Какво е " PREPARATION AND COORDINATION " на Български - превод на Български

• изготвяне и съгласуване
• подготовка и координация
• подготовката и съгласуването
• подготовката и координацията
• изготвянето и съгласуването

Примери за използване на Preparation and coordination на Английски и техните преводи на Български

Preparation and coordination with the Employer of specified terms of reference;
Изготвяне и съгласуване с Възложителя на уточнено техническо задание;

Transportation of such goods requires exceptional preparation and coordination.
Транспортирането на такива товари изисква изключителна подготовка и координация.

Assisting SMEs in preparation and coordination of proposals for participation in FP7.
Подпомагане на МСП в подготовката и координацията на предложения за кандидатстване по 7ма рамкова програма.

In the recent years, DLV specializes in transportation of oversized goods- up to 250 t, which requires exceptional preparation and coordination.
В последните няколко години фирма„ДЛВ” се специализира в превоза на извънгабаритни товари- до 250 тона, което изисква изключителна подготовка и координация.

Law of Obligations: preparation and coordination of various types of freelance and commercial contracts.
Облигационно право: изготвяне и съгласуване на различни видове граждански и търговски договори.

Spatial planning, cadastre and development- specialisation in the field of the planning status of land, preparation and coordination of all types of contracts related to the development process;
Устройство на територията, кадастър и строителство- специализация в областта на устройствения статут на поземлени имоти, изготвяне и съгласуване на всички видове договори, свързани със строителния процес;

Services for preparation and coordination of construction works related to the real estate as: architectural, engineering, supervisory and others;
Услугите по подготовка и координиране на строителните работи, свързани с недвижим имот, като: архитектурни, инженерни, надзорни и др.

This situation confirms the need for better preparation and coordination of procurement procedures( 6).
Тази ситуация потвърждава необходимостта от подобра подготовка и координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки( 6).

Services for preparation and coordination of construction works related to the real estate as: architectural, engineering, supervisory and others;
Услуги по подготовка и координация на строителните работи, свързани с недвижимия имот, като архитектурни, инженерни, надзорни и други;

Founded in May 30, 2005, its activities are related to the preparation and coordination of various projects related to the development of sports.
Основан е през 30 май 2005 г. и дейността му е свързана с подготовка и координация на различни проекти, свързани с развитието на спорта.

We owe this success to the commitment of the management of 164 High School for Spanish language teaching“Miguel de Cervantes”- a host of this event which has taken up a large part of its preparation and coordination.
Този успех дължим и на ангажираността на ръководството на 164 гимназия с преподаване на испански език”Мигел де Сервантес”, които станаха домакини на тази проява и се заеха с голяма част от подготовката и координацията й.

She has been actively involved in the preparation and coordination of different events and conferences related to the judiciary in Bulgaria.
Участвала е активно в подготовката, организацията и координацията на различни мероприятия и конференции, свързани с работата на съдебната система в България.

Cadastre and development- specialisation in the field of spatial planning status of land lots, cadastral map and registers, preparation and coordination of all types of contracts related to the construction process;
Проверка на правото на собственост и свързаните с него вещни тежести. Устройство на територията, кадастър и строителство- специализация в областта на устройствения статут на поземлени имоти, кадастралната карта и регистри, изготвяне и съгласуване на всички видове договори, свързани със строителния процес;

Minister Ananiev further announced that preparation and coordination of the National Programme to Promote Organ Donation and Support Transplantation in Bulgaria are in their final stages.
Ананиев подчерта, че подготовката и съгласуването на Националната програма за насърчаване на донорството и подпомагане на трансплантациите са на финален етап.

LinkedIn Maria has extensive experience as a lawyer in the field of public procurement, preparation of legal opinions and documentation for procurement, including participation in the implementation and procurement, preparation and coordination of contracts, provision of methodological legal assistance.
Експерт проекти и програми LinkedIn Мария притежава дългогодишен професионален опит като юрист в областта на обществените поръчки, изготвянето на правни становища и документации за обществени поръчки, включително участие в провеждането и възлагането на обществени поръчки, изготвяне и съгласуване на договори, оказване на методическа правна помощ.

Coordinate the activities on preparation and coordination of tools for population and housing censuses with other state authorities and academic society;
Осъществява координация на дейностите по подготовка и съгласуване на инструментариума на преброяванията на населението и жилищния фонд с други държавни органи на управление и академичната общност;

The Swedish Presidency has signified progress through three major actions:- the election of the EU President and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy after the Treaty of Lisbon came into force;- the adoption of the'Stockholm Multiannual Programme for the 2010-2014 period';- the preparation and coordination of the COP 15 negotiations on climate change in Copenhagen.
Шведското председателство придаде смисъл на напредък чрез три основни действия:- избирането на председател на ЕС и върховен представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност след влизането в сила на Договора от Лисабон;- приемането на Многогодишната програма 2010-2014 г. от Стокхолм;- подготовката и съгласуването на преговорите за изменение на климата в Копенхаген на COP 15.

Minister Ananiev further announced that preparation and coordination of the National Programme to Promote Organ Donation and Support Transplantation in Bulgaria are in their final stages.
Министър Ананиев също така подчерта, че подготовката и съгласуването на Националната програма за Насърчаване на донорството и подпомагане на трансплантацията в Република България са на финален етап.

Promotional signs and billboards, design of commercial spaces and windows- preparation and coordination of projects for advertisement their implementation.
Рекламни табели и билборди, оформление на търговски площи и витрини- изготвяне и съгласуване на проекти за реклама и изпълнение.

She is mainly involved in the preparation and coordination phase of EU-funded projects, such as Parliaments and Civil Society in Technology Assessment(PACITA) and Complex Challenges, Innovative Cities(CCIC).
Занимава се основно с подготовката и координацията на проекти, финансирани от ЕС, като например„Парламенти и гражданско общество за технологични оценки“(PACITA) и„Сложни предизвикателства- иновативни градове“(CCIC).

Advised various international and local investors in the tendering process and implementation of the granted assignment in all its phases including administrative preparation and coordination with the regulatory bodies, planning phase, procurement and construction phase, financing, commissioning and acquisition of all respective permits, etc.
Консултиране на различни международни и местни инвеститори относно цялостния процес на възлагане на обществени поръчки и изпълнението й във всичките й фази, включително административна подготовка и координация с регулаторните органи, фаза планиране, фаза придобиване и строителство, финансиране, предаване на обекта и осигуряване на всички съответни разрешителни и т. н.;

Some of the services provided include preparation and coordination of all documents(including contracts for assignment of claims, notifications and confirmations, corporate documents of the parties for the transfer of shares, amendments in management authorities, etc).
Част от предоставените услуги включваше подготовката и съгласуването на всички документи(включително договори за цесия на вземания, уведомления и потвърждения, корпоративни документи на страните по прехвърляне на дялове, промени в управителните органи и др.).

The place of supply of services connected with immovable property, including the services of estate agents and experts, and services for the preparation and coordination of construction work, such as the services of architects and of firms providing on-site supervision, shall be the place where the property is located.
За място на доставка на услуги, свързани с недвижима вещ, включително услугите на агенти и експерти за недвижими имоти и услуги за подготовка и координация на строителни работи, като например услуги на архитекти и фирми, предоставящи обектов надзор се счита мястото, където се намира недвижимата вещ.

Preparation and coordination of the conceptual design for in at least 2 versions for a new trace in the area from between railway stations Yambol-Zavoy to between railway stations Zavoy-Zimnitsa for speed 160 km/h, including a new crossing of the river Tundzha by a reinforced concrete bridge for the same speed.
Изготвяне и съгласуване на идеен проект за поне 2 варианта на ново трасе на отсечката от междугарие Ямбол- Завой до междугарие Завой-Зимница за скорост 160 км/ч, включително и ново пресичане на река Тунджа с нов стоманобетонен мост за същата скорост.

Nina Delimarinova has been actively involved in the preparation and coordination of different events and conferences related to the judiciary and legal education in Bulgaria.
Участвала е активно в подготовката, организацията и координацията на различни мероприятия и конференции, свързани с работата на съдебната система и юридическото образование в България.

The participants will master skills for preparation and coordination of individual work plans, conducting interim and final meetings and establishment of annual assessments after attestation of civil servants.
Участниците ще овладеят знания за изготвяне и съгласуване на индивидуални работни планове; провеждане на междинни и заключителни срещи; формиране на годишни оценки след атестиране на държавните служители.

The place of supply of services connected with immovable property, including the services of estate agents and experts, and services for the preparation and coordination of construction work, such as the services of architects and of firms providing on-site supervision, shall be the place where the property is located.
Мястото на доставка на услуги, свързани с недвижима собственост, включи тел но услуги на брокери по недвижими имоти и експерти и услуги по подготовка и координиране на строителни дейности, като услуги на архитекти и фирми, оси гуряващи строителен надзор, ще бъде мястото, на което е разположена собст веността.

The company advises its clients in the preparation and coordination of contracts and supporting documents concerning any type of civil and commercial transactions, known to the Bulgarian law and it always strives to offer optimal, and when necessary- also unconventional solutions to existing problems in their conclusion, implementation and termination.
Дружеството консултира своите клиенти при изготвянето и съгласуването на договори и съпътстващите ги документи относно всякакъв тип граждански и търговски сделки, познати на българското право, като винаги се стреми да предлага оптимални, а когато е необходимо- и нестандартни решения на съществуващите проблеми при тяхното сключване, изпълнение и прекратяване.

Member States shall set up at national level one or more▌national statistical business registers, of which a common core is harmonised according to this Regulation, as a basis for the preparation and coordination of surveys, as a source of information for the statistical analysis of the business population and its demography, for the use of administrative data, and for the identification and construction of statistical units.
Държавите членки създават на национално равнище по един или повече ▌национални статистически бизнес регистри, чиято обща база е хармонизирана в съответствие с настоящия регламент и които да служат за основа за подготовката и координацията на изследвания, за източник на информация за статистическия анализ на съвкупността от предприятия и тяхната демография, за използването на административни данни и за идентифициране и създаване на статистически единици.

Intradepartmental coordination in the preparation and coordination of national positions and foreign policy actions in CFSP matters is regulated in a separate provision of the Regulations.
Вътрешноведомствената координация по изготвянето и съгласуването на национални позиции и външнополитически действия по въпроси на ОВППС е регламентирана в самостоятелна разпоредба на правилника.