Какво е " PRIMORDIAL STATE " на Български - превод на Български

• изначално състояние
• първично състояние
• изначалното състояние

Примери за използване на Primordial state на Английски и техните преводи на Български

In its primordial state of all this content.
В нейното първично състояние, с цялото това съдържание.

The Master and the student find themselves in the Primordial State.
Учителят и ученикът се озовават в изначалното състояние в.

To return to a primordial state, in which the only preoccupations….
Да се върнем към първоначалното състояние, в което единствените занимания….

People are awakening to your Divine, primordial state of mind.
Хората се събуждат за своето Божественно, изконно състояние на Духа.

The manifestation of the Primordial State in all its aspects, its"clarity," on the other hand, is called the nature.
От друга страна, проявлението на изначалното състояние във всичките му аспекти, неговата"яснота", е наречена природа.

These are cells taken from adult non-muscle tissues, such as skin or blood, and reprogrammed to revert to a primordial state.
Те ги взели от зрели немускулни тъкани като кожа или кръв и ги препрограмирали към първичното им състояние(стволови клетки).

In contrast, theories of the origin of the primordial state remain very speculative.
В контраст на това, теориите относно произхода на първичния етап остават все още много спекулативни.

The metals and minerals we need to use are not‘bought-in' readymade, but are prepared by us from the natural primordial state.
Необходимите метали и минерали, които купуваме, не са готови за употреба, а се обработват от нас от естественото им първично състояние.

The ground of[[Dzogchen]] is the fundamental, primordial state, our absolute nature, which is already perfect and always present.
Основата на Дзогчен е фундаменталното, изначално състояние, нашата абсолютна природа, която е съвършена и винаги присъства.

Induced pluripotent stem cells are cells taken from adult non-muscle tissues, such as skin or blood, and reprogrammed to revert to a primordial state.
Те ги взели от зрели немускулни тъкани като кожа или кръв и ги препрограмирали към първичното им състояние(стволови клетки).

Thanks to an advanced, simple, and physical process, water regains its primordial state without the use of any chemicals.
Благодарение на един физичен, семпъл и еволюционен процес, на водата се възвръща първоначалното ѝ състояние без употребата на химически вещества.

This state is essentially a primordial state, and its symbol, the empty circle, is not empty of meaning for him who stands within it.
Това състояние по същество е изначално състояние, и неговият символ- празният кръг- не е празен откъм значение; за онзи, който стои вътре в него.

Having abused the freedom of choice, human beings lost another freedom- ἐλευθερία, the freedom to live in goodness that they had had in their primordial state.
Злоупотребявайки със свободата на избор, човекът изгуби другата свобода(ἐλευθερία)- свободата на живота в доброто, която е имал в първоначалното си състояние.

The very meaning of the Tibetan term Dzogchen,'Total Perfection', refers to the primordial state of every individual and not to any transcendent reality”.
Самото значение на тибетския термин Дзогчен,“Велико Съвършенство”, се отнася до истинското изначално състояние на всеки индивид, а не до някаква трансцедентална реалност.

Dzogchen is a state, the primordial state, that state of total awakening that is the heart-essence of all the buddhas and all spiritual paths, and the summit of an individual's spiritual evolution.
Дзогчен е състояние, изначално състояние, състояние на пълна будност, което е вътрешната същност на всички буди и на всички духовни пътеки, най-високият връх на индивидуалното духовно развитие.

When we apply all three of these aspects together, we have the possibility to arrive at real knowledge, or the understanding of our primordial state- our original condition.
Когато прилагаме всичките три аспекта заедно, имаме шанса да достигнем до истинско познание или до разбирането за нашето изначално състояние- нашето автентично състояние..

They expanded on Gamow's idea that the universe expanded from a primordial state of matter called ylem consisting of protons, neutrons, and electrons in a sea of radiation.
Те развили идеията на Гамов, според която Вселената е започнала да се разширява от първоначално състояние на материята, наречено илем, което е съставено от протони, неутрони и електрони в море от радиация.

In the Dzogchen teachings the primordial state of the base is not defined only as being void, but is explained as having three aspects or characteristics, called the"three primordial wisdoms": essence, nature, and energy.
В Дзогчен ученията изначалното състояние на основата не се определя само като пусто, а се обяснява, че има три аспекта или характеристики, наречени"трите изначални мъдрости": същност, природа, и енергия.

The Lambda-CDM concordance model describes the evolution of the universe from a very uniform, hot, dense primordial state to its present state over a span of about 13.8 billion years of cosmological time.
Моделът Ламбда-CDM описва еволюцията на Вселената от много равномерен, горещ и плътен първичен етап до днешния ѝ етап в диапазон от 13, 8 милиарда години космологично време.

It lets you take this ecosystem in its primordial state of all this content, all the pages you have torn out of books, and create highly sophisticated learning machines: books, courses, course packs.
Той ни позволява да вземем тази екосистема в нейното първично състояние, с цялото това съдържание, с всички тези страници, които откъснахме от книгите, и да създадем високо усъвършенствани обучителни системи. Книги, учебни курсове, пакети от курсове.

The uniqueness of the Dzogchen teaching is the direct transmission or“direct introduction” in which the master and the student find themselves in the primordial state at the same moment through one of the experiences related to body, voice or mind.
Уникалността на Дзогчен учението е директната трансмисия, или„директното въведение”, в което учителят и ученикът се озовават в изначалното състояние в един и същ момент, посредством едно от преживяванията, свързани с тяло, глас или ум.

According to Tibetan Buddhism and Bön, Dzogchen is the natural, primordial state or natural condition of a human being and the practice of Dzogchen is a body of teachings and meditations aimed at realizing that condition.
Според тибетския будизъм и Бон, Дзогчен(или Атийога) е естествено, изначално състояние или естествено състояние на ума и тяло на ученията и практиките на медитация спомагащи за постигането на това състояние..

According to Tibetan Buddhism and Bön, Dzogchen(Rdzogs chen or Atiyoga) is the natural, primordial state or natural condition, and a Body of teachings and meditation practices aimed at realizing that condition.
Според тибетския будизъм и Бон, Дзогчен(или Атийога) е естествено, изначално състояние или естествено състояние на ума и тяло на ученията и практиките на медитация спомагащи за постигането на това състояние..

I have already pointed out that the Mysteries often signified the reconquest of the primordial state, the spirituality of the solar, Hyperborean races, on the foundation of a tradition and a knowledge that were concealed through secrecy and exclusivity from the pollutions of an environment already in decay.
Вече съм посочвал, че Мистериите често означавали възвръщането на изначалното състояние- духовността на слънчевите, хиперборейски раси на основата на една традиция и познание, които били скрити чрез тайна и изключителност от оскверняванията на едно вече упадъчно обкръжение.

According to Tibetan Buddhism and Bön, Dzogchen is the natural, primordial state or natural condition of the mind, and a body of teachings and meditation practices aimed at realizing that condition.
Според тибетския будизъм и Бон, Дзогчен(или Атийога) е естествено, изначално състояние или естествено състояние на ума и тяло на ученията и практиките на медитация спомагащи за постигането на това състояние..

Can there be a clearer teaching concerning the state of the primordial world before Adam's transgression?
Може ли да има по-ясно учение за състоянието на първосъздадения свят до престъплението на Адам?

A primordial matter in a state of absolute chaos cannot reach by chance the observed contemporary level of arrangement.
Първична материя, която е в състояние на абсолютен хаос, не може да стигне случайно до съвременното си равнище на подреждане.

Dzogchen is the already self perfected state of our primordial nature, which needs no perfecting, for it has always been perfect since the very beginning.
Нищо не може да е по-далеч от истинското значение на Дзогчен- вече самоусъвършенствалото се състояние на нашата изначална природа, което няма нужда от още„усъвършенстване", защото е съвършено- както небето- още от самото начало.

Dzogchen is the already self-perfected state of our primordial nature, which needs no perfecting, for it has always been perfect from the very beginning, like the sky.
Нищо не може да е по-далеч от истинското значение на Дзогчен- вече самоусъвършенствалото се състояние на нашата изначална природа, което няма нужда от още„усъвършенстване", защото е съвършено- както небето- още от самото начало.

For some, this lies in the primordial presence of an ancient Jewish state on the territory of modern Israel.
За някои от тях тя се крие в изначалното съществуване на древната еврейска държава на територията на днешен Израел.