Какво е " TO PRESENT EVIDENCE " на Български - превод на Български

• да представи доказателства
• да се представят доказателства
• представянето на доказателства
• да представят доказателства
• да представите доказателства

Примери за използване на To present evidence на Английски и техните преводи на Български

It is desirable to present evidence.
Желателно е да се представят доказателства.

He introduced the presumption of innocence and the opportunity to present evidence.
В него имало презумпцията за невинност и способността да представят доказателства.

The point of this hearing was to present evidence against Mr. Lahey… not me.
Целта на това изслушване беше да представи доказателства срещу г-н Лехи, а не срещу мен.

The trial lasts less than three hours, and the defense is not permitted to present evidence.
Делото е продължило по-малко от три часа, а на защитата не е било позволено да представи доказателства.

China was also invited to present evidence to the tribunal but it declined.
Китайското правителство също беше поканено да представи доказателства в трибунала, но то отказа.

Develop visual aids and charts for use in lectures or to present evidence in court.
Разработване на нагледни помагала и диаграми за използване в лекции или да представи доказателства в съда.

He was about to present evidence to show this plant should be shut down.
Канеше се да представи доказателства, които, според него, щяха да доведат до затварянето на централата.

He only asks that he be given the opportunity to present evidence about himself.
Моли да му бъде дадена възможност да представи доказателства.

They shall be obligated to present evidence which is in their possession and not on the possession of the administrative authority.
Те са длъжни да представят доказателства, които се намират при тях и не се намират при административния орган.

Develop visual aids and charts for use in lectures or to present evidence in court.
Разработване на визуални средства и диаграми за използване в лекции или да представят доказателства в съда.

In order to free Scott, I need to present evidence that he insists on keeping confidential.
За да се безплатно Скот, Трябва да се представят доказателства, които той настоява да бъдат запасени в тайна.

Igor Karkaroff, you have been brought from Azkaban at your own request to present evidence to this council.
Игор Каркаров, по ваше желание бяхте доведен от Азкабан да представите доказателства.

You have the right to present evidence which will prove the witness's statements wrong or cast doubt on their reliability.
Имате право да представите доказателства, които ще оборят показанията на свидетеля или ще доведат до съмнения относно тяхната надеждност.

(a) The suspect or accused should have the right to present evidence for the consideration of the EPPO;
Заподозрените лица или обвиняемите следва да имат право да представят доказателства за разглеждане от Европейската прокуратура;

But, the court may ask the parties to elaborate on matters that it finds important to the case or encourage the parties to present evidence.
Съдът обаче може да поиска от страните да доразвият въпроси, които той счита за важни за делото, или да насърчи страните да представят доказателства.

Day has retained an attorney and will be allowed to present evidence at a Nov. 9 hearing, according to the judicial commission notice.
Дей си е ангажирал адвокат и ще му бъде позволено да представи доказателства на изслушване на 9 ноември, гласи съобщението на съдебната комисия.

These include the right to remain silent and be presumed innocent, the right to legal aid and the right to present evidence, and hear witnesses.
Сред тях са правото да се запази мълчание и да се прилага презумпцията за невиновност, правото на правна помощ и правото да се представят доказателства и да се изслушат свидетели.

After the goods have been detained, you have 10 days to present evidence that proceedings have been initiated before a court with regard to the alleged violation.
След задържане на стоките Вие разполагате с 10 дни да представите доказателства, че е започната процедура пред съответния съд за решаване на спора по същество или че е допуснато обезпечение.

Where the claim of a creditor has been disputed, the estate administrator shall reserve the creditor an opportunity to be heard on the dispute and to present evidence in support of their claim.
Когато вземането на кредитор е оспорено, синдикът осигурява възможност на кредитора да бъде изслушан във връзка с възражението и да представи доказателства в подкрепа на неговото вземане.

For that reason, the admission process for this programme requires candidates to present evidence that reveal their creative abilities and their commitment to the field of filmmaking.
Поради тази причина процесът на приемане на тази програма изисква от кандидатите да представят доказателства, които разкриват техните творчески способности и ангажираността им в областта на киното.

A reasonable opportunity to present its case gives each party an opportunity to understand and rebut its opponent's case and to present evidence and argument in support of its case.[8].
Една разумна възможност да представят своята случай дава на всяка от страните възможност да се разбере и обори случай своя опонент и да представят доказателства и аргументи в подкрепа на доводите.[8].

In the course of the investigation, it is necessary to present evidence demonstrating the reasonableness of the claim for damages and from which it is possible to reliably deduce the amount of the damage incurred.
В хода на разследването е необходимо да се представят доказателства за основателността на иска за причинени вреди и които позволяват надеждно да се установи размера на причинените вреди.

Upon receipt of the given statement by the Company, all sides will be given the opportunity to present evidence, confirmations, and written statements.
При постъпване на дадено заявление в Компанията ще бъде дадена възможност на всяка от страните да представи доказателства, потвърждения и писмени заявления.

Those that claim to“never doubt the existence of God” should be obliged to present evidence of his existence, and indeed, for his benevolence, given the relentless destruction of innocent human beings we witness in the world each day.
Които никога не се усъмняват в съществуването на Бога, трябва да представят доказателства за Неговото съществуване и особено за Неговото милосърдие, предвид непрестанната гибел на невинни хора, свидетели на което ставаме всеки ден”.

But expectation isn't the same thing as actual evidence, and this study is the first to present evidence of those microplastics in the human gut.
Но очакване не е същото като действителните доказателства и това проучване е първо да представи доказателства за тези микропластици при човека червата.

The right of each party to present evidence, including the right to call and question witnesses(subject to the hearing body's discretion to accept testimony by telephone or written submission);
Гарантиране правото на всяка от страните да представя доказателства, в т.ч. да призовава и разпитва свидетели(разглеждащият състав решава по свое усмотрение дали да приема свидетелски показания по телефона или в писмен вид);

They argued that the persecution of Falun Gong was illegal and that the prosecutor failed to present evidence showing how their clients' practice of Falun Gong obstructed law enforcement.
Те твърдят, че преследването на Фалун Гонг е незаконно и че прокурорът не е успял да представи доказателства, показващи как практикуването на Фалун Гонг от техните клиенти пречи на правоприлагането.

Although the parties have a legal obligation to present evidence, they may decline to do so if a document concerns their personal life or that of a member of their family, or if presenting the evidence would expose them to opprobrium or criminal prosecution.
Въпреки че е задължена да представи доказателства, страната може да откаже да стори това, в случай че съдържанието на документа се отнася до личния или семейния й живот или това би довело до опозоряване или до наказателно преследване.

Without prejudice to the rights referred to in this Chapter, suspects and accused persons as well as other persons involved in the proceedings of the EPPO shall have all the procedural rights available to them under the applicable national law, including the possibility to present evidence, to request the appointment of experts or expert examination and hearing of witnesses, and to request the EPPO to obtain such measures on behalf of the defence.
Без да се засягат правата по настоящата глава, заподозрените лица и обвиняемите, както и другите лица, участващи в образуваното от Европейската прокуратура производство, се ползват с всички процесуални права, предоставени им от приложимото национално право, включително възможността да представят доказателства, да поискат назначаването на вещи лица или експертиза и изслушване на свидетели и да поискат от Европейската прокуратура да получава такива мерки от името на защитата.

During the first phase, Hardeman's lawyers were not allowed to present evidence allegedly showing the company's efforts to influence scientists, regulators and the public about the safety of its products.
Адвокатите на Хардман могат да представят доказателства, за които се твърди, че разкриват усилията на компанията да окаже влияние върху учените, регулаторите и обществеността относно безопасността на продуктите, които не са им били позволени в началната фаза на изследването.