Какво е " PRESERVED PART " на Български - превод на Български

• запазената част
• запазена част

Примери за използване на Preserved part на Английски и техните преводи на Български

The preserved part of the fortress walls.
Запазената част от крепостните стени.

This is the wildest and most preserved part of the island.
Това е най-дивата и запазена част от острова.

The preserved part of the fort is 12 x 60 m in size.
Запазената част от укреплението е с размери 12х60м.

Legal protection and assistance in actions for restoration of a preserved part of the inheritance.
Правна защита и съдействие при искове за възстановяване на запазена част от наследство;

The highest preserved part of the baths the roman tower was one of the walls on the west apoditeriy.
Най-високата запазена част от термите Римската кула била една от стените на западния аподитерий.

How the Bulgarian court allowed the issue of restoration of the preserved part of heritage.
Как българският съд разрешава въпроса с възстановяване на запазена част от наследство- Отвличане на дете от родител.

Out of the monumental sculptures have been preserved parts from statues of Asclepius, Zeus, Hera and Apollo.
От монументалните скулптури са запазени части от статуи на Асклепий, Зевс, Хера, Аполон.

In the preserved part of the palace there is a memorial exhibition dedicated to Peter the Great and his era.
В запазената част на двореца има мемориална изложба, посветена на Петър Велики и неговата епоха.

At the height of the mound of Borovan there are preserved parts of walls and towers of a late Roman fortress.
На височината на Борованската могила са запазени част от основите на стените и кулите на късно- римската крепост.

First row: The preserved part of the fortress walls,„St. Martin“ Cathedral, The monastery and church Clarisses, Michael's Gate.
Ред първи: Запазената част от крепостните стени, катедралата„Свети Мартин“, Манастирът и църквата на клариските, Михалската порта.

In 2011, the renewed archaeological research in Ratiaria revealed for the first time a well preserved part of the early dekumanus of the city.
През 2011 г., възобновените археологически проучвания в Рациария разкриха за първи път много добре запазена част от ранния декуманус на града.

There is attractively preserved part of the ancient street(Cardo maximus) and the adjacent building to the east.
Атрактивно е представена запазената част от античната улица(Cardo maximus) и прилежащата й сграда от изток.

Each of occupied rooms were equipped with a fireplace and were well lit, as today, these spaces can be seen in the preserved parts of Dunstanburgh.
Във всяка една от обитаваните зали и стаи е имало камина и са били много добре осветени, като и днес тези помещения могат да бъдат разгледани в запазените части от Дънстънбург.

Assen Vasilev, it has been well preserved parts of the apse, the north wall and west wall with the front door.
Асен Василиев, от нея все още добре били запазени части от апсидата, северната стена и западната стена с входната врата.

The Šibenik Riviera- the coastal part of Šibenik-Knin County, is among the most attractive and ecologically best preserved parts of the Croatian Adriatic coast.
Хърватска→ Vodice Апартаменти LEPUR IV Шибеник площ- крайбрежната част на окръга- сред най-атрактивните, красиви и екологично най-добре запазените части на хърватската Адриатика.

Nowadays, the best preserved parts of he wall stand by the marina, next to the town gates on the isthmus.
Днес най-добре запазените части от несебърските защитни съоръжения се издигат край пристанището, при градската врата на провлака.

University Open-air Theatre in the north-west bastion, next to the Powder magazine 2, as well as sports grounds for students and youth, along the whole length of the preserved part of the today dry moat.
Летен учебен театър в северозападния бастион, до барутен склад 2, както и спортни площадки за студенти и младежи, по протежение на цялата дължина на запазената част от сухия в наши дни ров.

In the western part of the excavation are preserved parts of a stronghold wall and a densely built tower with a northwest facing front.
В западния профил на изкопа са запазени част от крепостна стена и плътна кула с фронт на СЗ.

Preserved parts of the medieval town fortification system combine well with restored old houses presenting the traditional wooden architecture along the Black Sea coast of the 18th-19th century.
Запазени части от укрепителната система на средновековния град се съчетават добре с реставрирани къщи представящи традиционната дървена къща от ХVІІІ- ХІХ век.

Only at the western gate was established preserved part of the original flooring with large stone slabs, dated in the early 2nd century.
Само при западната порта е установена запазената част от първоначалната настилка с големи каменни плочи, датирана в началото на 2 век.

Visit the Berlin Wall Memorial, investigate an original WWII bunker, discover Prenzlauer Berg with its charming restaurants, cafes and galleries or see the East Side Gallery, the longest preserved part of the Berlin Wall.
Посещение на Берлинската стена, изследвайте оригинален бункер от Втората световна война, открийте Пренцлауер Берг с безбройните ресторанти, кафенета и галерии или вижте галерия Side East, най-дългата запазената част от Берлинската стена.

At sea, land and underwater occur preserved parts of the ancient embankment, buildings and other architectural elements.
В морето, от сушата и под водата се наблюдават запазени части от антична крайбрежна улица, сгради и др. архитектурни обекти.

Visit the Berlin Wall Memorial, explore an original WWII bunker, discover Prenzlauer Berg with its countless restaurants, cafes, and galleries or see the East Side Gallery, the longest preserved part of the Berlin Wall on our Green Tour.
Посещение на Берлинската стена, изследвайте оригинален бункер от Втората световна война, открийте Пренцлауер Берг с безбройните ресторанти, кафенета и галерии или вижте галерия Side East, най-дългата запазената част от Берлинската стена.

The most exciting is that there are preserved parts of the frescoes, although not clear whether the figures are kings or saints since the heads of the figures have not been preserved..
Най-вълнуващото е, че са запазени части от стенописите, въпреки че главите на фигурите по тях не се виждат и не е ясно дали това са владетели или светци.

According to the court the right to request reduction of testamentary disposition or donation in order to restore the preserved part is a personal right that can be exercised only by the holder or his heirs.
Според съда правото да се иска намаление на завещателно разпореждане или дарение с оглед да се възстанови запазената част е лично право, което може да бъде упражнено само от титуляря му или неговите наследници.

The only preserved part of the palace of Charlemagne was the East Tower(Granusturm), which is upgraded, to become the largest bell tower in Germany with 49 bells covering four octaves.
Единствената запазена част от двореца на Карл Велики била Източната кула(Granusturm), която е надстроена, представлява най-голямата камбанария в Германия с 49 камбани, покриващи четири октави.

Visit the Berlin Wall Memorial, investigate an original WWII bunker, discover the stylish quarter Prenzlauer Berg with its countless restaurants, cafes and shops or see the East Side Gallery, the longest preserved part of the Berlin Wall on our Green Tour.
Посещение на Берлинската стена, изследвайте оригинален бункер от Втората световна война, открийте Пренцлауер Берг с безбройните ресторанти, кафенета и галерии или вижте галерия Side East, най-дългата запазената част от Берлинската стена.

On the territory of the town is located and preserved part of the antient town- Early Christian Complex(IV-VI c.) and the Bishop's Basilica(IV-VI c.)- the most representative and significant monument of early Christian art in the region.
На територията на града се намират и запазена част от античния град- Раннохристиянски комплекс(ІV-VI в), както и Епископската базилика(ІV-VI в.)- най-представителният и значим паметник на раннохристиянското изкуство в региона.

When an owner of a floor or part thereof transfers a separate part of its property to another person, the shares of the transferee and the transferor in the common parts of the building shall be determined by the ratio between the transferred and preserved part at the time of the transfer.
(3) Когато собственикът на етаж или част от етаж прехвърли отделна част от своя имот на друго лице, частта на приобретателя и на отчуждителя в общите части на сградата се определя от съотношението между стойностите на прехвърлената и запазената част по време на прехвърлянето.

A few decades ago it was known about Hisarya that apart from the so called Camels(the highest preserved part of one of the gates of the ancient Roman fortress) and the strange little porcelain jugs for slow sipping of mineral water(called Hisarcheta), there was hardly any other curious thing.
Преди няколко десетилетия за Хисаря се знаеше, че освен т.н. Камили(най-високата запазена част на една от портите на древната римска крепост) и странните малки порцеланови кани за бавно отпиване на минерална вода/Хисарчета/, едва ли има друго любопитно.