Какво е " PRESENTATION OF EVIDENCE " на Български - превод на Български

• представянето на доказателства
• представяне на доказателства

Примери за използване на Presentation of evidence на Английски и техните преводи на Български

Presentation of evidence with description.
Представя доказателства по опис.

Dispute the presentation of evidence.
Налице е преклузия относно представянето на доказателството.

Non-performance of a ruling of the court for presentation of evidence;
Неизпълнение на разпореждане на съда за представяне на доказателства;

I want to hold a presentation of evidence until both sides testified.
Представянето на доказателствата ще задържа, докато не чуем свидетелите.

The defense formally closes its presentation of evidence.
Защитата почти бе приключила с представянето на своите доказателства.

The presentation of evidence in judicial proceedings for environmental matters is the same as in the general judicial system.
Събирането на доказателства в съдебни производства по въпроси на околната среда става по същия начин, както в съдебната система като цяло.

It is silent about the presentation of evidence.
Налице е преклузия относно представянето на доказателството.

The rules regarding the taking and presentation of evidence and the methods of taking evidence in civil proceedings are regulated by the Civil Procedure Act(Zakon o pravdnem postopku, ZPP).
Правилата относно събирането и представянето на доказателства и способите за събиране на доказателства в гражданските производства са уредени в Гражданския процесуален закон(Zakon o pravdnem postopku- ГПЗ).

This is a very disingenuous presentation of evidence.
Това е едно много коварно представяне на уж"доказателства".

It is certain that the entirety of the climate defending community agrees the case deserves a reasoned decision from an independent judiciary, and that can only happen on a full record with rigorous presentation of evidence at trial.
Сигурно е, че цялата общност, защитаваща климата, се съгласява, че делото заслужава мотивирано решение от независима съдебна система и това може да се случи само при пълна информация при стриктно представяне на доказателства в процеса.

Ladies and gentlemen, that concludes the presentation of evidence for today.
Дами и господа, с това завършваме представянето на свидетелите за днес.

The general rule is that each party must set out the facts and present the evidence on which their claim is based, or by which they contest the statements and evidence of the opposing party, which means that in Croatian(civil) procedural law the principle of the right to be heard predominates in the collection of facts and presentation of evidence.
Общото правило е, че всяка страна трябва да изложи фактите и да представи доказателствата, на които се основава нейното искане или с които се оспорват изявленията и доказателствата на насрещната страна, което означава, че при събирането на факти и представянето на доказателства в хърватското(гражданско) процесуално право преобладава принципът на състезателното начало.

There are also rules governing the presentation of evidence.
Освен това, са въведени нови правила относно предоставянето на доказателства.

In civil court cases, the collection and presentation of evidence relies on the initiative of the parties to the case.
В гражданските съдебни дела събирането и представянето на доказателства е по инициатива на страните по делото.

In any case, you need to notify the court before the presentation of evidence.
При всички положения е необходимо да уведомите съда преди да е започнало представянето на доказателствата.

It is three pages in volume and does NOT concern the presentation of evidence at this stage of the competition!
Той е в обем три страници и НЕ касае представянето на доказателствена част на този етап на конкурса!

In both cases, the execution was halted- after EU intervention- to allow for presentation of evidence of age.
И в двата случая екзекуциите бяха блокирани- след намесата на ЕС- за да се даде възможност за представяне на доказателства за възрастта.

The Commission shall renew such licenses upon presentation of evidence of the transfer of ownership over the networks.
Комисията служебно издава тези лицензии при представяне на доказателства за прехвърляне собствеността на мрежите.

DNA evidence linking Dixie to the rapes came to light in 2007, but bureaucracy in the Spanish justice system held up the presentation of evidence and the acquittal.
Данни за ДНК, свързващи Дикси с изнасилванията, излязоха наяве още през 2007 г., но бюрокрацията в испанската съдебна система отказаха представянето на доказателствата и оправдателната присъда.

(5) the operation of the certificate shall terminate before expiry of the period for which it was issued, at the request of the person entered in the register upon presentation of evidence that there are no outstanding contracts for the activities referred to in the certificate, as well as at the termination of the legal person or enterprise of the sole trader or at the.
(5) Действието на удостоверението се прекратява преди изтичането на срока, за който е издадено, по искане на вписаното в регистъра лице при представяне на доказателства, че няма неприключили договори за дейностите по удостоверението, както и при прекратяване на юридическото лице или предприятието на едноличния търговец или при.

(2) If the seller has undertaken to ship the goods, he shall be entitled to demand that this happens only against payment of the price or presentation of evidence for payment thereof?
(2) Ако продавачът се е задължил да изпрати стоката, той има право да иска това да стане само срещу плащане на цената или срещу представяне на доказателства за плащането?

The petition must be made before the start of the presentation of evidence at the trial at the latest;
Петицията трябва да се внесе най-късно преди да започне представянето на доказателствата в процеса;

Where requests are made under Articles 10 to 12 of the Regulation, the provisions of the Code of Judicial Procedure relating to the presentation of evidence apply to the hearing.
Когато исканията са направени съгласно членове 10- 12 от Регламента, при изслушването се прилагат разпоредбите на Кодекса на съдопроизводството, отнасящи се до представянето на доказателства.

The regulation of subpoenas and legal presentation of evidence;
Уредбата на призоваването и представянето на доказателства;

As an exception to the principle of public hearings, the Chambers of the Court may, to protect victims and witnesses or an accused, conduct any part of the proceedings in camera or allow the presentation of evidence by electronic or other special means.
И с цел защита на жертвите и свидетелите или на обвиняемия съставите на Съда могат да проведат част от производството при закрити врата или да разрешат представянето на доказателства чрез електронни или други специални средства.

With the case referred to the court of law, the judge orders the presentation of evidence and schedules the hearing.
След като делото бъде отнесено към съда, съдията постановява представянето на доказателства и насрочва изслушване.

As an exception to the principle of public hearings provided for in article 67, the Chambers of the Court may, to protect victims and witnesses or an accused, conduct any part of the proceedings in camera or allow the presentation of evidence by electronic or other special means.
И с цел защита на жертвите и свидетелите или на обвиняемия съставите на Съда могат да проведат част от производството при закрити врата или да разрешат представянето на доказателства чрез електронни или други специални средства.

To do so you have to submit a request to the court before the presentation of evidence starts.
За целта е необходимо да подадете молба до съда преди да е започнало представянето на доказателствата пред първоинстанционния съд.

Because until we convince Congress that the way to deal with copyright violation is the way copyright violation was dealt with with Napster, with YouTube, which is to have a trial with all the presentation of evidence and the hashing out of facts and the assessment of remedies that goes on in democratic societies.
Докато не убедим Конгреса, че начинът да се справим с нарушенията срещу авторските права, е този, по който беше направено с Napster и YouTube, което е съдебен процес с представяне на доказателства, обсъждане на фактите и откриване правилните средства за отстраняване на проблема, както се прави в демократичните общества.

(1) the operation of the issued by the Minister of regional development and public works license shall be terminated by the head of the national construction Control Directorate before expiry of the period for which the licence is issued, at the request of the licensed person upon presentation of evidence that there are no outstanding contracts for activities under the license, as well as at the termination of the legal person or enterprise of the sole trader or in.
( 1) Действието на издаден от министъра на регионалното развитие и благоустройството лиценз се прекратява от началника на Дирекцията за национален строителен контрол преди изтичането на срока, за който лицензът е издаден, по искане на лицензираното лице при представяне на доказателства, че няма неприключили договори за дейностите по лиценза, както и при прекратяване на юридическото лице или предприятието на едноличния търговец или при.