Какво е " PRESENCE OF MIND " на Български - превод на Български

• присъствие на духа
• присъствие на съзнанието
• присъствие на ума
• наличието на ум

Примери за използване на Presence of mind на Английски и техните преводи на Български

Do not lose presence of mind.
Не губете присъствие на духа.

Presence of mind is imperative.
Че присъствие на духа е наложително.

They lose their presence of mind.
Но губи присъствие на духа.

He kept his presence of mind, even though this novel cost him his life.
Запазил е присъствие на духа, въпреки че всъщност този роман е коствал живота му.

Do not lose your presence of mind.
Не губете присъствие на духа си.

It is in fact charged with spiritual awareness and is there also called'right presence of mind'.
То всъщност е натоварено с духовно осъзнаване и затова се нарича също и„правилно присъствие на съзнанието“.

Composure, presence of mind, self-control.
Хладнокръвие, присъствие на ума, самоконтрол.

I would rather experience the presence of mind.
Предпочитали наличието на ум.

This was met with great presence of mind, understanding and generosity.
Това беше изпълнено с изключително присъствие на духа, разбиране и щедрост.

But the strangler didn't lose his presence of mind.
Нападнатият обаче, не изгубил присъствие на духа.

If he wavers, or loses his presence of mind, he breaks all the ties through which the Divine power works and is manifested.
Разколебае ли се, изгуби ли присъствие на духа, той скъсва всички връзки, чрез които Божията сила се проявява и работи.

It's extremely simply presence of mind.
Това е изключително просто присъствие на духа.

With great presence of mind, Neubauer pulled his driver from the flames and sent Seaman, the second driver into the pits, back onto the track.
С голямо присъствие на духа, Neubauer изтеглили своя шофъор от пламъците и позволяват на Seaman, като втори шофьор в пита, обратно в пътя.

Only Macro retained his presence of mind.
Само Сири успял да запази присъствие на духа.

Showing stunning presence of mind, she dared to resist her attacker, which may be the only reason you didn't find her on that floor.
Показва зашеметяващо присъствие на ума, осмелила се е да се противопостави на нападателя, което може би е единствената причина да не сте я намерили на пода.

He did not lose his presence of mind.
Но загубвайки главата си, той не загубил присъствие на духа.

When she reflected on her adventure of the previous night she could not but be pleased that she had shown so much presence of mind.
Като си спомни вчерашното си приключение, тя остана доволна, че бе проявила такова присъствие на духа.

Women's intellect is manifested as perfect control, presence of mind, and utilization of all advantages.".
Интелектът на жените се проявява като съвършено самообладание, присъствие на духа, използване на всички предимства.

There's no need to think of anything special, just concentrate on this simple task while having continuous presence of mind.
Не е нужно да мислите за нещо специално, съсредоточете се само върху тази проста задача, запазвайки постоянно присъствие на ума.

The intellect of women manifests itself as perfect mastery, presence of mind, and utilisation of all advantages.
Интелектът на жените се проявява като съвършено самообладание, присъствие на духа, използване на всички предимства.

It is a total clarity and presence of mind, actively passive, wherein events come and go like reflections in a mirror: nothing is reflected except what is.
Тя е пълна яснота и присъствие на съзнанието, активно пасивно, където събитията влизат и излизат като отражения в огледало, не се отразява нищо друго, освен това, което е.

The keeper never loses his presence of mind.
Високо организираният човек никога не изгубва присъствие на духа си.

Out of the fullness of this presence of mind, disturbed by no ulterior motive, the artist who is released from all attachment must practice his art.
Вън от пълнотата на това присъствие на съзнанието, необезпокояван от никакъв външен мотив, изучаващият Изкуството, освободил се от всякакви връзки, трябва да практикува своето изкуство.

It is a whole operation for which great presence of mind is necessary.
Той е цяла операция, за която се изисква голямо присъствие на духа.

The presence of mind and knowledge about the first aid can help you do what is needed to keep the baby conscious and maybe bring out the object choking the infant.
Наличието на ум и знания за оказване на първа помощ може да ви помогне да направите това, което е необходимо, за да запази бебето в съзнание и може би да изведат обекта задушаване на бебето.

I must congratulate you, Mr Darcy, on your remarkable presence of mind.
Трябва да ви поздравя, г-н Дарси, за забележителното присъствие на духа.

Aries, today, you are encouraged to maintain your presence of mind in every situation.
Козирог- Днес е важно е да запазите присъствие на духа във всяка една ситуация.

So that you may become steel, may overcome fear, do go out in the evening, in dark, wild nights, when it thunder and lightens- at first within half a kilometer, after that within one, two and more kilometers out of town, aiming to keep your presence of mind.
За да се калите, за да преодолеете страха, излизайте вечер, в тъмна бурна нощ, във време на светкавици и гръмотевици вън от града- първо на половин километър, после на един, два и повече километра, като се стремите да запазите присъствие на духа.

And when the winning breakaway train of five catch him he has enough strength and presence of mind to purchase a ticket.
И когато печелившата отцепнически влака от пет улова му той има достатъчно сила и присъствие на духа да закупите билет.

No matter what troubles one is experiencing, he must keep his presence of mind.
Пред каквито мъчнотии и да се намери, човек трябва да запази присъствие на духа си.