Какво е " PRIMITIVISM " на Български - превод на Български

• примитивизъм
• примитивност
• примитивизма
• привативизъм

Примери за използване на Primitivism на Английски и техните преводи на Български

Down with the Cubism, Primitivism and Expressionism.
Долу кубизма, примитивизма и експресионизма.

Design a small balcony in the style of primitivism.
Проектирайте малка тераса в стила на примитивизъм.

That's what primitivism refers to in a way.
Това е към което се отнася примитивизма от една страна.

This sounds, of course, as though“Zen flavor” were studied and affected primitivism.
Това звучи сякаш„Дзен-дух” е заучен и приповдигнат примитивизъм.

The décor is simple, close to the primitivism in Pirosmani's paintings.
Декорът е прост, доближавайки се до примитивизма в картините на Пиросмани.

Whether it's primitivism,… romantic realism, postmodern deconstructivism.
Дали е примитивизъм,… романтичен реализъм, постмодерен деконструктивизъм.

He travelled to Algeria in 1906 studying African art and Primitivism.
През 1906 г. той пътува до Алжир и изучава африканското изкуство и примитивизма.

She is a lecturer in the Academy in Primitivism and Art of 20th Century.
Понастоящем преподава дисциплината„ Примитивизъм и изкуството на 20 век в НХА.

Today the term primitivism is loaded with political conflicts that are sure to come up in Vienna.
Днес терминът„примитивизъм“ е натоварен с политически конфликти, които със сигурност ще се появят във Виена.

Three are the most terrible defeats of chalga- the formation of primitivism, vulgarity and extreme consumerism.
Три са най-страшните поражения от чалгата- формиране на примитивизъм, вулгарност и крайно консуматорство.

There are other non-anarchist forms of primitivism, and not all primitivists point to the same phenomenon as the source of modern, civilized problems.
Има други неанархистки форми на примитивизма и не всички примитивисти сочат към същия този феномен, като източник на модерните цивилизацинни проблеми.

This was initially met with official animosity, and he was accused of escapism, primitivism, dark agnosticism and intellectual emptiness.
Първоначално официалната реакция е враждебна и писателят е обвиняван в искейпизъм, примитивизъм, тъмен агностицизъм и интелектуална празнота.

The Last of the Mohicans and other American novels reflect republican and egalitarian ideals present alike in Thomas Paine and in English Romantic primitivism.
Американския роман„Джеймс Феминор Куупър последния мохиканец“ и други романи се отразяват на републиканските и елигитарни идеали представени от Русо, Томас Пейн и също така в английския романтичен привативизъм.

I am convinced that this is a direct path to degradation and primitivism, profound demographic and moral crisis.
Убеден съм, че това е пряк път към деградация и примитивизъм, към дълбока демографска и нравствена криза.

Initially preoccupied with icon painting and the primitivism of ethnic Russian folk-art, Goncharova became famous in Russia for her Futurist work such as The Cyclist and her later Rayonist works.
Първоначално тя се занимавала с иконопис и етнически руски фолклорен примитивизъм, Гончарова става известна в Русия с футуристичната си творба„Колоездачът“ и с по-късните си„районистки“ творби.

American novelist James Fennimore Cooper‘s Last of the Mohicans and other novels reflect republican and egalitarian ideals present alike in Thomas Paine and in English Romantic primitivism.
Американския роман„Джеймс Феминор Куупър последния мохиканец“ и други романи се отразяват на републиканските и елигитарни идеали представени от Русо, Томас Пейн и също така в английския романтичен привативизъм.

If comparing humans and animals ridicules anything, it is the primitivism of human nature and our ignorance of it.
Ако съпоставянето на хора и животни осмива нещо, то е първичността на човешката природа и невежеството ни по отношение на нея.

This“primitivism” of the drawings is quite normal because ancient mystics wrote these symbols neither for tourists, nor for the sake of beauty of images(they are not the product of the museum art), but as hidden messages meant for the invisible powers that read human actions and evocations differently.
Този„примитивизъм” на рисунъка е съвсем закономерен, защото древните мистици са писали знаците не за туристи, не за красотата на образа(те не са произведения на музейното изкуство), но като скрити послания предназначени за невидимите сили, които четат по друг начин човешките действия и призовавания.

The attempts at modernizing society fail and drag it deeper into primitivism, making a splash in the puddles of insignificance.
Опитите за модернизация на обществото се провалят, затъвайки в примитивност, разплисквайки локвите на дребните страсти.

The negotiating process, whose imperative is transformation of the society, either would have forced Gruevski to act according to the European standards or his political primitivism would have been exposed".
Процесът на преговори, чийто императив е трансформация на обществото, щеше или да принуди Груевски да действа по европейските стандарти, или неговият политически примитивизъм щеше да бъде изложен на показ".

He prefers simplicity, bordering on primitivism, the absence of details that do not carry a functional load, neutral shades.
Той предпочита простотата, граничейки с примитивизма, липсата на детайли, които не носят функционален товар, неутрални нюанси.

The exhibition repositions the role of Modigliani in relation to something that was invented in the years 1905 to 1910, which is primitivism,” says Marc Restellini, the French Modigliani expert who is organising the show.
Изложбата отразява ролята на Модилиани във връзка с нещо, което е било изобретено през 1905-1910 и което се нарича примитивизъм“, казва Марк Рестелини, френският експерт по Модилиани, който организира изложбата.

One is that the results in fact do not show that determination and primitivism in opinion, which occupies the public domain. In 2008 31.4% said they would support Turkey's membership in the EU, while 32.8 per cent were against. In 2011, 32.6% say"yes", while 44.4% say"no".
Първата е, че резултатите всъщност не показват онази категоричност и примитивност в мненията, която присъства в публичното пространство. През 2008 година 31.4% са били"за" членството на Турция в ЕС, а 32.8 на сто са били против. През 2011, 32.6% подкрепят, докато вече 44.4% са против.

But while al Qaeda gives young Arabs a chance to lash out at brutal, corrupt regimes and their American sponsors, its vision of society holds little appeal to populations that mostly yearn for East Asian-style economic opportunity, not Taliban-style primitivism.
Но докато"Ал Кайда" дава на младите араби шанс да атакуват брутални, корумпирани режими и подкрепящите ги американци, визията й за бъдещето на обществото е крайно непривлекателна за населението, което като цяло жадува за икономически възможности в духа на Източна Азия, а не за талибански примитивизъм.

One is that the results in fact do not show that determination and primitivism in opinion, which occupies the public domain.
Първата е, че резултатите всъщност не показват онази категоричност и примитивност в мненията, която присъства в публичното пространство.

Conversely, there are also artificial and deforming inequalities, destroying the social connection, escalating class and communal conflicts, inequalities which blow up societies and enfeeble states- such inequalities drive not small communities towards tribalism and separatism, and degrade not small communities, even whole social layers to primitivism and archaism.
Обратно, има и изкуствени деформиращи неравенства, разрушаващи социалната връзка, ескалиращи класови и общностни конфликти, неравенства, които взривяват обществата, обезсилват държавите- тласкат немалки общности към трайбализъм и сепаратизъм, връщат немалки общности и дори цели социални слоеве към примитивност и архаизъм.

This reveals a lot about the incompetent simplicity and professional primitivism of many of our competitors, who only speak of one level of translation.
Това доказва некомпетентното опростяване и професионалния примитивизъм на много от нашите конкуренти, които не говорят за повече от едно ниво на превод.

Yet in Paris in the 1910s, he says:“Modigliani was considered at the time as an artist of the avant garde, and this episode that happens between 1908 and 1920, with the two artists in the same city, watching each other and each other's work, each bringing his own vision to primitivism, this is what I call the primitivist revolution”.
И все пак в Париж през 1910 г. Модилиани се смята за авангарден художник и този период между 1908 и 1920 г., когато двамата художници са в един и същ град, гледат работата на другия и всеки носи собствената си визия за примитивизма може да наричем примитивистична революция.

The revolutionary thinker Bill Hopkins once said to me that one of the reasons for the obsession with primitivism in early modernism was a reaction to Western thought's compartmentalization in the late nineteenth century.
Революционният мислител Бил Хопкинс веднъж ми каза, че една от причините за обсебеността от примитивизма в ранния модернизъм е реакцията срещу категоризацията на западната мисъл от XIX в.

This government was a ray of hope that the transition in Croatia has been completed and the time has come for genuine reforms that will deliver the country to the next level- from the level of stately and institutional building and political primitivism to the level of economic restructuring, farewell to state ownership and opening of the government to full transparency.
Това правителство беше лъч надежда, че преходът в Хърватия е завършил и е настъпил моментът за истински реформи, които да прехвърлят страната на следващото ниво- от равнището на държавното и институционално изграждане и политическия примитивизъм до нивото на икономическото преструктуриране, раздялата с държавната собственост и отварянето на властта към пълна прозрачност.