Какво е " PROCEDURAL LEGALITY " на Български - превод на Български

• процесуалната законосъобразност

Примери за използване на Procedural legality на Английски и техните преводи на Български

Procedural legality is carefully looked at.
Процесуалната законосъобразност се разглежда внимателно.

The court will look at the procedural legality of EIA decisions.
Съдът ще разгледа процесуалната законосъобразност на решенията по ОВОС.

Both procedural legality and substantive legality are subject to the court's control.
Както процесуалната законосъобразност, така и материалната законосъобразност подлежат на контрол от страна на Съда.

Courts review both the substantive as well as procedural legality of administrative decisions.
Съдилищата проверяват както материалноправната, така и процесуалната законосъобразност на административните решения.

The environmental impact study is controlled because it is the main aspect of the procedural legality.
Проучването на въздействието върху околната среда се контролира, тъй като то е основният аспект на процесуалната законосъобразност.

Review of procedural legality means that courts will check whether your procedural rights have been infringed.
Преглед на процесуалната законосъобразност означава, че съдилищата ще проверяват дали са нарушени процесуалните ви права.

There is a possibility to file an extraordinary request for review(felülvizsgálati kérelem) against a final judgment of the court to the Supreme Court challenging the procedural legality of the decision.
Налице е възможност пред Върховния съд да се подаде искане за извънредно преразглеждане(felülvizsgálati kérelem) на окончателно съдебно решение, като се оспори процесуалната законосъобразност на решението.

The administrative courts review the procedural legality and the substantive legality of all administrative decisions.
Административните съдилища упражняват съдебен контрол за процесуалната и материалноправната законосъобразност на всички административни решения.

Member States shall ensure that, in accordance with the relevant national legal system, members of the public concerned have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to Article 26 when one of the following conditions is met.
Държавите-членки гарантират, че в съответствие със съответната национална законова система членовете на заинтересованата общественост Ö могат да ползват процедура на преразглеждане пред съд или друг независим и безпристрастен орган, установена със закон за оспорване на материалната или процесуална законосъобразност на решенията, действията или бездействията, предмет на разпоредбите на член 26, когато е изпълнено едно от следните условия Õ.

Controlling procedural legality in environmental decision-making does not differ from doing this in any other administrative process.
Контролирането на процесуалната законосъобразност при вземането на решения, свързани с околната среда, не се различава от извършването на същия процес в рамките на друг административен процес.

Article 9(2) and(4) of the[Aarhus] Convention provides for access to judicial or other procedures for challenging the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of Article 6 of the Convention.'.
Член 9, параграфи 2 и 4 от Конвенцията от Орхус предвижда достъп до съдебни или други процедури за оспорване на материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, предмет на разпоредбите за участие на обществеността на член 6 от Конвенцията.

The administrative courts review the procedural legality and the substantive legality of IPPC decisions as well as the legality of all administrative decisions.
Административните съдилища преразглеждат процесуалната и материалната законосъобразност на решенията за КПКЗ, както и законосъобразността на всички административни решения.

Have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of this Directive.
Имат достъп до процедурата за преразглеждане пред съд или друг независим или безпристрастен орган, установена със закон да оспори материалната или процесуална законосъобразност на решенията, действията или бездействията, предмет на разпоредбите на настоящата директива за участие на обществеността.

The administrative courts review the procedural legality and the substantive legality of IPPC _ftn2[2] decisions as well as the legality of all administrative decisions.
Административните съдилища упражняват съдебен контрол за процесуалната и материалноправната законосъобразност на решенията по комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването(КПКЗ)[2], както и на законосъобразността на всички административни решения.

Member States shall ensure that natural or legal persons or their associations, organisations or groups, in accordance with national legislation or practice, have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, actions or omissions related to the implementation of Articles 5, 6, 7 and 8 when one of the following conditions is fulfilled.
Държавите членки гарантират, че в съответствие с националното законодателство или практика физическите или юридическите лица или техните сдружения, организации или групи имат достъп до процедура за обжалване пред съд или друг законово установен независим и безпристрастен орган, където могат да оспорят материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, свързани с прилагането на членове 5, 6, 7 и 8, когато е изпълнено едно от следните условия.

Article 11(1) refers to challenges to the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions‘subject to the public participation provisions of this Directive'.
Член 11, параграф 1 се отнася до оспорвания на материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия,„предмет на разпоредбите на[Директивата] за участие на обществеността“.

Given the above, by virtue of Article 11(1) of Directive 2011/92, the scope of the NPE rule thus includes review procedures before courts‘to challenge the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of this Directive', namely‘judicial proceedings' in this area of environmental law.
Предвид изложеното по-горе от член 11, параграф 1 от Директива 2011/ 92 следва, че приложното поле на правилото съдебното производство да не бъде възпрепятстващо скъпо, включва по-специално производствата пред съда„[ з] а оспорва[ не][ на] материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, които са предмет на разпоредбите на настоящата директива за участие на обществеността“, а именно„ съдебни производства“ по въпроси на правото в областта на околната среда.

The court will revise both procedural and substantive legality of EIA decisions.
Съдът ще преразгледа както процесуалната, така и материалната законосъобразност на решенията по ОВОС.

Exercise control over the legality of coercive procedural measures;
Упражнява контрол върху законосъобразността на принудителните процесуални мерки;

The administrative judge may only review the procedural and substantive legality of the administrative decision.
Административният съд може единствено да преразглежда процесуалната и материалната законосъобразност на административния акт.

The administrative courts while considering the case, verify both procedural and substantive legality of the decision.
При разглеждане на делото административните съдилища проверяват процесуалната и материалната законосъобразност на решението.

In the course of examining the case, the court will review both procedural and substantive legality of the decision.
В процеса на разглеждане на делото съдът ще преразгледа както процесуалната, така и материалната законосъобразност на решението.

Both the procedural and substantial legality of the challenged decision are liable to review, as well as underlying material and technical findings.
Съдът проверява както процесуалната, така и материалната законосъобразност на оспорения акт, а също и материалните и техническите констатации, на които се основава той.

Cases in which the procedural or substantive legality of an administrative decision is challenged before a court the Hungarian courts have exclusive jurisdiction.
Дела, при които пред Съда се оспорва процесуалната или материалната законосъобразност на решението унгарските съдилища имат изключителна компетентност.

Ordinary appeals can be submitted in private law disputes against the substantive judgment, challenging both the procedural and substantive legality of the decision.
Решенията по същество по частноправни спорове могат да се обжалват с обикновена жалба, като може да се оспорва както процесуалната, така и материалната законосъобразност на решението.

Both procedural as well as substantive legality of administrative activities may be challenged;
Могат да се оспорват както процесуалната, така и материалноправната законосъобразност на административните действия;

The legality of procedural acts of the EPPO that are intended to produce legal effects vis-à-vis third parties should be subject to judicial review before national courts.
Законосъобразността на процесуалните актове на Европейската прокуратура, които са предназначени да породят правни последици спрямо трети лица, следва да подлежи на съдебен контрол пред националните съдилища.

As usual, both the procedural as well as substantial legality of the activity may be challenged.
Както обикновено, могат да се оспорват както процесуалната, така и материалноправната законосъобразност на действието.

The courts are entitled to review the procedural and substantive legality of EIA decisions and to verify material and technical findings and calculations as well as the EIA documents.
Независимият административен съд и независимите въпросите на околната среда имат право да преразглеждат процесуалната и материалната законосъобразност на решенията по КПКЗ и да проверят съществени и технически констатации и изчисления, както и документите за КПКЗ.

The administrative court is competent to review both the procedural and substantive legality of administrative decisions, and, with the exception of municipal appeals(see section II, above), is not strictly bound to allegations specifically presented in the appeal.
Административният съд е компетентен да извършва съдебен контрол както за процесуалната, така и за материалната законосъобразност на административните актове и, с изключение на производствата по обжалване с общинска жалба(вж. раздел II по-горе), не е обвързан от конкретните твърдения, съдържащи се в жалбата.