What is the translation of " PREPARATION AND COORDINATION " in Russian?

• подготовка и координация
• подготовка и согласование
• подготовку и координацию
• разработке и координации
• подготовки и координации
• подготовке и координации
• подготовку и согласование
• подготовкой и координированием

Examples of using Preparation and coordination in English and their translations into Russian

Preparation and coordination of surveys;
Подготовки и координации проведения обследований;

The Equality Unit is responsible for policy preparation and coordination at the MSAH.
Департамент Министерства социального обеспечения и здравоохранения, отвечающий за подготовку и координацию правительственной политики равенства.

Preparation and coordination of trade policy reforms;
Подготовка и координация реформ торговой политики;

Many speakers expressed appreciation for the efforts made by all three agencies and the work undertaken in both the preparation and coordination of the CCH session.
Многие ораторы высоко оценили работу всех трех учреждений и их вклад в подготовку и координацию сессии ККЗ.

He headed the preparation and coordination of the reconstruction of the Donbas.
Возглавил подготовку и координацию восстановления Донбасса.

JS3 urged Kiribati to enter into partnership with NGOs in the preparation and coordination of reports on human rights conventions.
В СП- 3 Кирибати было настоятельно рекомендовано установить отношения сотрудничества с НПО при подготовке и координации представления докладов по конвенциям в области прав человека.

Preparation and coordination with the Employer of specified terms of reference;
Подготовка и согласование с Заказчиком указанных условиях ведения;

The inconvenience is that this approach is less flexible and demands more preparation and coordination than country assistance.
Сложность здесь состоит в том, что подобный подход менее гибок и требует большей подготовки и координации, чем помощь, непосредственно оказываемая конкретным странам.

Programme preparation and coordination, and Professor of International Law.
Разработка и координация программ и преподавание вопросов международного права.

In May 1993, a first phase technical planning team produced a framework for the preparation and coordination of the medium-term plan and terms of reference for the technical inputs.
В мае 1993 года были разработаны концептуальная основа для подготовки и координации среднесрочного плана и круг ведения для технических мероприятий.

Preparation and coordination of contracts for the supply of military goods and dual use;
Подготовка и согласование контрактов о поставке товаров военного назначения и двойного применения;

The establishment of a P-2/1 post is proposed to assist in the preparation and coordination of workload statistics of the Department's activities in New York A/62/6(Sect. 2), para. 2.36.
Предлагается создать одну должность С2/ 1 в целях оказания помощи в подготовке и согласования статистической информации об объеме работы Департамента в НьюЙорке A/ 62/ 6( Sect. 2), пункт 2. 36.

Preparation and coordination of contracts for the supply of uncontrolled goods to consumers carrying out their activities in the field of defense;
Подготовка и согласование контрактов о поставке неподконтрольных товаров для потребителей осуществляющих свою деятельность в сфере обороны.

First, it lost an important tool of blackmail on Constantinople, secondly, it participated in the preparation and coordination of all documents of the Council, which ultimately it did not attend.
Во-первых, она потеряла важный инструмент шантажа Константинополя, во-вторых, принимала участие в подготовке и согласовании всех документов Собора, который в конечном итоге не посетила.

This support included the preparation and coordination of five simulation exercises, two of which took place during the reporting period.
Эта деятельность по оказанию поддержки предусматривала подготовку и координацию пяти учебно-тренировочных мероприятий, два из которых были проведены в отчетный период.

Back-to-back meetings of different instruments or the CMS can be attended, but require further preparation and coordination by the relevant NFPs and other attending officers.
Возможно участие в нескольких заседаниях, следующих встык друг за другом, но для этого требуется дополнительная подготовка и координация со стороны соответствующих национальных координаторов и членов делегаций.

State Commission on Preparation and Coordination of Independence Day-dedicated Events Holds Meeting.
Состоялось заседание Государственной комиссии по подготовке и организации мероприятий, посвященных Празднику Независимости.

In addition to its regular workload, moreover, the Office of Programme Planning, Budget and Finance would be responsible for the preparation and coordination of most of the budget-related reports requested.
Кроме того, помимо обычной рабочей нагрузки Управление по планированию, составлению бюджетов и финансированию программ будет отвечать за подготовку и координацию большинства запрашиваемых докладов по бюджету.

The offices have also assisted in the preparation and coordination of humanitarian assistance programmes in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Отделения оказывают также помощь в подготовке и координации гуманитарных программ помощи в Азербайджане, Армении и Грузии.

She or he would also define test plans and lead in the preparation of test scripts and training materials, with particular emphasis on field staff, and oversee the preparation and coordination of user acceptance testing.
Он будет также составлять планы тестирования, руководить подготовкой тестовых сценариев и учебных материалов, с уделением особого внимания полевому персоналу, и осуществлять надзор за подготовкой и координированием приемо-сдаточных испытаний.

To ease the preparation and coordination of the presentations during the thematic session, the Bureau would each year nominate a facilitator/coordinator.
В интересах упрощения подготовки и координации обсуждаемых материалов в ходе тематического заседания Президиум ежегодно будет назначать посредника/ координатора.

The presentations, which should focus on the selected theme, would require more advance preparation and coordination than the individual progress reports presented thus far.
Для рассмотрения обсуждаемых материалов, которые должны быть посвящены какойлибо избранной теме, потребуется осуществлять их более заблаговременную подготовку и координацию в сравнении с отдельными докладами о ходе работы, представлявшимися до настоящего времени.

For the preparation and coordination of the pilot project programme, a core group was set up in which country project leaders participate.
Для подготовки и координации программы осуществления экспериментальных проектов была учреждена ведущая группа, в работе которой принимают участие руководители проектов по странам.

Vii Seminars organized by the secretariat for outside users under specific mandates: preparation and coordination of, and contribution to, training courses on key issues on the international economic agenda(6);
Vii семинары, организуемые секретариатом для внешних пользователей в рамках конкретных мандатов: подготовка и координация работы учебных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня и вклад в нее( 6);

Preparation and coordination of contracts on the transfer and use of technologies used in the production of military goods and dual use;
Подготовка и согласование контрактов о передаче и использовании технологий применяемых при производстве товаров военного назначения и двойного применения;

Besides within 2009 work on adoption of subsoil use right in the Republic of Kazakhstan, preparation and coordination of the exploration and production of hydrocarbons for the“Satpayev” project contract on(KSCS)in the state bodies in particular.
Помимо этого, в течение 2009 года проведена работа по получению права недропользования в Республике Казахстан, в частности, подготовка и согласование в государственных органах контракта на разведку и добычу углеводородного сырья по проекту« Сатпаев» КСКМ.

He or she would also define test plans and lead in the preparation of test scripts and training materials, with particular emphasis on field staff and oversee the preparation and coordination of User Acceptance Testing.
Он или она будет также составлять планы тестирования, руководить подготовкой тестовых сценариев и учебных материалов, уделяя особое внимание полевому персоналу, и осуществлять надзор за подготовкой и координированием приемосдаточных испытаний.

ERPI programme also started the preparation and coordination of activities for the 2006 International Year onf Deserts and Desertification IYDD.
В рамках программы ВСОИ также начата подготовка и координация деятельности в связи с проведением в 2006 году Международного года пустынь и опустынивания МГПО.

Conference services: provision of conference services for meetings of the policy-making organs of ECA and other intergovernmental meetings held under its auspices, including the preparation and coordination of meetings; provision of interpretation, translation and editorial services; documentation and publication services;
Конференционное обслуживание: конференционное обслуживание заседаний директивных органов ЭКА и других межправительственных совещаний, проводимых под ее эгидой, включая подготовку и координацию заседаний; устный перевод, письменный перевод и редактирование; услуги, связанные с подготовкой и публикацией документов;

Carries out preparation and coordination within the limits of its competence of normative legal acts in the field of scientific and technical developments in regulated spheres.
Осуществляет подготовку и согласование в пределах своей компетенции нормативных правовых актов в области научно-технических разработок в регулируемых сферах.