Какво е " PRESENTATION OF DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• представяне на документи
• представянето на документи

Примери за използване на Presentation of documents на Английски и техните преводи на Български

Presentation of documents is not required.
Не се изисква представянето на документи.

Verify the time of presentation of documents;
Удостоверяват времето на представяне на документи;

Presentation of documents, reports, declarations related to the licensee's activities;
Представяне на документи, отчети, декларации, свързани с дейността на лицензирания;

To certify time of presentation of documents;
Удостоверяват момента на представяне на документи;

Presentation of documents and data for opera and theatrical events in Plovdiv- open discussion with the visitors.
Представяне на документи и данни за оперни и театрални прояви в Пловдив- свободен разговор с посетителите.

Verify the time of presentation of documents;
Удостоверяват момента на представяне на документи;

Organizers leave two free vacant tickets for each day of work of coworking for these categories of participants(upon presentation of documents).
Организаторите оставят два безплатни билета за всеки ден от съвместната работа за тези категории участници(при представяне на документи).

Style sheets influence the presentation of documents by assigning values to style properties.
Стиловите листа влияят на визуализацията на документите чрез присвояване на стойности на стилови свойства.

Children up to 4 years and children up to 12 years in their birthday(on presentation of documents) are free of charge.
За деца до 12 години, които имат рожден ден(при представяне на документ) и до 3 години, входът е без пари.

There are no requirements to the presentation of documents, evidencing the place of work or the amount of the monthly remuneration received.
Няма изисквания за представяне на документи, удостоверяващи местоработата или размера на получаваното месечно възнаграждение.

Copies of passports of the invited person, the head of the organization and the authorized person of the organization, for the presentation of documents;
Копия от паспортите на поканеното лице, ръководителя на организацията и упълномощеното за подаване на документи лице;

The program is suitable for preparing the presentation of documents in any area.
Програмата е подходяща за подготовка на представянето на документи във всяка област.

Preparation, examination and presentation of documents for registration of commercial companies, agencies, branches, non-profit associations and other legal entities of special statute.
Подготовка, проверка и депозиране на документи за регистрация на търговски дружества, представителства, клонове, сдружения с нестопанска цел и други юридически лица със специален статут.

No, the coverage for drugs-expenses is carried out on the principle of reimbursement of the costs after the presentation of documents.
Не, покриването на разходите за медикаменти се осъществява на принципа на възстановяване на направените разходи, срещу представяне на изискуемите документи.

A separate document camera(for the presentation of documents, images and other material that can facilitate interpreting) should be used.
Следва да се използва отделна камера за документите(за представянето на документи, изображения и други материали, които биха могли да улеснят устния превод).

The registrar at the court before which the proceedings are conducted must establish, in the court itself, the identity of the persons participating by videoconference, through the prior submission or direct presentation of documents or through personal knowledge.
Съдебният секретар в съда, в който се гледа делото, трябва да установи, в самия съд, самоличността на лицата, които участват чрез видеоконференцията, чрез предварително изпращане или пряко представяне на документи или чрез лично разпознаване.

The deposited amount of money is blocked until presentation of documents certifying the registration of the legal person at the court register and at the National Social Security Institute.
Внесената сума се блокира до представяне на документи удостоверяващи регистрацията на юридическото лице в Търговския регистър на Агенцията по вписванията.

The registrar at the court(Letrado de la administración de justicia) before which the proceedings are conducted must establish, in the court itself, the identity of the persons taking part by videoconference, through the prior submission or direct presentation of documents or through personal knowledge.
Съдебният секретар в съда, в който се гледа делото, трябва да установи, в самия съд, самоличността на лицата, които участват чрез видеоконференцията, чрез предварително изпращане или пряко представяне на документи или чрез лично разпознаване.

Closing conference- presentation of documents drawn up on the basis of the project activities, as well as exchange of good practices for the implementation of new data collection methods.
Заключителна конференция- представяне на документите, изготвени въз основа на проектните дейности, както и обмен на добри практики за прилагане на нови методи за събиране на данни.

By attaching style sheets to structured documents on the Web(e.g. HTML), authors and readers can influence the presentation of documents without sacrificing device-independence or adding new HTML tags.
Добавяйки стилови таблици към HTML документите, авторите и читателите могат да оказват влияние върху начина на представяне на уеб документите без да жертват функционалността им или да добавят нови HTML тагове.

The first presentation of documents of the event at Nylon was prepared by Gemisheva especially for the NIGHT and includes another one of her wedding works, Wall Cussion of 2015 as well as music by Madonna selected for the occasion.
Първото показване на документацията от събитието в„Найлона” е подготвено специално за НОЩта от Гемишева и включва още един от булчинските й обекти-„Стенна възглавница”, 2015, както и избраната за този конкретен случай музика на Мадона.

By attaching style sheets to structured documents on the Web, authors and readers can influence the presentation of documents without sacrificing device-independence or adding new HTML tags.
Прикачвайки style sheets към структуриран документ в Уеб(напр. HTML), авторите и читателите могат да въздействат на изобразяването на документите без да жертват независимостта от устройството за показване или да добавят нови HTML тагове.

(2) The enterprises designated by the Minister of Finance or by another authority specified by a law, which print tokens certifying participation or which effect the importation thereof, shall provide the tokens certifying participation solely upon presentation of documents on tax paid.
(2) Предприятията, определени от министъра на финансите или от друг орган, посочен със закон, отпечатващи документи за участие или осъществяващи вноса им, предоставят документите за участие само след представяне на документите за платения данък.

In the event of irregularities in the documentation of the insured individuals and upon presentation of documents not meeting the requirements of the relevant health insurance funds, patients pay for laboratory tests according to the current price list of IMDL“RAMUS” as they are issued a financial document(invoice or cash register receipt) for the costs incurred.
В случай на установени нередности в документацията на осигурените лица и при представяне на документи, неотговарящи на изискванията на съответните здравноосигурителни фондове, пациентите заплащат лабораторните тестове по действащия ценоразпис на СМДЛ„РАМУС”, като им се издава финансов документ(фактура или касов бон) за направените разходи.

With regard to the appellant's allegation regarding involvement of the Turkish authorities, the Court of First Instance observed in paragraph 167 that the presentation of documents which prove to be forgeries does not of itself permit it to be concluded that there was some kind of collusion between the exporters and the customs authorities which issued them.
Що се отнася до упрека на жалбоподателя за твърдяно съдействие на турските органи, в точка 167 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд отбелязва, че представянето на документи, които се оказват подправени, само по себе си не дава възможност да се заключи, че е налице каквото и да било тайно споразумение между износителите и митническите органи, които ги издават.

(1) Access to public information shall be granted after payment of the specified costs and after presentation of document evidencing their payment.
(1) Достъп до обществена информация се предоставя след заплащане на определените разходи и представяне на платежен документ.

SG 123/97 presentation of document for real right on the notary office or entered rental contract, declaration for the origin of the funds, input for the ensuring of the notarial office, according to a model, approved by the Minister.
От 1997 г. да се представи документ за вещно право върху нотариалната кантора или вписан договор за наем, декларация за произхода на средствата, вложени за осигуряването на нотариалната кантора, по образец, одобрен от министъра на правосъдието;

Presentation of official documents.
Представяне на официални документи.

The customs authorities may require presentation of other documents.
Митническите органи имат право да изискват представянето и на други документи.

Payment is done after the complying presentation of required documents.
Плащането се извършва след представяне на нужните документи.