Какво е " PRIOR TO LAUNCHING " на Български - превод на Български

• преди стартирането
• преди започването
• преди пускането
• преди старта
• преди да започнете
• преди да стартира

Примери за използване на Prior to launching на Английски и техните преводи на Български

This technology has cut in half the number of prototypes to build prior to launching a model.
Тази технология е намалила наполовина броя на прототипите, които трябва да се изградят преди пускането на модела.

The company claimed that Apple met with its executives prior to launching the Apple Watch, but ultimately failed to reach an agreement.
Компанията твърди, че се е срещала с представители на гиганта преди старта на Apple Watch, но в крайна сметка не се е стигнало до споразумение.

It kept me from going the extra mile and adding the infrastructure I needed prior to launching the book.
Това ме попречи да измина допълнителната миля и да добавя инфраструктурата, която ми беше необходима преди пускането на книгата.

Prior to launching an audio video project, home theater system, or"multyroom" sound system, it is strongly recommended that you set a realistic and workable budget.
Преди стартирането на аудио видео проект, система за домашно кино или„мултирум“ система за озвучаване е силно препоръчително да се определи реален и изпълним бюджет.

Many respondents indicated that they rarely made use of market consultation prior to launching a procurement procedure.
Много респонденти заявиха, че рядко провеждат пазарни консултации преди започването на процедура за възлагане на обществена поръчка.

Prior to launching its Mali intervention, France had long avoided a military option due, in part, to fears for the eight French nationals held captive in Africa.
Преди да стартира интервенцията си в Мали, Франция дълго избягваше военни действия, най-вече поради опасения за съдбата на осем французи, държани за заложници в Африка.

An important requirement is that the audio recording used in the advertisement be registered in the BMAT database prior to launching.
Важно условие е звкукозаписът, използван в рекламата, да е регистриран в базата данни на BMAT, преди старта на кампанията.

The tests are to be run and documented in the so called"type test", prior to launching production of any new sterilizer or cycle.
Тестовете трябва да бъдат използвани и документирани в т. нар.„тип тест” преди стартирането на производство на всеки нов стерилизатор или цикъл.

Prior to launching Lucasfilm, Lucas joined partners with powerhouse director Francis Ford Coppola to launch a private film studio, Zoetrope Studios.
Преди да стартира Lucasfilm, Lucas се присъедини към партньорите си с директора на електроцентрала Франсис Форд Копола, за да стартира частно кино студио Zoetrope Studios.

This technology has enabled to reduce by half the number of prototypes that need to be made physically prior to launching a new model.
Тази технология е намалила наполовина броя на прототипите, които трябва да се изградят преди пускането на модела.

Prior to launching this type of business, it will pay you to carry out your market research, economic and cost analysis and of course feasibility studies.
За да бъдете на сигурно място, преди да започнете този тип бизнес, трябва да извършите пазарни проучвания, икономически и анализ на разходите и, разбира се, проучвания за осъществимост.

Subsequently and in line with the instruction to take those comments into account prior to launching the interservice consultation, the draft report was amended in particular on the following points.
Впоследствие и в съответствие с указанията за вземане предвид на тези коментари преди започването на междуведомствената консултация, проектът на доклад бе изменен, по-специално във връзка със следните точки.

Prior to launching this type of business, you need to carry out your due diligence as it relates to market research, economic and cost analysis and of course feasibility studies.
За да бъдете на сигурно място, преди да започнете този тип бизнес, трябва да извършите пазарни проучвания, икономически и анализ на разходите и, разбира се, проучвания за осъществимост.

The Registry and Registrars have to be registered as administrators of personal data prior to launching their activity under the Personal Data Protection Act and they shall arrange their business in accordance with that law.
Регистърът и Регистраторите трябва да са регистрирани като администратори на лични данни преди стартирането на своята дейност, съгласно Закона за лични данни и да организира своята работа съгласно този закон.

Prior to launching a campaign for a new or an existing product, Starbucks picks out the most relevant conversations(mostly by listening to what the influencers are saying) and ideas, making users feel that they have some role in the decision making process of the company.
Преди стартирането на кампания за нов или съществуващ продукт, Старбъкс снимки на най-подходящите разговори(най-вече от слушане на това, което казват influencers) и идеи, което потребителите се чувстват, че те имат някаква роля в решението процес на фирмата.

The audit work firstly sought to determine if a correct analysis of the problems within European ATM was made prior to launching the SES legislative packages(2004 and 2009) and whether those components of the SES initiative are solving the problems identified.
Одитната дейност първо потърси отговор на въпроса дали е направен точен анализ на проблемите в рамките на европейското УВД преди стартирането на законодателните пакети за ЕЕН(2004 г. и 2009 г.) и дали тези компоненти на инициативата ЕЕН решават установените проблеми.

Prior to launching the tender, the EU Delegation in Kiev provided the beneficiaries under the readmission assistance programme, namely the Ukrainian Ministry of Interior and the Ukrainian State Border Guards Service, with a cost estimate regarding the running costs for the infrastructure to be built with EU funds(water, electricity, gas etc.).
Преди започването на тръжната процедура деле гацията на ЕС в Киев предостави на бенефициерите по Програмата за помощ по реадмисията, а именно на Укра инското министерство на вътрешните работи и на Службата за охрана на държавната граница на Украйна, оценка на разходите относно текущите разходи за инфраст руктура, която ще бъде построена със средства на ЕС( вода, електроенергия, газ и др.).

Prior to launching in the United States, Spotify attempted to license sound recordings by working with record labels but, in a race to be first to market, made insufficient efforts to collect the required musical composition information and, in turn, failed in many cases to license the compositions embodied within each recording" the lawsuit claims.
Преди да дебютира в САЩ, Spotify се опита да лицензира записи, работейки с лейбъли, но в опит да се появи бързо на пазара, не положи достатъчно усилия, за да събере необходимата информация за музикалните композиции и на свой ред не успя в много случаи да лицензира композициите, включени във всеки запис или да отговори на изискванията на Раздел 115 от Закона за авторското право.”.

Prior to launching in the United States, Spotify attempted to license sound recordings by working with record labels but, in a race to be first to market, made insufficient efforts to collect the required musical composition information and, in turn, failed in many cases to license the compositions embodied within each recording or comply with the requirements of Section 115 of the Copyright Act.
Преди да дебютира в САЩ, Spotify се опита да лицензира записи, работейки с лейбъли, но в опит да се появи бързо на пазара, не положи достатъчно усилия, за да събере необходимата информация за музикалните композиции и на свой ред не успя в много случаи да лицензира композициите, включени във всеки запис или да отговори на изискванията на Раздел 115 от Закона за авторското право.“.

Prior to launch, Columbia spent 103 days in the Orbiter Processing Facility.
Преди старта совалката прекарва 103 дни в хангар за подготовка на орбиталната степен(Orbiter Processing Facility).

Review of project prior to launch.
Подробно описание на проекта преди старта на внедряването.

Advertisements on Facebook could give your business a much-needed boost prior to launch.
Рекламата във Facebook може да ви помогне да увеличите информираността преди старта.

The MAH should agree the educational material with the Member States, prior to launch.
ПРУ трябва да съгласува образователните материали с държавите-членки преди пускането на пазара.

The Member States shall agree with the Marketing Authorisation Holder, prior to launch, measures for the implementation of the following.
Преди пускането на пазара страните-членки съгласуват с притежателя на разрешението за употреба мерки за изпълнение на следното.

Prior to launch of the product in the Member State, the national competent authority shall agree the content and format of the educational material with the Marketing Authorisation Holder.
Преди пускането на продукта на пазара в държавата-членка националният компетентен орган трябва да съгласува съдържанието и формата на обучителния материал с Притежателя на разрешението за употреба.

QUESTION 28: What improvements/major changes have been made compared to on-site inspections prior to launch of the SSM, and where do you still see room for improvement?
ВЪПРОС 28: Какви подобрения/основни промени са извършени в сравнение с проверките на място преди стартирането на ЕНМ и къде все още виждате възможности за подобрения?

The MAH shall agree with the National Competent Authorities to provide physicians prior to launch with an educational material that will include the following components of information.
Преди пускането на пазара, притежателят на разрешението за употреба трябва, съгласувано с Националните компетентни органи, да предостави на лекарите обучителен материал, който да включва следната информация.

A diagram of the Cassini spacecraft, including the various instruments and on-board devices and probes, as laid out one year prior to launch.
Схема на космическия апарат"Касини", включително различните инструменти и бордови устройства и сондата"Хюйгенс", показана една година преди старта.

Prior to launch of Provenge in each Member State, the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree the content and format of the educational materials with the National Competent Authority.
Преди пускането на Provenge на пазара във всяка държава членка притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) трябва да съгласува съдържанието и формата на обучителните материали с националния компетентeн орган.

The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall ensure that, prior to launch, all physicians who are expected to prescribe Siklos are provided with a physician information pack containing the following.
Притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) трябва да гарантира, че преди започването, всички лекари, които се очаква да предписват Siklos, са снабдиени с пакет лекарска информация, съдържаща следното.