Какво е " PREVENTION OF CONFLICTS " на Български - превод на Български

• предотвратяването на конфликти
• превенция на конфликтите
• предотвратяване на конфликти
• предотвратяването на конфликтите

Примери за използване на Prevention of conflicts на Английски и техните преводи на Български

Center for monitoring and prevention of conflicts.
Център за мониториннг и превенция на конфликтите.

Prevention of conflicts in the family, which arise between children, is ignoring their adults.
Предотвратяването на конфликти в семейството, които възникват между деца, игнорира техните възрастни.

Ownership and organisational structure, including the prevention of conflicts of interest.
Собственост и организационна структура, включително предотвратяване на конфликти на интереси;

Emphasising that prevention of conflicts and attacks is preferable to dealing with their consequences;
Като подчертава, че предотвратяването на конфликти и нападения е за предпочитане пред справянето с последствията от тях;

This is complemented by a Policy for the management and prevention of conflicts of interest and an Anti-fraud strategy.
Кодексът се допълва от Политика за управление и предотвратяване на конфликти на интереси и Стратегия за борба с измамите.

O the prevention of conflicts and settlement of disputes by peaceful means in accordance with UN and OSCE principles.
Предотвратяване на конфликтите и уреждане на споровете с мирни средства в съответствие с принципите на ООН и ОССЕ;

A prototype has been created indicating which solutions for prevention of conflicts between aircraft are safe for every given situation.
Създаден бе прототип, който посочва кои решения за предотвратяване на конфликти между ВС са безопасни за всяка конкретна ситуация.

Cdevelop knowledge of cultural heritage as a resource to facilitate peaceful co-existence by promoting trust and mutual understanding with a view to resolution and prevention of conflicts;
Да развиват познания за културното наследство като ресурс за подпомагане на мирното съвместно съществуване чрез увеличаване на доверието и взаимно то разбирателство от гледна точка на разрешаването и предотвратяването на конфликти;

Corruption continues to hamper Latvia's business environment, and the prevention of conflicts of interest remains rigid and formalistic.
Корупцията продължава да възпрепятства стопанската среда в Латвия, а предотвратяването на конфликтите на интереси остава негъвкаво и формалистично.

Calls on the Commission to set active prevention of conflicts of interest as one of its priorities by leading by example and taking decisive steps if confronted with such a case within its own ranks or in its capacity as Guardian of the Treaties;
Призовава Комисията да определи активната превенция на конфликтите на интереси като един от своите приоритети чрез даване на пример и предприемане на решителни стъпки, ако се сблъска с такъв случай в собствените си редици или в качеството си на пазител на Договорите;

Notes, moreover, that the Agency developed and adopted guidelines for the prevention of conflicts of interest for its staff;
Освен това отбелязва, че Агенцията разработи и прие насоки за предотвратяването на конфликти на интереси, предназначени за нейните служители;

The main objectives relate to: peace maintenance; the prevention of conflicts; the strengthening of international security and the promotion of EU interests with main industrialised and high income partners on foreign policy, economic integration and global issues.
Главните цели са свързани с опазване на мира, предотвратяване на конфликти, укрепване на международната сигурност и популяризиране сред основните партньори от индустриализираните страни и страните с висок доход на интересите на ЕС относно външната политика, икономическата интеграция и глобалните въпроси.

Corruption continues to hamper Latvia's business environment, and the prevention of conflicts of interest remains rigid and formalistic.
Корупцията продължава да възпрепятства стопанската среда в Латвия, а системата за предотвратяване на конфликтите на интереси остава негъвкава и формалистична.

The compromise reached by the Commission, the EU Presidency and Parliament adheres to the guidelines sought by Parliament on the essential points of this regulation: the scope, the ratings of third countries, and the prevention of conflicts of interest.
Компромисът, постигнат от Комисията, председателството на Европейския съюз и Парламента, е в съответствие с поисканите от Парламента насоки по отношение на най-важните точки от този регламент- обхвата, рейтинга на трети страни и предотвратяването на конфликти на интереси.

Recalls that existing procedures regarding the prevention of conflicts of interests for the Agency's staff are under revision and were to be completed in 2015;
Припомня, че съществуващите процедури за предотвратяване на конфликтите на интереси за персонала на Агенцията са в процес на преразглеждане, който се очакваше да приключи през 2015 г.;

While not so many women may be visible at negotiating tables, they have always played an important part in the prevention of conflicts and in the implementation of peace accords.
По отношение на значителното участие на жените като активни агенти на мира и сигурността, макар и не толкова много от тях да могат да се видят на масите за преговори, те винаги са играли важна роля в предотвратяването на конфликти и изпълнението на мирни споразумения.

Contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of territories, without prejudice to the Treaty on the Functioning of the European Union;
Да допринася за предотвратяването на конфликти и да съдейства за създаването на условия за напредък при уреждането на конфликти, включително чрез препоръки за действия, свързани с гражданското общество и възстановяването на териториите, без да се засягат отговорностите на Комисията съгласно Договора за ЕО;

Acknowledges that the Agency revised and adopted its harmonised rules for prevention of conflicts of interest concerning its Management Board and Scientific Committee at the end of 2014;
Отбелязва, че в края на 2014 г. Агенцията преразгледа и прие хармонизирани правила за предотвратяване на конфликти на интереси във връзка с нейния Управителен съвет и Научен комитет;

Having regard to the principles enshrined in Article 21 of the Treaty on European Union(TEU), notably the promotion of democracy and the rule of law and the preservation of peace, the prevention of conflicts and the strengthening of international security.
Като взе предвид принципите, залегнали в член 21 от Договора за Европейския съюз(ДЕС), по-специално насърчаването на демокрацията и правовата държава и опазването на мира, предотвратяването на конфликти и укрепването на международната сигурност.

They shall, within the limits of the powers conferred on it by the legislator, contribute to the resolution or prevention of conflicts in an independent, impartial and professional manner within the limits of the powers conferred by the legislator, while respecting the legal rules and using the available means so as to achieve the highest possible quality.
В рамките на правомощията, които са му предоставени от законодателя, те допринасят за решаването или предотвратяването на конфликти по независим, безпристрастен и професионален начин в рамките на правомощията, предоставени от законодателя, при спазване на законовите правила и като използват наличните средства за постигане на възможно най-високо качество.

Acknowledges fromWelcomes that the Office thatbegan, in 2018, it began to implement the Commission decision regarding whistleblowing and developed a practical guide for the management and prevention of conflicts of interests as well as rules for the protection of whistleblowers;
Отчита по информация на Службата, че през 2018 г. тя е започнала да прилага решението на Комисията относно сигнализирането за нередности и е разработила практическо ръководство за управлението и предотвратяването на конфликтите на интереси, както и правила за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности;

In my opinion, it would be more important to stress the importance of the EU's Common Foreign and Security Policy and to concentrate on the prevention of conflicts and eliminating the causes of crises: the elimination of poverty, for example, and the promotion of democracy, human rights and civil society.
По мое мнение би било по-важно да се подчертае значението на общата външна политика и политиката на сигурност на Европейския съюз, като се концентрираме върху предотвратяването на конфликти и премахването на причините за кризи: ликвидирането на бедността, например, и насърчаването на демокрацията, човешките права и гражданското общество.

Mr President, Commissioner, Mrs Ashton, ladies and gentlemen, the European instrument for democracy and human rights is the financing instrument that supports human rights, the rule of law, the protection of democracy and the prevention of conflicts around the world.
Г-н председател, г-н член на Комисията, г-жо Аштън, госпожи и господа, Европейският инструмент за демокрация и правата на човека е финансов инструмент в подкрепа на правата на човека, принципите на правовата държава, защитата на демокрацията и предотвратяването на конфликти по света.

As a positive fact are noted the changes that were made in the internal structure of the Commission for the Prevention of Conflicts of Interest in order to give it greater independence from Parliament.
Като положителен факт се отбелязва промяната, направена във вътрешната структура на Комисията за превенция на конфликтите на интереси с цел да й се даде по-голяма независимост от парламента.

Member States shall ensure that the management body of a market operator defines and oversees the implementation of the governance arrangements that ensure effective and prudent management of an organisation, including the segregation of duties in the organisation and the prevention of conflicts of interest, and in a manner that promotes the integrity of the market.
Държавите членки гарантират, че ръководният орган на пазарен оператор определя и контролира изпълнението на правилата за управление, обезпечаващи ефективно и разумно управление на дадена организация, включително разделението на задълженията в рамките на организацията и предотвратяване на конфликти на интереси, и по начин, който подпомага целостта на пазара.

Calls on the Member States' national parliaments to make sure that no national legislation on the prevention of conflicts of interest goes against the spirit of the new Financial Regulation;
Призовава националните парламенти на държавите членки да гарантират, че нито едно от националните законодателства относно предотвратяването на конфликти на интереси не противоречи на духа на новия Финансов регламент;

However, in reality, the funds spent under the IPA I objectives have barely addressed some fundamental needs: the independence and impartiality of justice, the fight against high level corruption and organised crime, press freedom, the prevention of conflicts of 4 interest, and reinforcing external audit and civil society.
В действителност обаче изразходваните средства за целите на ИПП І почти не са отговорили на някои основни нужди: независимостта и безпристрастността на съдебната система, борбата срещу корупцията по високите етажи и организираната престъпност, свободата на печата, предотвратяването на конфликти на интереси и засилването на ролята на външните одити и гражданското общество.

For addressing the challenge better and finding sustainable solutions, the importance of the prevention of conflicts and human right violations was noticed.
Във връзка с изискването за по-добро посрещане на предизвикателството на проблема и намирането на устойчиво решение за него е забелязано огромното значение на предотвратяването на конфликти и защитата срещу нарушаването и посегателството над човешките права.

Acknowledges that, according to the Office, in the first half of 2018, it will develop a practical guide for the management and prevention of conflicts of interest as well as binding rules for the protection of whistleblowers;
Признава, че според Службата през първата половина на 2018 г. тя ще разработи практическо ръководство относно управлението и предотвратяването на конфликтите на интереси, както и задължителни правила за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности;

The Chirac Foundation was established in 2008 by the former French President Jacques Chirac, with the mission to“support efforts for prevention of conflicts, dialogue between cultures and increasing quality of access to health services.”.
ГАНТЕХ АРАРАТЯН- Създадена през 2008 г. от бившия президент на Френската република Жак Ширак, фондация“Ширак”, е с ясната цел:“Да подкрепя усилията за предотвратяване на конфликти, диалог между културите и повишаване на качеството на достъп до здравни услуги”.