Какво е " PRIORITIES SET OUT " на Български - превод на Български

• приоритетите определени
• целите заложени

Примери за използване на Priorities set out на Английски и техните преводи на Български

The priorities set out in this point reflect common challenges.
Приоритетите, определени в настоящата точка, отразяват общи предизвикателства.

A year later, the Commission has delivered on all security related priorities set out by President Juncker.
Година по-късно Комисията е постигнала резултати по всички свързани със сигурността приоритети, зададени от председателя Юнкер.

In order to implement the priorities set out in Article 12, the Culture Sub-programme shall provide support for.
За да се постигнат приоритетите, определени в Регламента, подпрограма„Култура“ ще предоставя подкрепа по-специално за.

For Poland, and also for Warsaw, a key factor will be the level of funding and the priorities set out under the cohesion fund.
За Полша, а също и за Варшава, ключов фактор ще бъде нивото на финансиране и приоритетите, определени в Кохезионния фонд.

In order to implement the priorities set out in the Regulation, the Culture Sub-programme, shall provide support in particular for.
За да се постигнат приоритетите, определени в Регламента, подпрограма„Култура“ ще предоставя подкрепа по-специално за.

A year later, the Commission claims to have delivered on all security related priorities set out by President Juncker.
Година по-късно Комисията е постигнала резултати по всички свързани със сигурността приоритети, зададени от председателя Юнкер.

It takes into account the priorities set out in the WHO Global Action Plan on AMR, the JPIAMR and national action plans.
В нея са взети предвид приоритетите, определени в Глобалния план за действие на СЗО относно АМР, Инициативата за съвместно планиране на АМР и националните планове за действие.

The specific objectives of a programme for the competitiveness of enterprises and SMEs should reflect the priorities set out in that review.
Специфичните цели на програмата за конкурентоспособност на предприятията и МСП следва да отразяват приоритетите, определени в прегледа.

The budget adopted includes increased funding for most of the priorities set out by Parliament, whilst respecting the global limits set by the Council.
Приетият бюджет предвижда увеличаване на финансирането за най-важните приоритети, посочени от Парламента, като се съобразява с общите граници, определени от Съвета.

The leading German investor in Bulgaria has undertaken the commitment to support the implementation of the activities and priorities set out in the Presidency's program.
С общия документ водещият германски инвеститор се ангажира да подпомага осъществяването на дейностите и приоритетите, заложени в програмата на Българското председателство на Съвета на ЕС.

The priorities set out in these documents make Europe and the regions more attractive in terms of investment and jobs, increase the level of knowledge and innovation for growth and create more jobs of better quality.
Приоритетите, заложени в тези документи, правят Европа и регионите по-привлекателни по отношение на инвестиции и работни места, повишават нивото на знание и иновации за растеж и създават повече и по-качествени работни места.

The amount for activities under Title XIX TFEU shall be distributed among the priorities set out in Article 5(2) of this Regulation as follows.
Сумата за дейности по дял ХIХ от ДФЕС се разпределя между приоритетите, посочени в член 5, параграф 2 от настоящия регламент, както следва.

Where there are material risks of not attaining the priorities set out in the Strategic Supervisory Plan the Authority shall issue a recommendation to eachthe competent authority concerned on how the relevant shortcomings in its activities can be remedied.
Ако установи съществени рискове за постигането на приоритетите, заложени в стратегическия надзорен план на Съюза, Органът отправя до съответния компетентен орган препоръка за начина, по който съответните недостатъци в дейността му могат да бъдат отстранени.

We therefore underline our call for greater consistency between all EU policies and the priorities set out in the EU 2020 strategy for growth and jobs.
Затова подчертаваме нашия призив за по-голяма последователност между всички политики на ЕС и приоритетите, определени в стратегията"ЕС 2020" за растеж и работни места.

(e)‘territorial allocation' means the amount allocated to individual OCTs for the programmable aid under the European Development Fund in order to finance territorial strategies and priorities set out in programming documents;
Програмирана помощ„програмирана помощ“ означава безвъзмездна помощ, предоставена на OCT за финансиране на териториални, регионални и междурегионални стратегии и приоритети, определени в програмните документи;

A summary analysis of national strategies shows that they generally reflect the priorities set out in the EU Strategy, while adapting them to the relevant national context.
Обобщеният анализ на националните стратегии показва, че те като цяло отразяват приоритетите, определени в стратегията на ЕС, като в същото време ги адаптират към съответния национален контекст.

The most overall goal of the TITA project is to support the implementation of innovative policy solutions at institutional level to reduce ESL, in line with the priorities set out in Europe 2020 and ET 2020.
Част Б- Подпомагане на изпълнението на иновативни политически решения на институционално равнище за ограничаване на броя на преждевременно напускащите училище, в съответствие с целите, заложени в стратегиите Европа 2020 и ЕСЕТ 2020.

The 2011 budget, as adopted by the full Parliament, includes more funding for the priorities set out by MEPs, including youth, innovation, the Middle East peace process and Palestine.
Одобреният от ЕП Бюджет 2011 включва по-голямо финансиране за приоритетите, определени от Парламента, включително програмите за младежите, иновациите, близкоизточния мирен процес и Палестина.

The visit is also linked to Memorandum of Cooperation between Aurubis and the Minister for the Bulgarian Presidency of the Council of the EU, which is committed to support the implementation of the activities and priorities set out in EU Presidency's program.
Посещението е свързано и с меморандума за сътрудничество между Аурубис и министъра на Българското председателство на Съвета на ЕС, с което компанията се ангажира да подпомага осъществяването на дейностите и приоритетите, заложени в програмата на Председателството.

Today's package is based on the Autumn 2018 Economic Forecast and builds on the priorities set out in President Juncker's 2018 State of the Union address.
Есенният пакет се основава на икономическа прогноза от 2018 г. и стъпва върху приоритетите, посочени в речта на председателя Юнкер за състоянието на Съюза от 2018 г.

The third Africa-EU Summit, to take place in Tripoli, the capital of Libya, will have'Investment, economic growth and job creation' as its theme, with the aim of outlining long-term joint guidelines in these areas, while safeguarding the priorities set out in the EU 2020 strategy.
Третата среща на високо равнище, която ще се състои в Триполи, столицата на Либия, ще бъде на тема"Инвестиции, икономически растеж и създаване на работни места", с цел да бъдат очертани дългосрочни съвместни насоки в тези области като същевременно се запазят приоритетите, заложени в стратегията"ЕС 2020".

In all six countries, the interventions financed under the EDF and the general budget are relevant to the needs and priorities set out in the national poverty reduction strategies and food security-related sector strategies.
И в шестте държави интервенциите, финансирани от ЕФР и от общия бюджет, отговарят на нуждите и приоритетите, определени в националните стратегии за намаляване на бедността и секторните стратегии, свързани с продоволствената сигурност.

Part B. Support to implementation of innovative policy solutions at institutional level to reduce early school leaving, in line with the priorities set out in Europe 2020 and ET 2020.
Част Б- Подкрепа за внедряване на иновативни политически решения на институционално равнище за намаляване на преждевременното напускане на училище, в съответствие с приоритетите, заложени в- Europe 2020 и ET 2020.

In implementing the Programme, the Commission will ensure compliance with the objectives and priorities set out in Article 1 and ensure that the participation of professionals in the programme reflects European cultural diversity in a balanced way.
По време на прилагането на програмата Комисията ще гарантира съответствие с целите и приоритетите, посочени в член 1, и да следи участието на специалистите в програмата да отразява по балансиран начин европейското културно разнообразие.

Part B. Support to implementation of innovative policy solutions at institutional level to reduce early school leaving, in line with the priorities set out in Europe 2020 and ET 2020.
Част Б- Подпомагане на изпълнението на иновативни политически решения на институционално равнище за ограничаване на броя на преждевременно напускащите училище, в съответствие с целите, заложени в стратегиите Европа 2020 и ЕСЕТ 2020.

This is the fifth Work Programme to be presented by the Juncker Commission, and it sets out initiatives to complete the work on the 10 priorities set out in President Juncker's Political Guidelines by the end of the Commission's five-year mandate, as well as more long-term initiatives with a view to shaping the EU's future for 2025 and beyond.
В нея се определят инициативи, с които да се завърши работата по десетте приоритета, заложени в политическите насоки на председателя Юнкер, до края на петгодишния мандат на Комисията, както и по-дългосрочни инициативи за формиране на бъдещето на ЕС до 2025 г. и след това.

Welcomes the proposal to simplify local border traffic in the Region of Kaliningrad Oblast and outlines that this will contribute to further promoting the strategic partnership between the EU and Russia, in line with the priorities set out in the Roadmap of the Common Space on Freedom, Security and Justice;
Приветства предложението за опростяване на местния граничен трафик в Калининградска област и посочва, че това ще допринесе за по-нататъшно насърчаване на стратегическото партньорство между ЕС и Русия в съответствие с приоритетите, заложени в Пътната карта за общото пространство на свобода, сигурност и правосъдие;

This is the fourth Work Programme to be presented by the Juncker Commission, and it sets out initiatives to complete the work on the 10 priorities set out in President Juncker's Political Guidelines by the end of the Commission's five-year mandate, as well as more long-term initiatives with a view to shaping the EU's future for 2025 and beyond.
Това е четвъртата по ред работна програма, която Комисията под председателството на Юнкер представя. В нея се определят инициативи, с които да се завърши работата по десетте приоритета, заложени в политическите насоки на председателя Юнкер, до края на петгодишния мандат на Комисията, както и по-дългосрочни инициативи за формиране на бъдещето на ЕС до 2025 г. и след това.

The report shall in particular assess to what extent the Platform has contributed to the achievement of the objectives set out in Article 2, fulfilled its mission as set out in Article 3, carried out the tasks as set out in Article 4 and addressed the priorities set out in the work programmes of the Platform.
В доклада се оценява по-специално до каква степен платформата е допринесла за постигането на целите, посочени в член 4, доколко е изпълнила мисията си по член 5, доколко е извършила дейностите, посочени в член 6, и доколко е разгледала приоритетите, определени в нейните работни програми.

Description: The project's overall objective is to promote the economic, political and social development of Uzbekistan, in line with the priorities set out in the EU-Uzbekistan PCA, such as approximation of Uzbek laws, regulations and administrative procedures to EU norms, together with the development of institutional enforcement capacity.
Описание: Общата цел на този проект е да се съдейства за икономическото, политическото и социалното развитие на Узбекистан, в съответствие с приоритетите, посочени в Споразуменията за партньорство и сътрудничество между ЕС и Узбекистан, като например сближаване на узбекските закони, разпоредби и административни процедури към нормите на ЕС, както и развитие на институционалния капацитет при прилагането им.