[pri'vent ðə ˌpeni'treiʃn]
предотвратяват проникването
prevent the penetrationhelps prevent entry да се предотврати проникването се предотврати проникването попречи на проникването
This scheme is completely prevent the penetration of moisture.
Тази схема е напълно предотврати проникването на влага.They prevent the penetration of dangerous particles of the ultraviolet spectrum.
Те предотвратяват проникването на опасни частици от ултравиолетовия спектър.If it stays on the meat, it will prevent the penetration of….
Ако той остава на месото, то ще попречи на проникването на….They prevent the penetration into the house of a positive- Yana- energy, and block the exit of negative- Yin.
Те предотвратяват проникването на къщата положителен- Яна- на енергетиката и ще блокират негативните- на Ин.After the freezing, the moisture will prevent the penetration of the key in the keyhole.
След замразяването, влагата ще се предотврати проникването на ключа в ключалката.The disadvantage of this design is that the colored glass will prevent the penetration of sunlight.
Недостатъкът на този дизайн е, че цветното стъкло ще предотврати проникването на слънчева светлина.The seams made by these sealants help prevent the penetration of cold, which is important when warming the house.
Шевовете, направени от тези уплътнители, помагат да се предотврати проникването на студ, което е важно при затопляне на къщата.Plaster, or as it is called Obmazochnaya,is a thin layer of special solutions that prevent the penetration of moisture.
Мазилка, или както я наричат Obmazochnaya,е тънък слой от специални решения, които предотвратяват проникването на влага.Hazardous compounds prevent the penetration of glucose into cells, reduce the amount of natural insulin in the body.
Опасни съединения предотвратяват проникването на глюкоза в клетките, намаляват количеството на естествения инсулин в организма.Test Comments- Your mission is to keep the base and prevent the penetration of the enemy.
Test Коментари- Вашата мисия е да се запази базата и да се предотврати проникването на врага.If it stays on the meat, it will prevent the penetration of seasonings into the meat or smoke(in the case of a barbecue), and it will make the meal less tasty and fragrant.
Ако той остава на месото, то ще предотврати проникването на подправки в месото или дим(в случая на барбекю), и той ще направи храната по-малко вкусно и ароматно.Game Description:- Your mission is to keep the base and prevent the penetration of the enemy.
Описание на играта:- Вашата мисия е да се запази базата и да се предотврати проникването на врага.The appearance of dried crusts in the nasal passage, which prevent the penetration of oxygen- the baby tries to inhale and can not, all this is accompanied by various sounds and strong tension.
Появата на сухи кори в носния проход, които предотвратяват проникването на кислород- бебето се опитва да вдишва и не може, всичко това е придружено от различни звуци и силно напрежение.At a small thickness, the material has good sound insulation properties, andwill also prevent the penetration of dust and wind onto the site.
С малка дебелина на материала, има добри звукоизолиращи свойства,а също така ще се предотврати проникването на прах и вятър на сушата.The homogeneous overlapping edges of the film prevent the penetration of water between the film layers.
Хомогенните припокриващи се краища на фолиото предотвратяват проникването на вода между слоевете фолио.The fact is that when washing the breasts, especially with soap, the skin of the areola and nipple is removed from the protective layer of fats,which contains special substances that prevent the penetration of"harmful" microbes into the skin of the breast.
Факт е, че при измиване на гърдите, особено със сапун, кожата на ареола и зърното се отстранява от защитния слой мазнини,който съдържа специални вещества, които предотвратяват проникването на"вредни" микроби в кожата на гърдата.Work on the waterproofing of walls and floors,as well as the joints of the bathroom prevent the penetration of moisture, which is the main cause of damage to building structures.
Което осигурява безпроблемна работа на банята, е неговата хидроизолация. Работата по хидроизолацията на стените и подовете,както и на ставите на банята предотвратяват проникването на влага, което е основната причина за повреда на строителните конструкции.Large trees, on the other hand,absorb a lot of light and prevent the penetration of the sun's rays.
Големите дървета, от друга страна,абсорбират много светлина и предотвратяват проникването на слънчевите лъчи.Material should be thoroughly cleaned from dust and dirt, which will prevent the penetration of a special composition.
Материал трябва да се почистят от прах и мръсотия, която ще попречи на проникването на специален състав.When testing, it was revealed that all devices that tightly close the wine bottles and prevent the penetration of oxygen, in fact, do not work.
При тестването се установи, че всички устройства, които плътно затварят бутилките за вино и предотвратяват проникването на кислород, всъщност не работят.This solves the problem of lack of air andsound insulation(it comes to window anddoor valves that prevent the penetration of noise, but the air-permeable).
Това решава проблема с липсата на въздух извукоизолация(става въпрос за врати ипрозорци клапи, които предотвратяват проникването на шум, но пропускащ въздуха).But this does not detract from their merits,they perfectly protect the kitchen from the prying eyes of passers-by, prevent the penetration of sunlight and fairly easy to care for.
Но това не отнема от техните качества,те перфектно защитава кухнята от любопитните очи на минувачите, да се предотврати проникването на слънчева светлина и сравнително лесно да се грижи за.Today finished chemical antiseptics, protect against the spread of mold, mildew formation and damage by insects,as well as compounds that prevent the penetration of moisture and fire resistant solutions can be purchased at specialty stores.
Днес завърши химически антисептици, защита срещу разпространението на мухъл, образуване на плесен и повреди от насекоми,както и съединения, които предотвратяват проникването на влага и огнеустойчиви решения могат да бъдат закупени в специализирани магазини.Appliance mechanical filter prevents the penetration of water insolubles. Double valve that prevents the penetration of cold air when the unit is off;
Двойна клапа, която предотвратява проникването на студен въздух, когато устройството е изключено; Топлообменник;Is there something that prevents the penetration of sunlight into the room?
Има ли нещо, което предотвратява проникването на слънчева светлина в стаята?Mineral water prevents the penetration of red wine into the fabric.
Минералната вода предотвратява проникването на червено вино в тъканта.This topical preparation prevents the penetration of the virus into the body.
Този локален препарат предотвратява проникването на вируса в тялото.Working in proactive mode, prevents the penetration of malicious modules into the system.
Работата в проактивен режим предотвратява проникването на злонамерени модули в системата.In addition, this substance prevents the penetration of toxic compounds into liver cells.
В допълнение, това вещество предотвратява проникването на токсични съединения в чернодробните клетки.
Резултати: 30,
Време: 0.0459