Какво е " PRETERM BABIES " на Български - превод на Български

• недоносените бебета
• преждевременно бебетата
• недоносени бебета
• недоносените деца

Примери за използване на Preterm babies на Английски и техните преводи на Български

Tory distress syndrome in preterm babies.
Орен дистрес синдром при преждевременно родени бебета.

And preterm babies can also cover their cheeks with fluff.
И преждевременно бебетата могат да покриват бузите си и с пух.

Why screening of preterm babies is necessary?
Защо е необходимо проследяване на недоносените деца?

Preterm babies are more easily injured because their bones are very soft.
Преждевременно бебетата са по-лесно ранени, защото костите им са много меки.

While there are many causes of jaundice, it is more common in preterm babies.
Въпреки че има много причини за жълтеница, това е по-често при преждевременно родени бебета.

Preterm babies represent the largest child patient group and their number continues to increase(1).
Недоносените бебета представляват най-голямата група малки пациенти, а техният брой продължава да нараства.

Premature babies born at 31 and 32 weeks are called moderately preterm babies.
Бебета, родени между 31 и 32 г.с. се наричат умерено недоносените бебета.

Preterm babies lose more water through the skin or respiratory tract than babies born at full term.
Недоносените бебета губят повече вода през кожата дихателните пътища отколкото бебетата родени на термин.

And antenatal steroid injections to help preterm babies' lungs develop.
И антенатални стероидни инжекции за подпомагане на развитието на белодробни недоносени бебета.

Preterm babies lose more water through the skin or respiratory tract than babies born at full term.
Преждевременно родените бебета губят повече вода през кожата или респираторният тракт в сравнение с бебетата родени на термин.

Inguinal hernias occur in 3 percent to 5 percent of newborns and are most common in boys and preterm babies.
Ингвиналните хернии се проявяват при 3-5% от новородените, и са по-характерни за момченцата и преждевременно родените бебета.

Preterm babies are more vulnerable to seasonal infections like respiratory syncytial virus(RSV), a common virus during the fall and winter months.
Недоносените бебета са по-податливи на сезонни инфекции, като респираторен синцитиален вирус(RSV)- вирус, който атакува есента и зимата.

At full-term children, the absorption of fats from breast milk occurs by 90-95%, in preterm babies it is somewhat less- by 85%.
При пълновременните деца абсорбцията на мазнини от майчиното мляко се наблюдава с 90-95%, при недоносени бебета е малко по-малко- с 85%.

Usually, pediatricians recommend latex nipples for weak or preterm babies, as this material heats up in the mouth and becomes very similar to the mother's breast.
Обикновено такива зърна се препоръчват за слаби и недоносени бебета, тъй като латексът в устата при нагряване е много подобен на гърдата на майка ми.

Her recommendations will support the introduction of innovative practices for the support of the development of the preterm babies and their families.
Препоръките й ще подкрепят въвеждането на иновативни практики за подкрепа на развитието на недоносените деца и техните семейства.

Preterm babies are usually cared for in an incubator where their temperature can be regulated and intravenous fluids can be administered safely in a stable environment.
Недоносените бебета обикновено са обгрижвани в кувьоз, където се регулира тяхната температура и се преливат интравенозни течности безопасно в стабилна среда.

For decades, Chiesi has been committed to neonatology, working alongside the medical community to improve the level of care for preterm babies.
От десетилетия Chiesi се ангажира в неонатологията, като работи заедно с медицинската общност за подобряване нивото на грижа за недоносените бебета.

Prof. Georgieva and the families of preterm babies are supported on a daily basis by specialists of the foundation- a psychologist, an“Early Childhood Intervention” expert and a kinesiotherapist.
Георгиева, и семействата на преждевременно родените бебета са ежедневно подкрепяни от специалисти на фондацията- психолог, специалист„Ранна детска интервенция“ и кинезитерапевт….

Infection of the child is most often limited to the umbilical cord, skin, mouth and lungs, but preterm babies are also very serious complications- even death.
Инфекцията на детето най-често се ограничава до пъпната връв, кожата, устата и белите дробове, но преждевременно бебетата също са много сериозни усложнения- дори смърт.

Research conducted in Denmark, which involved 8,729 pregnant women, concluded that a diet with low amounts of fish resulted in a higher risk of premature or preterm babies.
Изследванията, проведени в Дания, в които участват 8 729 бременни жени, стигат до заключението, че диета с ниски количества риба води до по-висок риск от преждевременно или преждевременно родени бебета.

Thanks to the major progress in obstetrics and improved prenatal care, preterm babies have much better survival chances than even a couple of years ago, in many cases without major lasting disabilities.
Благодарение на значителния напредък в акушерството, неонатологията и по-добрите пренатални грижи, недоносените бебета имат много по-големи шансове за оцеляване, отколкото допреди няколко години, и в много случаи нямат големи и трайни увреждания.

Long before signs of ASD appeared, during the neonatal period, there were observable differences between the brains of extremely preterm babies who later developed ASD and those who did not.
Много преди да се появят признаци на ASD, в неонаталния период имаше разлики между мозъците на изключително недоносени бебета, които по-късно развиха ASD и тези, които не развиха болестта.

Without effective antibiotics, intensive care, organ transplants, cancer chemotherapy, care of preterm babies, or even common surgical procedures, such as hip or knee replacement, would not be possible.
Без ефективни антибиотици интензивните грижи, органната трансплантация, химиотерапията при раково болни, грижите за недоносените бебета и дори обикновените хирургически интервенции, като смяна на тазобедрена или колянна става, не биха били възможни.

Already in the neonatal period, long before the children had manifested signs of autism, differences could be seen between the extremely preterm babies who went on to develop ASD and those who did not.
Много преди да се появят признаци на ASD, в неонаталния период имаше разлики между мозъците на изключително недоносени бебета, които по-късно развиха ASD и тези, които не развиха болестта.

If it is not a preterm baby, then, for sure, something is wrong….
Ако това не е преждевременно бебе, тогава със сигурност нещо не е наред….

How a preterm baby develops overall depends on many different individual factors.
Как едно недоносено бебе ще се развива зависи от много различни индивидуални фактори.

If you deliver a preterm baby, your baby will likely need a longer hospital stay in a special nursery unit at the hospital.
Ако доставяте преждевременно бебе, вашето бебе вероятно ще се нуждае от по-дълго болнично пребиваване в специален детски заведения в болницата.

If you deliver a preterm baby, the baby will need a longer hospital stay in a special nursery unit at the hospital.
Ако доставяте преждевременно бебе, вашето бебе вероятно ще се нуждае от по-дълго болнично пребиваване в специален детски заведения в болницата.

Premature baby: care and possible complications Typical health problems considered preterm baby born before 37 weeks gestation.
Недоносено бебе: грижа и възможни усложнения Типично здравословни проблеми счита недоносено бебе, родено преди 37 гестационна седмица.

Alternative antihypertensive treatments with more established safety profiles during breastfeeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm baby.
За предпочитане е алтернативно лечение с по-добре установен профил на безопасност по време на кърмене, особено при кърмене на новородено или недоносено бебе.