватиниб и с плацебо, в честотата на сериозните реакции(3,4% спр. 3,8%), реакциите, водещи до преждевременно спиране(1,1% спр. 1,5%) или реакциите, водещи до прекъсване(3,4% спр. 3,8%) или понижаване(0,4% спр. 0) на дозата.

Premature discontinuation with any antiplatelet therapy, including Brilique, could result in an increased risk of cardiovascular(CV) death, MI or stroke due to the patient's underlying disease.
Ранното спиране на която и да е антиагрегантна терапия, включително и с Brilique, може да доведе до повишаване на риска от сърдечно-съдова(СС) смърт, МИ или инсулт вследствие на подлежащото заболяване на пациента.

No differences between lenvatinib- and placebo-treated patients were observed in the incidences of serious reactions(3.4% vs. 3.8%), reactions leading to premature discontinuation(1.1% vs. 1.5%), or reactions leading to dose interruption(3.4% vs. 3.8%) or reduction(0.4% vs. 0).
Не се наблюдават разлики между лекуваните с ленватиниб и лекуваните с плацебо пациенти в честотите на сериозните реакции(3,4% спрямо 3,8%), реакциите, водещи до преждевременно спиране(1,1% спрямо 1,5%), или реакциите, водещи до прекъсване(3,4% спрямо 3,8%) или понижение на дозата(0,4% спрямо 0).

Due to the high proportion of premature discontinuation(42% of patients discontinued randomised treatment by week 48), no definitive conclusion can be drawn regarding the equivalence between the treatment regimens at week 48.
Поради високото съотношение на преждевременно прекъсване(42% от пациентите са преустановили лечението до седмица 48), не може да бъде направено категорично заключение относно еквивалентността на лечебните схеми за 48 седмици.

Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients Although haematological toxicities of neutropenia, thrombocytopenia and anaemia occurred more frequently in HCV/HIV co-infected patients, the majority could be managed by dose modification and rarely required premature discontinuation of treatment(see section 4.4).
Въпреки, че при пациенти с HCV/HIV коинфекция по-често се е наблюдавала хематологична токсичност с неутропения, тромбоцитопения и анемия, в повечето случаи тя може да се овладее с корекция на дозата и рядко е налагала прекратяване на лечението(вж. точка 4.4).

In patients with Acute Coronary Syndromes(ACS), premature discontinuation with any antiplatelet therapy, including Possia, could result in an increased risk of cardiovascular death, or myocardial infarction due to the patient's underlying disease.
При пациенти с остър коронарен синдром(ОКС), ранното спиране на антиагрегантната терапия, включително и с Possia, може да доведе до повишаване на риска от сърдечно-съдова смърт или инфаркт на миокарда, вследствие на подлежащото заболяване на пациента.

Laboratory values for HIV-HCV co-infected patients Although haematological toxicities of neutropenia, thrombocytopenia and anaemia occurred more frequently in HIV-HCV patients, the majority could be managed by dose modification and the use of growth factors and infrequently required premature discontinuation of treatment.
Лабораторни стойности при пациенти, коинфектирани с НІV-НСV Въпреки че признаци на хематологична токсичност от неутропения, тромбоцитопения и анемия са наблюдавани по-често при пациенти с НІV-НСV, при повечето от тях овладяването им е било възможно чрез промяна на дозата и приложение на растежни фактори, като нечесто се е налагало преждевременно преустановяване на лечението.

Due to the high proportion of premature discontinuation(42% of patients discontinued randomised treatment by week 48), no definitive conclusion can be drawn regarding the equivalence between the treatment regimens at week 48.
Поради големия брой на пациентите, прекъснали лечението преди завършване на изпитването(42% от пациентите са прекъснали рандомизираното лечение преди 48 седмица), не може да бъде направено дефинитивно заключение относно еквивалентността на терапевтичните режими на 48 седмица.

In patients with acute coronary syndrome(ACS) who are managed with PCI, premature discontinuation of any antiplatelet agent, including Efient, could result in an increased risk of thrombosis, myocardial infarction or death due to the patient's underlying disease.
При пациенти с остър коронарен синдром(ОКС), които са лекувани с PCI, преждевременното преустановяване на което и да е антиагрегантно средство, включително Efient, може да доведе до повишен риск от тромбоза, инфаркт на миокарда или смърт, дължащо се на основното заболяване на пациента.

It should be noted that premature discontinuation of prescribed medications can contribute to the transition of the infection to a chronic form, the formation of an infection resistant to the effects of the strongest drugs, hampering recovery and preventing complications of the disease.
Трябва да знаете, че ранното спиране на лекарства с рецепта, може да допринесе за развитието на инфекция в хронична форма, формирането на инфекция, която е устойчива на най-силните лекарства, трудността на възстановяване и да се предотвратят усложнения на болестта.

Possible explanations for these discrepant results include the lower dose in the osteoporosis trial, and the premature discontinuation of male patients and an intensive prostate cancer screening programme in the second osteoarthritis trial, which identified additional cases and may have masked possible imbalances of cancer cases across the different treatment arms in these trials.
Възможните обяснения за тези несъответствия в резултатите включват по-ниската доза при изпитванията за остеопороза, както и преждевременното прекъсване на участието в изпитването на пациентите от мъжки пол и интензивна скринингова програма за рак на простатата във второто изпитване за остеоартрит, което идентифицира допълнителните случаи, като са възможни маскирани дисбаланси на случаите на рак в различните рамена на лечението при тези изпитвания.

Treatment emergent adverse events led to premature study discontinuation for 7% of subjects from Phase II-IV studies.
Възникналите, вследствие на лечението нежелани събития са довели до преждевременно прекъсване на проучването при 7% от участниците във Фаза II-IV проучванията.

Treatment success was defined as a complete or nearly complete resolution of the target haemangioma, which was evaluated by blinded centralized independent assessments made on photographs at Week 24, in the absence of premature treatment discontinuation.
Успехът на лечението се определя като пълно или почти пълно изчезване на целевия хемангиом, който е оценен чрез заслепени централизирани независими оценки, направени въз основа на снимки на 24-та седмица при липса на преждевременно прекратяване на лечението.

The rates of premature study discontinuation, adverse events overall(and infections, specifically), and biopsy-proven acute liver graft rejection at 12 months were all significantly greater in the sirolimus conversion group compared to the CNI continuation group.
Честотата на преждевременно оттегляне от клиничното изпитване, на нежеланите реакции като цяло(и специално на инфекциите) и на доказано чрез биопсия остро отхвърляне на чернодробната присадка на 12-ия месец е значимо по-висока в групата с преминаване на сиролимус в сравнение с групата с продължаване на CNI.

The incidence of the primary efficacy endpoint defined as first recurrence of AF or premature study drug discontinuation for intolerance or lack of efficacy at 12 months was 75% in the dronedarone group and 59% in the amiodarone group(hazard ratio= 1.59, log-rank p-value< 0.0001).
Честотата на първичната крайна точка за ефикасност, дефинирана като първи рецидив на ПМ или преждевременно прекратяване на прилагането на изпитваното лекарство поради непоносимост, или липса на ефикасност за 12 месеца е 75% в групата на дронедарон и 59% в групата на амиодарон(коефициент на риск= 1, 59, р-стойност на логаритмично преобразуван ренков тест< 0,0001).