Примери за използване на Prior to the launch на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No, he's asked me to go over a few things prior to the launch.
Не, помоли да свърша някои неща преди стартирането.Prior to the launch of eBird, most of the data created by birders were unavailable to researchers.
Преди старта на eBird, голяма част от данните, създадени от Birders е била недостъпна за изследователите.Jack Swigert replaced Ken Mattingly three days prior to the launch of Apollo 13.
Джон Суигърт заменя в основния екипаж Томас„Кен“ Матингли три дни преди старта на Аполо 13.Prior to the launch of eBird, most of the data created by birders were unavailable to researchers.
Преди пускането на eBird, повечето от данните, създадени от birders, не бяха на разположение на изследователите.ПРУ трябва да предостави обучителен пакет за всички лекари, които се очаква да предписват PROCYSBI, преди пускането на пазара.Prior to the launch of the Turkish military operation, Trump said he planned to meet with Erdogan in the US capital on November 13.
Ден преди началото на турската операция в Сирия, Тръмп обяви, че планира да преговаря с Ердоган на 13 ноември във Вашингтон.More specifically, the use of this technology has reduced by 30% the production time of prototypes,the stage prior to the launch of a car.
По-конкретно, използването на тази технология е намалило с 30% производственото време на прототипите,етапа преди пускането на колата.A few years prior to the launch of Enterprise NX-01, Archer was a guest aboard a Vulcan Maymora-class ship,the Yarahla, which made a run to a dark matter nebula.
Няколко години преди изстрелването на Ентърпрайз(NX-01), Арчър гостува на борда на вукланския Ярала от клас Маймора, който се натъква на мъглявина от тъмна материя.What I‘ve picked up from this show is as follows:there was a scientific trial conducted merely prior to the launch and it passed with flying referrals.
Не е чудно Гарциния направи своя дебют на това шоу. Това, което съм научил от това шоу е както следва:там е клинично изпитване, проведено преди старта и тя премина с плаващи препоръки.China had expressed“deep concern” prior to the launch, which was announced a day after a top Chinese Communist Party Politburo member met Kim Jong-un in Pyongyang.
Китай изрази„дълбоко безпокойство“ преди изстрелването, което беше обявено ден, след като висш член на политбюро, представляващ новия китайски лидер Си Цзинпин, се срещна с Ким Чен-ун в Пхенян.Exactly what I‘ve gained from this show is as follows:there was a medical trial conducted simply prior to the launch and it passed with flying referrals.
Не е чудно Гарциния направи своя дебют на това шоу. Това, което съм научил от това шоу е както следва:там е клинично изпитване, проведено преди старта и тя премина с плаващи препоръки.China had expressed"deep concern" prior to the launch which was announced a day after a top politburo member, representing new Chinese leader Xi Xinping, met Kim Jong-un in Pyongyang.
Китай изрази„дълбоко безпокойство“ преди изстрелването, което беше обявено ден, след като висш член на политбюро, представляващ новия китайски лидер Си Цзинпин, се срещна с Ким Чен-ун в Пхенян.What I‘ve learned from this show is as complies with:there was a medical test conducted simply prior to the launch and it passed with flying suggestions.
Не е чудно Гарциния направи своя дебют на това шоу. Това, което съм научил от това шоу е както следва:там е клинично изпитване, проведено преди старта и тя премина с плаващи препоръки.An inter-service consultation was conducted prior to the launch of the procurement procedure for a framework contract leading to an estimate of 15 000 person days over four years.
Преди стартирането на обществената поръчка за рамков договор беше проведена междуведомствена консултация, която доведе до прогноза от 15 000 човекодни за период от четири години.Exactly what I‘ve learned from this show is as follows:there was a professional trial performed just prior to the launch and it passed with flying referrals.
Не е чудно Гарциния направи своя дебют на това шоу. Това, което съм научил от това шоу е както следва:там е клинично изпитване, проведено преди старта и тя премина с плаващи препоръки.Prior to the launch of Uptravi in each Member State,the MAH must agree on the content and format of the Controlled Access System with the National Competent Authority.
Преди пускането в продажба на Uptravi във всяка държава членка, ПРУ трябва да съгласува съдържанието и формата на системата с контролиран достъп с Националния компетентен орган.What I have actually learned from this show is as follows:there was a clinical trial carried out simply prior to the launch and it passed with flying referrals.
Не е чудно Гарциния направи своя дебют на това шоу. Това, което съм научил от това шоу е както следва:там е клинично изпитване, проведено преди старта и тя премина с плаващи препоръки.Prior to the launch of KYMRIAH in each Member State, the MAH must agree about the content and format of the educational materials with the National Competent Authority.
Във всяка държава членка, преди пускане на пазара In this respect, the ECB recommends that the proposed regulation, andthe corresponding implementing acts, is adopted prior to the launch of T2S planned for June 2015.
В този смисъл ЕЦБ препоръчва предложеният регламент исъответните актове за изпълнение да бъдат приети преди пускането на T2S, планирано за месец юни 2015 г.Educational program- Prior to the launch of YESCARTA in each Member State the MAH must agree the content and format of the educational materials with the National Competent Authority.
Обучителна програма- преди пускането на пазара Exactly what I‘ve gained from this show is as adheres to: there was a clinical trial conducted simply prior to the launch and it passed with flying recommendations.
Не е чудно Гарциния направи своя дебют на това шоу. Това, което съм научил от това шоу е както следва:там е клинично изпитване, проведено преди старта и тя премина с плаващи препоръки.Prior to the launch of the migration of SIS 1+ data to SIS II, once again review the conformity of current alerts with SIS II dictionaries, ensuring that they comply with the final version of those dictionaries.
Преди началото на прехвърлянето на данните в ШИС 1+ към ШИС II още веднъж да прегледат съответствието на вече въведените сигнали с речниците в ШИС II, като вземат мерки сигналите да съответстват на последната версия на въпросните речници.These conditions should be reflected in eligibility criteria set out in objective, transparent, proportionate andnon-discriminatory terms prior to the launch of any competitive selection procedure.
Посочените условия следва да бъдат отразени в критерии за допустимост, определени по обективен, прозрачен, пропорционален инедискриминационен начин преди стартирането на каквато и да било състезателна процедура за подбор.Преди пускане на продукта ПРУ, със съгласието на компетентните органи на държавите членки, ще приложи обучителна програма за лекари, която има за цел да осигури обучителни материали за правилното предписване на Esbriet.Prior to the launch of its accession talks, Turkey signed a deal extending its customs agreement with the EU to all its new members, including Cyprus, which joined the bloc in May 2004, minus its Turkish-run north, which is recognised by Ankara alone.
Преди началото на присъединителните преговори Турция подписа документ за разширяване на митническото си споразумение с ЕС за всички негови нови членове, включително Кипър, който стана член на блока през май 2004 г. без северната си част под турско управление, която се признава единствено от Анкара.Special report on Youth unemployment All Member States visited had only limited information on the type of assistance that NEETs had received prior to the launch of the Youth Guarantee, on the number of offers/services provided and the related costs.
Специален доклад относно младежката безработица Всички посетени държави членки разполагат само с ограничена информация за вида помощ, получавана от NEET лицата преди стартирането на схемата„Гаранция за младежта“, за броя направени предложения/услуги и за свързаните с тях разходи.Prior to the launch of Alofisel in each Member State,the Marketing Authorisation Holder(MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Преди стартирането на Alofisel във всяка държава членка, притежателят на разрешителното за употреба(ПРУ) трябва да съгласува съдържанието и формата на обучителна програма, включително средства за комуникация, форми на разпространение и всякакви други аспекти на програмата, с Националния компетентен орган.ПРУ ще предостави обучителен пакет,адресиран до всички лекари, които се очаква да предписват/използват Xarelto, преди въвеждането на новото показание за профилактика на инсулт и системен емболизъм при възрастни пациенти с неклапно предсърдно мъждене с един или повече рискови фактори.ПРУ ще предостави обучителен пакет,адресиран до всички лекари, които се очаква да предписват/използват Xarelto, преди въвеждането на новото показание за лечение на дълбока венозна тромбоза(ДВТ) и профилактика на рецидивиращи ДВТ и белодробна емболия(БЕ) след остра ДВТ при възрастни.
