Какво е " PRIOR TO THE COMMENCEMENT " на Български - превод на Български

• преди започване
• преди началото
• преди образуването
• преди започването
• преди да се започне

Примери за използване на Prior to the commencement на Английски и техните преводи на Български

Days prior to the commencement of.
Дни преди началото на.

This is the Sunday of a 3-week period prior to the commencement of Great Lent.
Това е третата неделя от триседмичния период преди започването на Великия пост.

Assessment prior to the commencement of processing operations;
Оценка преди започването на дейностите за обработване;

All participants provided written informed consent prior to the commencement of study.
Всички одобрени участници са предоставили писмено информирано съгласие преди началото на изследването.

What happens prior to the commencement of formal proceedings?
Какво се случва там преди началото на официалната кампания?

The notification is to be submitted at least 30 days prior to the commencement of the work.
Уведомяването трябва да се извърши най-малко тридесет дни преди началото на работата.

Bets can be placed either prior to the commencement of an event or live while the game is played.
Залозите могат да се правят или преди започването на събитието или по време на игра.

Permits to work must be issued by a person with responsibility for this function prior to the commencement of work.
Разрешенията за работа трябва да бъдат давани от лице, отговорно за това, преди започването на работа.

Not less than ten days prior to the commencement of a fishery research period, the flag Member State shall.
Не по-късно от десет дни преди началото на периода на изследвания в областта на рибарството държавата членка на знамето.

Russian military personnel in the Kurdish enclave were withdrawn prior to the commencement of the Turkish operation.
Руските военнослужещи в кюрдския анклав бяха изтеглени преди началото на турската операция.

Generally, interim measures issued prior to the commencement of proceedings on the substance of the case are governed by Article 74 et seq.
По принцип временните мерки, постановявани преди започване на производството по съществото на делото, се уреждат от член 74 и следв.

The Sunday of the Last Judgment is the third Sunday of a three-week period prior to the commencement of Great Lent.
Неделята на Страшния Съд е третата неделя от триседмичния период преди започването на Великия пост.

Not later than two business days prior to the commencement of repayment of the reimbursable sums, BDIF shall announce in at least two central dailies and on its website/www. dif.
ФГВБ оповестява най-малко два работни дни преди започване изплащането на гарантираните суми в най-малко два централни ежедневника и на своята интернет страница/www. dif.

It is possible that a proportion of such cases had sub-clinical renal or hepatic disease prior to the commencement of therapy.
Възможно е част от тези случаи да са имали суб- клинично бъбречно или чернодробно заболяване преди започване на терапията.

The safety and health document must be drawn up prior to the commencement of work and be revised if the workplace has undergone major changes, extensions or conversions.
Документът за безопасност и здраве трябва да се изготви преди започване на работа и да се преразглежда, ако на работното място са извършени основни промени, разширения или преобразувания.

At the conclusion of the war, the value of the pound was only a fraction of what it used to be prior to the commencement of the war.
В края на войната стойността на паунда представляваше само част от това, което беше преди началото на войната.

Customer is fully liable for providing all necessary documents prior to the commencement of the Service and shall bear all the consequences arising from any lack or inconsistency thereof.
Клиентът е изцяло отговорен за осигуряването на всички необходими документи преди началото на Услугата и ще носи всички последствия, произтичащи от липсата или несъответствието им.

Our Company keeps up-to-date records of all data management. If necessary, we will carry out a risk analysis prior to the commencement of data management.
Нашата компания поддържа актуален регистър за управляваните данни, извършваме анализ на риска преди началото на всеки нов проект, свързан с управление на лични данни.

During a certain period after the Accelerator Programme and prior to the commencement of The Chivas Venture Global Final the Promoter will run an online promotion on its website www. chivas.
В рамките на определен период след Акселераторската програма и преди началото на Глобалния финал организаторът ще проведе онлайн промоция на своя уеб сайт www. chivas.

For materials of human or animal origin, all available means shall be employed to ensure safety from transmission of infectious agents prior to the commencement of the trial.
Относно материалите с хуманен или животински произход се използват всички налични средства с цел обезпечаване предотвратяването на предаване на заразни агенти преди началото на опита.

Free quote and inspection prior to the commencement of work.
Безплатен оглед и консултация преди започване на работа.

For materials of human or animal origin, all available means shall be employed to ensure safety from transmission of infectious agents prior to the commencement of the trial.
При материали от човешки и животински произход следва да се използват всички налични средства с цел предотвратяване предаването на причинители на инфекции преди започване на проучването.

Registration will open one hour prior to the commencement of the meetings.
Касите ще бъдат отворени един час преди началото на срещите.

For materials of human or animal origin, all available means shall be employed to ensure safety from transmission of infectious agents prior to the commencement of the trial.
Що се отнася до суровини от човешки или животински произход, използват се всички възможни средства, осигуряващи безвредност от пренасяне на инфекциозни агенти преди започване на експеримента.

The request for the interim measures must be filed prior to the commencement of the hearing of the case on the merits.
Искането за временни мерки трябва да бъде подадено преди началото на съдебното заседание по съществото на делото.

For the period prior to the commencement of proceedings, an adjustment contested by either party may only take the form of a reduction or cancellation of payments not yet made.
За периода преди началото на производството корекция, която се оспорва от някоя от страните, може да бъде единствено под формата на намаляване или отмяна на плащания, които все още не са извършени.

Criterion 10 requires the quantity of allowances to be allocated to existing installations to be stated in the[NAP] prior to the commencement of the[allocation] period.
Критерий[№] 10 изисква количеството квоти, които следва да бъдат разпределени на съществуващи инсталации, да бъде посочено в[НПР] преди започването на периода на[разпределение].

From our perspective this specific World Meditation is unique in that, just prior to the commencement of the energetic wave, a powerful emanation from the Buddhic realms of light will be called into play.
От наша гледна точка тази специфична Световна Медитация е уникална в това, че точно преди началото на енергийната вълна, ще е призовано мощно излъчване от Буда царствата на светлината.

The workers or their representative are obliged to notify the employer or its representative in writing, at least 7 days prior to the commencement of the strike.
Работниците или техният представител са длъжни да уведомят писмено работодателя или неговия представител най-малко 7 дни преди началото на стачката, да посочат нейната продължителност и органа, който ще ръководи стачката.

They make available, where requested by the competent authority, prior to the commencement of a test, information on its location and on the tested plant protection products;
Преди началото на изследванията да предостави при поискване от страна на компетентния орган подробна информация за изследванията, съдържаща поне мястото на извършването им и включените в тях продукти за растителна защита;