Какво е " ИЗНАЧАЛНОТО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• primordial state
• original state
• initial state

Примери за използване на Изначалното състояние на Български и техните преводи на Английски

Учителят и ученикът се озовават в изначалното състояние в.
The Master and the student find themselves in the Primordial State.

От друга страна, проявлението на изначалното състояние във всичките му аспекти, неговата"яснота", е наречена природа.
The manifestation of the Primordial State in all its aspects, its"clarity," on the other hand, is called the nature.

Отговор: Малхут на света на Безкрайността преди съкращението е изначалното състояние, създадено от висшата сила.
Answer: Malchut of the world of Infinity before the restriction is the initial state created by the upper force.

Затова правим съкращение на изначалното състояние, създаваме за себе си място за работа и в него изграждаме идеалното състояние- сами, вместо Творецът.
Hence, we make a restriction on the initial state, create a working place for ourselves, and in it we build the perfect state- ourselves, instead of the Creator.

Това може да бъде сравнено с разделяне на цялостна картина на отделни късчета мозайка, които се смесват и идват до пълен безпорядък, противоположен на изначалното състояние.
This can be compared with a picture that has been divided into individual pieces of a puzzle that are mixed up and totally displaced, which is opposite to the original state.

Ларсън използва единството(1.0) за скоростта на светлината и дефинира скоростните си диапазони спрямо идеята, че изначалното състояние на всичко е да се движи със скоростта на светлината.
Larson uses unity(1.0) for the speed of light and defines his speed ranges based on the idea that the default condition for everything is to move at the speed of light.

Изначалното състояние на този празен свят, объркващ и претъпкан с толкова имена и форми, е блаженство, което е еднородно, също както жълтъкът на яйцето на многоцветния паун е еднороден.
The original state of this empty world, which is bewildering and crowded with many names and forms, is bliss, which is one, just as the egg-yolk of a multi-coloured peacock is only one.

Особено в отношенията между мъжа и жената(в любовните отношения), често помежду си, се опитвате да изградите нещо подобно на единство и безопасност, наподобяващо изначалното състояние на единство, което смътно си спомняте.
Especially in male/female relationships(love relationships), you frequently try to forge a kind of unity and safety between you that resembles the primeval state of oneness that you vaguely remember.

В Дзогчен ученията изначалното състояние на основата не се определя само като пусто, а се обяснява, че има три аспекта или характеристики, наречени"трите изначални мъдрости": същност, природа, и енергия.
In the Dzogchen teachings the primordial state of the base is not defined only as being void, but is explained as having three aspects or characteristics, called the"three primordial wisdoms": essence, nature, and energy.

Така че отвъд формалностите, които понякога разделят хората, трябва да се стремим да се завърнем към това основно състояние на съзнанието, към изначалното състояние на съзнанието си- да бъдем свързани с божествената хармония.
So beyond the formalities that sometimes divide people, we should try to come back to this general state of consciousness, original state of consciousness- being connected to the divine harmony.

Вече съм посочвал, че Мистериите често означавали възвръщането на изначалното състояние- духовността на слънчевите, хиперборейски раси на основата на една традиция и познание, които били скрити чрез тайна и изключителност от оскверняванията на едно вече упадъчно обкръжение.
I have already pointed out that the Mysteries often signified the reconquest of the primordial state, the spirituality of the solar, Hyperborean races, on the foundation of a tradition and a knowledge that were concealed through secrecy and exclusivity from the pollutions of an environment already in decay.

То е определено като„рязане“, но рязането тук не е раздробяване на части, а напротив- премахване на обособеносттта, връщане към изначалното състояние, към такавостта на нещата, когато обособеността все още предстои или още не се е случила.
It is defined as"cutting," but cutting here is not a fragmentation into parts, but rather a removal of distinctions, a return to the original condition, to the suchness of things when the distinctions are yet to come.

Уникалността на Дзогчен учението е директната трансмисия, или„директното въведение”, в което учителят и ученикът се озовават в изначалното състояние в един и същ момент, посредством едно от преживяванията, свързани с тяло, глас или ум.
The uniqueness of the Dzogchen teaching is the direct transmission or“direct introduction” in which the master and the student find themselves in the primordial state at the same moment through one of the experiences related to body, voice or mind.

Това състояние по същество е изначално състояние, и неговият символ- празният кръг- не е празен откъм значение; за онзи, който стои вътре в него.
This state is essentially a primordial state, and its symbol, the empty circle, is not empty of meaning for him who stands within it.

В своето изначално състояние на единство и цялостност, аз дори не знаех, че съществувам.
In your original state of unity and wholeness you didn't even know you existed.

Основата на Дзогчен е фундаменталното, изначално състояние, нашата абсолютна природа, която е съвършена и винаги присъства.
The ground of[[Dzogchen]] is the fundamental, primordial state, our absolute nature, which is already perfect and always present.

Когато съзнанието ви вече не е изцяло погълнато от мисленето, част от него остава в своето необусловено, изначално състояние без форма.
When consciousness is no longer totally absorbed by thinking, some of it remains in its formless, unconditioned, original state.

Самото значение на тибетския термин Дзогчен,“Велико Съвършенство”, се отнася до истинското изначално състояние на всеки индивид, а не до някаква трансцедентална реалност.
The very meaning of the Tibetan term Dzogchen,'Total Perfection', refers to the primordial state of every individual and not to any transcendent reality”.

Просто тялото се отпуска напълно, редом с него умът се изчиства и съзнанието е свободно да бъде в своето изначално състояние.
The body simply relaxes to the fullest and the mind clears along with it, consciousness is free to be in its original state.

Когато прилагаме всичките три аспекта заедно, имаме шанса да достигнем до истинско познание или до разбирането за нашето изначално състояние- нашето автентично състояние..
When we apply all three of these aspects together, we have the possibility to arrive at real knowledge, or the understanding of our primordial state- our original condition.

Според тибетския будизъм и Бон, Дзогчен(или Атийога) е естествено, изначално състояние или естествено състояние на ума и тяло на ученията и практиките на медитация спомагащи за постигането на това състояние..
According to Tibetan Buddhism and Bön, Dzogchen is the natural, primordial state or natural condition of a human being and the practice of Dzogchen is a body of teachings and meditations aimed at realizing that condition.

Така че ако се приближаваме към своето изначално състояние, ще долавяме това блаженство, това удовлетворение, независимо от външното обкръжение, защото сме вечно свързани с Върховния и тогава това е нашата реалност. Това е жива вяра, това е жива връзка.
So if we come closer to our original state, we shall perceive that bliss, that satisfaction, irrespective of the outside environment, because we are connected eternally to the Supreme and then this is our reality.

Дзогчен е състояние, изначално състояние, състояние на пълна будност, което е вътрешната същност на всички буди и на всички духовни пътеки, най-високият връх на индивидуалното духовно развитие.
Dzogchen is a state, the primordial state, that state of total awakening that is the heart-essence of all the buddhas and all spiritual paths, and the summit of an individual's spiritual evolution.

Така че ако се приближаваме към своето изначално състояние, ще долавяме това блаженство, това удовлетворение, независимо от външното обкръжение, защото сме вечно свързани с Върховния и тогава това е нашата реалност.
So if we come closer to our original state, we shall perceive that bliss, that satisfaction, irrespective of the outside environment, because we are connected eternally to the Supreme and then this is our reality.

Според тибетския будизъм и Бон, Дзогчен(или Атийога) е естествено, изначално състояние или естествено състояние на ума и тяло на ученията и практиките на медитация спомагащи за постигането на това състояние..
According to Tibetan Buddhism and Bön, Dzogchen is the natural, primordial state or natural condition of the mind, and a body of teachings and meditation practices aimed at realizing that condition.

Днес имаме късмета да видим тялото му… в изначално състояние.
We are fortunate today to view his body… in its pristine state.

В„Теогония“, произхода е хаос, божествено изначално състояние и там са корените и краищата на земята, небето, морето и Тартар.
In the Theogony, the origin(arche) is Chaos, a divine primordial condition, and there are the roots and the ends of the earth, sky, sea, and Tartarus.

Самото значение на тибетския термин Дзогчен,“Велико Съвършенство”, се отнася до истинското изначално състояние на всеки индивид, а не до някаква трансцедентална реалност.
The very meaning of the Tibetan word"Dzogchen"-"Great Perfection"- points to the true initial state of each individual, and not on some transcendent reality.

Някой ден в близкото бъдеще ще бъде върната към изначалното си състояние.
Perhaps some day they will be brought back to their original condition.

Очевидно искаме да разберем кои условия подпомагат редукцията на хрома и дали има надежда да върнем пигментите към изначалното им състояние в картините”w4.
Obviously, we want to understand which conditions favour the reduction of chromium, and whether there is any hope of reverting pigments to their original state in paintings.”w4.