Какво е " PRESENTED IN THIS REPORT " на Български - превод на Български

• представени в настоящия доклад

Примери за използване на Presented in this report на Английски и техните преводи на Български

The data presented in this report are for 2011.
Данните в този индекс са за 2011 година.

I agree with many of the suggestions presented in this report.
Съгласен съм с много от направените в този доклад предложения.

The four case studies presented in this report, Volume 2, focused exclusively on droughts and floods.
Четирите казуса, представени в този доклад, том 2, са фокусирани изключително върху сушите и наводненията.

I therefore completely disagree with the philosophy of super parties presented in this report.
Поради това изцяло отхвърлям представената в настоящия доклад философия за свръхпартии.

Those results are presented in this report.
Този резултат е представен в настоящия доклад.

The AMR found that Bulgaria warranted an in-depth review, which is presented in this report.
В ДМП бе установено, че България трябва да бъде подложена на задълбочен преглед, който е представен в настоящия доклад.

However, the evidence presented in this report suggests that the impact would probably be very limited.[…].
Въпреки това данните от настоящия доклад подсказват, че ефектът ще бъде най-вероятно твърде ограничен.[…].

I am voting in favour of the bulk of the measures and proposals presented in this report.
Гласувам в подкрепа на основната част от мерките и предложенията, представени в доклада.

Based on the examples presented in this report, recommendations to support future policy development are made.
Въз основа на примерите, представени в настоящия доклад, се създават препоръки за бъдещо разработване на политики.

A review of the ERF II rules showed that the recommendations presented in this report have not been acted upon in ERF II.
От прегледа на правилата, приложими за ЕБФ II, е видно, че препоръките, съдържащи се в настоящия доклад, не са били взети под внимание при ЕБФ II.

The analysis presented in this Report starts from a shared understanding of disinformation as a phenomenon that goes well beyond the term«fake news».
Анализът, представен в доклада, започва от споделеното разбиране за дезинформацията като феномен, който надхвърля термина"фалшиви новини".

It is by no means certain that the measures presented in this report are suitable or satisfactory in this respect.
Съвсем не е сигурно, че мерките, представени в този доклад, са подходящи или задоволителни в това отношение.

I also recall that the Treaty of Lisbon has introduced changes to trade policy which touch upon some of the proposals presented in this report.
Припомням също, че Договорът от Лисабон въведе промени в търговската политика, които засягат някои от предложенията, представени в настоящия доклад.

Addressing the myriad challenges presented in this report will help enhance this desired autonomy.
Преодоляването на многобройните предизвикателства, представени в настоящия доклад, ще спомогне за повишаване на тази желана автономност.

Nevertheless, the Commission acknowledges in its report on the implementation progress of financial instruments that the data presented in this report are in some cases incomplete or inaccurate.
Въпреки това в своя доклад относно постигнатия напредък при прилагането на финансовите инструменти Комисията потвърждава, че данните, представени в този доклад, в някои случаи са непълни или неточни.

The illustrative examples presented in this report do not form a basis for conclusions to be drawn on the Member States, beneficiary states and/or regions concerned.
Представените в настоящия доклад илюстративни примери не представляват база за формиране на заключения относно съответните държави членки, държави и/или региони бенефициенти.

It is essential, therefore, that the new leave arrangements presented in this report should help break these stereotypes.
Съществено е следователно новата организация на отпуска, представена в доклада, да помага за преодоляването на тези стереотипи.

The projections presented in this report drew from 100 cities from different regions in the world and was based on 35 global climate models and 2 RCPs(RCP4.5 and RCP8.5).
Представените в този доклад прогнози са базирани на 100 града от различни региони в света и са основани на 35 глобални климатични модела и 2 RCP(RCP4.5 и RCP8.5).

The regulation on novel foods and the amendment presented in this report are also intended to serve increased food safety.
Регламентът относно новите храни и предложенията за изменение, представени в този доклад, са насочени и към повишаване на безопасността на хранителните продукти.

The data presented in this report are based on the latest available information provided by the Commission in September 2015 reflecting the situation at the end of 2014.
Данните, представени в настоящия доклад, се основават на последната налична информация, предоставена от Комисията през септември 2015 г., която отразява ситуацията в края на 2014 г.

Thus, the findings, conclusions and recommendations presented in this report are also relevant for the 2014-2020 programming period.
Следователно констатациите, заключенията и препоръките, представени в настоящия доклад, са от значение и за програмния период 2014- 2020 г.

We have to show leadership with a firm stance that we do not tolerate inequality and that we expect both the public and private sectors to take responsibility for the inequality that they are reproducing through the problems presented in this report.
Трябва да поемем водеща роля, като застъпим категоричната позиция, че не толерираме неравенството и че очакваме както публичният, така и частният сектор да поемат отговорност за неравенството, което възпроизвеждат посредством проблемите, представени в настоящия доклад.

Their summaries are presented in this report(pp. 15-33), based around the headings of the multiannual financial framework(MFF), the EU's 7-year budget for 2014-2020.
Резюмета от тези доклади са представени в настоящия доклад(стр. 15- 33), представени по функции от многогодишната финансова рамка(МФР), т.е. бюджетът на ЕС за седемгодишния период 2014- 2020 г.

While there may be considerable debate over the accuracy of the information provided by the whistleblowers and contactees presented in this report, I have argued elsewhere that‘whistleblowers' and‘contactees' provide the strongest evidentiary sources for the extraterrestrial phenomenon.
Въпреки че може да има значителен дебат за достоверността на информацията дадена от„биещите камбаната” и контактьорите и представена в този доклад, аз навсякъде съм защитавал тезата, че„агент-информаторите” и„контактьорите” доставят най-силните доказателствени източници за извънземния феномен[4].

The audit conclusions presented in this report are based on an examination of management and control systems at the Commission and on an assessment of the performance of 73 treatment plants.
Представените в настоящия доклад заключения от одита се базират на проверка на системите за управление и контрол в Комисията и на оценка на функционирането на 73 пречиствателни станции.

The Commission underlined in its Impact Assessment(SWD(2013)62) for the proposal COM(2013)130 for air passengers rights that"The limited availability of data has required the recourse to a number of assumptions in order to make the calculations of which the results are presented in this report.".
Комисията подчерта в своята Оценка на въздействието(SWD(2013)62) за предложение COM(2013)130 по отношение на правата на пътниците, използващи въздушен транспорт, че„Ограничената наличност на данни е наложила използването на редица предположения, за да бъдат направени изчисленията, резултатите от които са представени в настоящия доклад“.

To ensure the comparability of results presented in this report we have adjusted the 2013 and 2012 figures in Table 1.1, Graphs 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 and 1.6 in accordance with the updated approach.
За да се осигури сравнимост на резултатите, представени в настоящия доклад, данните за 2013 и 2012 г. бяха коригирани таблица 1.1, графики 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 и 1.6 в съответствие с актуализирания подход.

Although the relationship forged between the economies of individual Member States, and between them and the Union, needs to be reviewed, particularly in the light of what has happened in Greece and of the fact that various other Member States are showing signs of an imminent financial crisis on the same scale as that in Greece, such a review cannot be carried out using the methods presented in this report.
Въпреки че създадените връзки между икономиките на отделните държави-членки и между тях и Съюза трябва да се преразгледат, особено в светлината на случилото се в Гърция и предвид факта, че различни държави-членки показват признаци на постоянна финансова криза от същия мащаб като тази в Гърция, подобен преглед не може да се направи чрез използване на методите, представени в доклада.

I welcome the concrete suggestions presented in this report for the involvement of civil society, artists, educators, students and entrepreneurs in shaping the content of external cultural relations.
Приветствам конкретните предложения, представени в доклада, за приобщаване на гражданското общество, хората на изкуството, преподавателите, учащите се и предприемачите в оформянето на съдържанието на външните културни взаимоотношения.

On the basis of statistical data presented in this report, the reaction to the spread of H1N1 was actually disproportionate to the actual nature of the phenomenon, generating, in fact, very costly vaccination campaigns in many Member States.
На базата на представените в доклада статистически данни реакцията на разпространението на грип H1N1 се оказа несъответна на действителния характер на събитието, което доведе до изключително скъпоструващи кампании за ваксиниране в голяма част от държавите-членки.