Какво е " PRIVILEGES GRANTED " на Български - превод на Български

• привилегии предоставени
• привилегиите предоставени

Примери за използване на Privileges granted на Английски и техните преводи на Български

They have privileges granted.
Но те имат преимущество.

Privileges granted to neighboring countries to facilitate border trade.
Преференциите, които се предоставят на съседни държави, за облекчаване на трансграничния обмен;

So, the chief may doubt that it is he who is sympathetic, and not the privileges granted to the beloved.
И така, началникът може да се съмнява, че той е състрадателен, а не привилегиите, дадени на любимия.

Discontinuance of privileges granted over and above the treatment provided for by the present Convention;
Прекратяване на привилегии, предоставени извън третирането, предвидено в тази Конвенция.

In addition, there is a flexible system of discounts and privileges granted to various categories of citizens.
В допълнение, има гъвкава система на отстъпки и привилегии, предоставени на различните категории граждани.

(2) Discontinuance of privileges granted over and above the treatment provided for by the present Convention.
Премахване на привилегии, дадени извън третирането, предвидено от настоящата конвенция.

He favored a classical liberal approach to economic policy, recommending a repeal of all special privileges granted to government-connected industries.
Той е привърженик на класическия либерален подход към икономическата политика, като препоръчва отмяната на всички специални привилегии, предоставяни на свързани с държавата отрасли.

You use all privileges granted to you on the Mysql server to manage your databases and accounts.
Използвате всички привилегии, дадени от вас на MySQL сървъра, за да управлявате вашите бази данни и профили.

The privileges you have are determined by the permissions granted to your logon ID and the privileges granted to the roles that your logon ID is a member of.
Имате привилегиите са определени от разрешения на вашия ИД за влизане и привилегиите, предоставени на роли, които вашия ИД за влизане е член на.

The privileges granted to the operator and the scope of the operations shall be specified in the certificate.
Предоставените на оператора привилегии и обхватът на операциите се посочват точно в сертификата.

All five involved generous supplemental privileges granted to retired lawmakers and their families.
И петте члена бяха свързани с предоставените щедри допълнителни привилегии на пенсионираните депутати и техните семейства.

The privileges granted to the approved organisation and the scope of the approval shall be specified in the terms of approval;
Привилегиите, предоставени на одобрените орга- низации, и обхватът на одобрението, се уточняват в условията на одобрението.

We know for certain that by the early 1530s Apian had special privileges granted by Charles and in 1540 Apian dedicated his next major work Astronomicon Caesareum to Charles.
Ние знаем, че за някои от ранните 1530s Apian имаше специални привилегии, предоставени от Чарлз и по 1540 Apian посветена следващата си голяма работа Astronomicon Caesareum на Чарлз.

The privileges granted to the approved organisation and the scope of the approval shall be specified in the terms of approval;
Приви- легиите, предоставени на одобрените организации, и обхватът на одобрението, се уточняват в условията на одобрението.

Failing economic conditions and popular resentment against the complicated system of privileges granted the nobility and clerics were among the principal causes of the French Revolution(1789-94).
Влошаващите се икономически условия и народното негодувание срещу сложната система от привилегии, давани на благородниците и духовенството, били сред главните причини за Френската революция.

The privileges granted to the pilot and the scope of the licence and the medical certificate shall be specified in such licence and certificate.
Предоставените на пилота привилегии и обхватът на лиценза и на медицинското свидетелство се посочват в дадения лиценз и сертификат.

For the first time the name of the city of Jassy is mentioned in a written document for commercial privileges granted by the Moldavian Prince Alexandru cel Bun, by Polish traders in the early fifteenth century.
За първи път името на град Яш се споменава в писмен документ за търговски привилегии, предоставени от молдовския княз Александру чел Бун(Alexandru cel Bun) на полски търговци в началото на петнадесети век.

The privileges granted to the pilot and the scope of the licence and the medical certificate shall be specified in such licence and certificate.
Предоставените на ръководителя на полети изключителни права и обхватът на лиценза и на медицинското свидетелство се посочват в дадения лиценз и сертификат.

Deteriorating economic conditions, popular resentment against the complicated system of privileges granted the nobility and clerics, and a lack of alternate avenues for change were among the principal causes of the French Revolution.
Влошаващите се икономически условия и народното негодувание срещу сложната система от привилегии, давани на благородниците и духовенството, били сред главните причини за Френската революция.

Privileges granted to members of the team and immunity from the criminal jurisdiction of the Republic of Albania do not exempt them from the jurisdiction of the home Member State.
Привилегиите, предоставени на личния състав на EUAM Ukraine, и имунитетът му по отношение на наказателната юрисдикция на Украйна не го освобождават от юрисдикцията на изпращащата държава или на институциите на ЕС.

In the summer of 1806, during the War of the Third Coalition(of Britain, Russia, Prussia, Sweden), Napoleon's ambassador General Count Sebastiani managed to convince the Porte to cancel all special privileges granted to Russia in 1805 and to open the Ottoman straits(Dardanelles) exclusively to French warships.
През лятото на 1806 г. по време на войната с Третата коалиция(Британия, Русия, Прусия, Швеция), посланикът на Наполеон генерал граф Себастиани се опитва да убеди Портата да отмени всички специални привилегии, дадени на Русия през 1805 г. и да отвори турските проливи(Дарданелите) само и изключително за френски военни кораби.

The Act on the Approval of Privileges Granted to the First Bulgarian Insurance Joint-stock Company named Bulgaria, in Russe was approved.
Утвърждава се Закон за одобряване на привилегиите, дадени на първото Българско акционерно застрахователно дружество"България" в Русе.

In the summer of 1806, during the War of the Third Coalition(of Britain, Russia, Prussia, Sweden), Napoleon's ambassador General Count Sebastiani managed to convince the Porte to cancel all special privileges granted to Russia in 1805 and to open the Ottoman straits(Dardanelles) exclusively to French warships.
Англо-турската война от 1807-1809 е част от Наполеоновите войни. През лятото на 1806 г. по време на войната с Третата коалиция(Британия, Русия, Прусия, Швеция), посланикът на Наполеон генерал граф Себастиани се опитва да убеди Портата да отмени всички специални привилегии, дадени на Русия през 1805 г. и да отвори турските проливи(Дарданелите) само и изключително за френски военни кораби.

The plan would lift privileges granted to civil servants and gradually increase the retirement age from 62 to 64, a move expected to adversely affect many sectors.
Реформата ще премахне привилегиите, предоставени на държавните служители, и постепенно ще увеличи възрастта за пенсиониране от 62 до 64 години, което се очаква да се отрази неблагоприятно на много сектори.

Of franchises that depend on usage privileges granted under international agreements that create an institution or an organization of international law of cultural or scientific character.
Освобождаване във връзка с обичайни привилегии и имунитети, предоставени по силата на международните споразумения, сключени от всички държави-членки и в рамките на които се учредява културна или научна институция или организация по международното право;

Insofar as, due to fiscal privileges granted to diplomatic or consular officials under international conventions, income or capital is not subject to tax in the receiving State, the sending State shall have the right to tax such income or capital in accordance with its own law.
Доколкото във връзка с данъчни привилегии, предоставени на членове на дипломатически представителства и консулски служби съобразно общите норми на международното право или разпоредбите на специални международни споразумения, доходите не се облагат с данък в приемащата държава, правото на облагане с данък остава на изпращащата държава.

Insofar as, due to fiscal privileges granted to diplomatic agents or consular officers under the general rules of international law or under the provisions of special international agreements, income is not subject to tax in the receiving State, the right to tax shall be reserved to the sending State.
Доколкото във връзка с данъчни привилегии, предоставени на членове на дипломатически представителства и консулски служби съобразно общите норми на международното право или разпоредбите на специални международни споразумения, доходите не се облагат с данък в приемащата държава, правото на облагане с данък остава на изпращащата държава.

Ineffabilis Deus likewise makes it clear that she was preserved from the stain of original sin“by a singular grace and privilege granted by Almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the Savior of the human race”(emphasis added).
Отвъд също така става ясно, че тя е била запазена от петното на първородния грях"от единствено число благодат и привилегия, предоставена от всемогъщия Бог, с оглед на заслугите на Исус Христос, Спасителя на човешкия род"(курсивът е добавен).

The independence of the prosecutor is not a privilege granted in his interest, but a guarantee of a fair, impartial and effective justice system and protects the public and private interests of the citizens concerned.
Независимостта на прокурорите не е прерогатив или привилегия, предоставена в полза на прокурорите, а гаранция в интерес на справедливо, безпристрастно и ефективно правосъдие, което защитава публичните и частните интереси на засегнатите лица.