Какво е " PRIOR TO THE TRANSFER " на Български - превод на Български

• преди прехвърлянето
• преди предаването
• преди преместването
• преди трансфера

Примери за използване на Prior to the transfer на Английски и техните преводи на Български

Prior to the transfer.''.
Дяловете към момента на прехвърлянето.".

The address at which the fuel is stored prior to the transfer;
Резервоари, в които масата се събира преди транспортиране;

This procedure is performed prior to the transfer of embryos at an early stage of development in IVF.
Именно на този етап се извършва трансфер на ембриони по време на IVF.

Some of them were lost due to the bad conservation prior to the transfer to the museum.
Част от тях са загубени поради лошото им съхранение преди да постъпят в музея.

If prior to the transfer by inheritance still far away, you can just give the property.
Ако преди прехвърлянето по наследство все още далеч, просто можете да дадете на имота.

In these cases, we ensure that an appropriate level of data protection is established prior to the transfer of your personal data.
В тези случаи гарантираме, че преди предаването на Вашите лични данни ще бъде създадено адекватно ниво на защита на данните.

Prior to the transfer, it will be anonymised by removing the last octet of your IP address.
Преди прехвърлянето, тази информация ще се анонимизира, като се премахне последния байт на Вашия IP адрес.

A Member State may extend the application of the first subparagraph to liabilities that arise(or may arise) prior to the transfer.
Държава-членка може да разшири приложението на първата алинея и за отговорности, които възникват(или могат да възникнат) преди преместването.

In such cases, we ensure that prior to the transfer of your personal data, a reasonable level of data protection is guaranteed.
В тези случаи гарантираме, че преди предаването на Вашите лични данни ще бъде създадено адекватно ниво на защита на данните.

A Member State may extend the application of the first subparagraph to liabilities that arise, or may arise, prior to the transfer.
Дадена държава-членка може да разпростре приложението на първа алинея и по отношение на задължения, възникнали или които могат да възникнат преди преместването.

In this case we ensure that prior to the transfer of your personal data an adequate data protection level was established at the recipient.
В тези случаи гарантираме, че преди предаването на Вашите лични данни ще бъде създадено адекватно ниво на защита на данните.

In these cases, we ensure that an appropriate level of data protection is established at the recipient prior to the transfer of your personal data.
В тези случаи ние се уверяваме, че е установено разумно ниво на защита на данните при получателя, преди предаването на информацията, позволяваща личното Ви идентифициране.

Prior to the transfer of work on the car you need to practice and do more than one experiment on the surface prepared for the experiments.
Преди прехвърлянето на работата по колата трябва да практикувате и да правите повече от един експеримент на повърхността, подготвена за експериментите.

After a successful transfer, the domain(. com,. net,. org,. info,. biz,. eu, etc.) is renewed for 12 months, hence preserving any period remaining prior to the transfer.
След успешен трансфер домейнът(com, net, org, info, biz, eu и др.) се подновява за 12 месеца, като оставащият период преди трансфера се запазва.

Transfers of personal data outside the European Union will be carefully reviewed prior to the transfer to ensure that they fall within the limits imposed by the GDPR.
Предавания на лични данни извън Европейския съюз ще бъдат внимателно прегледани преди извършването на трансфера, за да се гарантира, че те попадат в границите, наложени от GDPR.

Prior to the transfer of personal data outside the EU borders, adequate safeguards must be provided, a Data Transfer Agreement must be concluded and, if necessary, authorized by CPDP.
Преди предаването на лични данни извън границите на ЕС, трябва да се осигурят адекватни предпазни мерки, задължително сключване на Споразумение за трансфер на данни и при необходимост разрешение от КЗЛД.

A: Member State law applies to the collection of the personal data and to any processing that takes place prior to the transfer to the United States.
Законодателството на държавите- членки на ЕС, се прилага за събирането на личните данни и за всяко обработване, което се извършва преди предаването в Съединените щати.

It is even better if, prior to the transfer of the parking space, the developer has prepared and submitted to the future owners a future use agreement accompanied by a parking plan.
Още по-добре е ако преди прехвърлянето на паркоместата строителният предприемач подготви и представи за подпис на бъдещите собственици едно споразумение за бъдещото ползване, придружено със схема на паркирането.

In case of a transfer of ownership or real estate rights, the tax due, including for the month of sale, shall be paid by the transferor prior to the transfer.
При прехвърляне на недвижим имот или при учредяване на вещни права върху недвижим имот дължимият до прехвърлянето данък, включително за месеца на прехвърлянето, се заплаща от прехвърлителя преди прехвърлянето.

Transfers of personal data outside the EU will be carefully reviewed prior to the transfer taking place to ensure that they fall within the limits imposed by the GDPR.
Предаванията на лични данни извън Европейския съюз ще бъдат внимателно прегледани преди извършване на предаването, за да се гарантира, че те спадат към ограниченията, наложени от GDPR.

Prior to the transfer of the document and a certificate of judgment the national competent authority, by whatever appropriate means, may be consulted by the competent authority of the executing State.
Преди да изпрати съдебното решение и удостоверението, компетентният орган на издаващата държава може да се консултира, чрез подходящи средства, с компетентния орган на изпълняващата държава.

International Transfers of Personal Data Transfers of personal data outside the European Union will be carefully reviewed prior to the transfer taking place to ensure that they fall within the limits imposed by the GDPR.
Предаването на лични данни извън Европейския съюз ще бъде внимателно прегледано преди извършването му, за да се гарантира, че спада към границите, наложени от GDPR.

(1) Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection and the Member State laws implementing other provisions of the Directive are respected prior to the transfer.
(1) Съгласно Директива 95/46/ЕО от държавите-членки се изисква да следят предаването на лични данни на трета страна да се осъществява само ако съответната страна гарантира адекватно ниво на защита и ако законите на държавите-членки, които приемат други разпоредби от директивата, се спазват преди предаване.

All actions necessary for the granting of the aid and all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purposes of applying the relevant Community rules;
Всички необходими действия за отпускане на помощта и всички декларации, изготвени от прехвърлителя преди прехвърлянето, преминават към приобретателя за целите на прилагане на съответните правила на Общността;

In such cases, prior to the transfer we ensure that either the data recipient provides an appropriate level of data protection(e.g. due to the agreement based on so-called EU model clauses with the recipient) or that you have consented to the transfer.
В такива случаи гарантираме преди прехвърлянето или че получателят на данни осигурява подходящо ниво на защита на данните(напр. поради решение за адекватност от страна на Европейската комисия за съответната държава или поради споразумение, основано на т. нар. примерни клаузи с получателя), или изискваме Вашето изрично съгласие за прехвърлянето на тези данни.

Transfers of personal data do not occur outside the European Union however should that situation ever change these would be carefully reviewed prior to the transfer taking place to ensure that they fall within the limits imposed by the GDPR.
Предавания на лични данни извън Европейския съюз ще бъдат внимателно прегледани преди извършването на трансфера, за да се гарантира, че те попадат в границите, наложени от GDPR.

In such cases, prior to the transfer we ensure that either the data recipient provides an appropriate level of data protection(e.g. due to a decision of adequacy by the European Commission for the respective country or due to the agreement based on so-called EU model clauses with the recipient) or that you have consented to the transfer..
В такъв случай ние гарантираме преди предаването, че при получателят съществува подходящо ниво на защита на данните(напр. поради решение за съразмерност на Комисията на ЕС за съответната страна или споразумение от т. нар. стандартни договорни клаузи на ЕС между Европейския съюз и получателя) или е налице Ваше съгласие за предаването..

(b) all actions necessary for the granting of the aid and/or support and all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purposes of applying the relevant Union rules;
Всички необходими действия за отпускане на помощта и/или подпомагането и всички декларации, изготвени от прехвърлителя преди прехвърлянето, преминават към приобретателя за целите на прилагане на съответните правила на Съюза;

Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that a transfer of personal data to a third country may only take place if the third country in question ensures an adequate level of data protection and the Member States' laws, which comply with the other provisions of the Directive, are respected prior to the transfer.
Съгласно Директива 95/46/ЕО държавите-членки са задължени да вземат мерки трансфер на лични данни към трета страна да се извършва само ако въпросната страна осигурява адекватно равнище на защита на данните и ако законите на държавите-членки, които са в съответствие с другите разпоредби на директивата, се спазват преди трансфера.

All actions necessary for the granting of the aid and/or support and all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purposes of applying the relevant Union rules;
Всички необходими действия за отпускане на помощта и/или подпомагането и всички декларации, изготвени от прехвърлителя преди прехвърлянето, преминават към приобретателя за целите на прилагане на съответните правила на Съюза; в прехвърленото стопанство се счита, когато е необходимо.