Какво е " PROCEDURAL LEGISLATION " на Български - превод на Български

• процесуално законодателство
• процедурното законодателство
• процесуалното законодателство

Примери за използване на Procedural legislation на Английски и техните преводи на Български

All about everything/ Law/ Judgment in procedural legislation.
Всичко за всичко/ Законът Решение по процедурното законодателство.

There is no specific Swedish procedural legislation on cases involving environmental issues in another country.
Няма специални процесуални правила относно дела, които включват въпроси, свързани с околната среда, в друга държава.

Civil Litigationoccurs according to the norms established by the procedural legislation.
Граждански съдебни споровесе извършва съгласно нормите, установени от процедурното законодателство.

Most of sectoral and procedural legislation in the field of environmental law does not contain special provisions on legal standing.
Преобладаващата част от секторното и процесуалното законодателство в областта на околната среда не съдържа специални разпоредби относно процесуалната легитимация.

In the case of non-judgment to the guilty parent apply measures stipulated by the civil procedural legislation.
В случай на неспазване на съдебно решение за виновен родител прилага мерките, предвидени от гражданското процесуално законодателство.

The procedural legislation governing proceedings in the general courts include more detailed provisions on timeliness for specific stages of the proceedings.
Процесуалното законодателство, уреждащо производствата пред общите съдилища, съдържа по-подробни разпоредби относно сроковете за осъществяване на отделните етапи на производството.

The powers of any prosecutor taking part in court hearings shall be determined by the procedural legislation of the Russian Federation.
Правомощията на прокурора, участващ в съдебния преглед на делата, се определят от процесуалния закон на Руската федерация.

Procedural legislation, without prejudice to the necessary special applications in these fields derived from the peculiar features of the substantive law of the Autonomous Communities;
А Търговско законодателство, наказателно законодателство и законодателство за изпълнение на наказанията, без да се засягат необходимите специфики, които произтичат от особености на материалното право на автономните общности.

Upon failure to comply with a court decision to the guilty parent apply measures stipulated by the civil procedural legislation.
В случай на неспазване на съдебно решение за виновен родител прилага мерките, предвидени от гражданското процесуално законодателство.

(3) At its meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council recalled that new procedural legislation in cross-border cases, in particular on the taking of evidence, should be prepared.
(3) На своята среща в Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г. Европейският съвет напомни, че трябва да бъде подготвено ново процесуално законодателство за презгранични казуси, особено по отношение на събирането на доказателства.

In case the court decision is not executed, to the guilty parent shall be applied the measures, stipulated by the civil procedural legislation.
В случай на неспазване на съдебно решение за виновен родител прилага мерките, предвидени от гражданското процесуално законодателство.

Usually judges do so in their initial written communication to parties as provided in procedural legislation of their country, as well as in the court room- in the first court hearing or in any subsequent hearing;
Обикновено съдиите правят това в своята първоначална писмена комуникация със страните съгласно предвиденото в процесуалното законодателство на тяхната държава, както и в съдебна зала- в първото съдебно заседание или в което и да е последващо заседание;

The appeal of an administrative decision in a judicial procedure is carried out in accordance with the civil procedural or economic procedural legislation.
Обжалването на административното решение по съдебен ред се извършва съгласно гражданското процесуално или икономическо процесуално законодателство.

The Prosecutor in accordance with the procedural legislation of the Russian Federation shall have the right to go to court or to intervene in any stage of the process, if this is necessary for the protection of citizens' rights and legally protected interests of society or the State.
Прокурорът има право в съответствие с процедурното законодателство на Руската федерация да се обърне към съда или да внесе делото на всеки етап от процеса, ако това се изисква от защитата на правата на гражданите и интересите на обществото или държавата, защитена от закона.

In the case of non-abidance by the court decision, the measures, stipulated by the civil procedural legislation, shall be applied to the guilty parent.
В случай на неспазване на съдебно решение за виновен родител прилага мерките, предвидени от гражданското процесуално законодателство.

The citizen who, as a result of a mental derangement, can neither realize the meaning of his actions nor control them, may be recognized by the court as legally incapable in conformity with the procedure, laid down by the procedural legislation.
Гражданин, който в резултат на психично разстройство не може да се разбере значението на действията си или да ги контролира, може да бъде обявен за неспособен от съда по начина, предписан от гражданското процесуално законодателство.

The prosecutor, in accordance with the procedural legislation of the Russian Federation, shall be entitled to make an application to the court or to enter the case at any stage of the proceedings, if the protection of civil rights and lawful interests of society or the state so requires.
Прокурорът има право в съответствие с процедурното законодателство на Руската федерация да се обърне към съда или да внесе делото на всеки етап от процеса, ако това се изисква от защитата на правата на гражданите и интересите на обществото или държавата, защитена от закона.

Legal counsels are authorised to deal with and decide on order for payment procedures in accordance with the procedures laid down in procedural legislation.
Юридическите съветници са упълномощени да разглеждат и да вземат решения относно процедурите за заповед за плащане в съответствие с процедурите, определени в процесуалното законодателство.

Chernev that the procedural legislation is the basis of a quick and efficient administration of justice and what is needed is detailed concept for proceedings reform instead of ad hoc amendments, which often had reverse effect.
Че се работи и по проекти за нов Наказателно-процесуален и Граждански процесуален кодекс, като сподели изразеното от Силви Чернев мнение, че в основата на бързото и ефикасно правосъдие лежи процесуалното законодателство и затова е необходима детайлна концепция за цялостното му реформиране, а не промени"на парче", които често имат обратен ефект.

Legal agents are independent professionals who provide their clients with legal advice and legal representation in court, within the limits imposed by their statute and procedural legislation.
Юридическите агенти са независими специалисти, които предоставят на своите клиенти правни консултации и процесуално представителство в съда, в рамките на ограниченията, наложени от техните законови и процедурни правилници.

The Programme should also advance the procedural legislation for cross-border cases and greater convergence in civil law that will help to eliminate obstacles to good and efficient functioning judicial and extra-judicial procedures in benefit of all parties in a civil dispute.
Програмата следва също така да доведе до напредък при процесуалното законодателство за трансгранични дела и до по-голямо сближаване на гражданското право, което ще спомогне да се премахнат пречките пред доброто и ефективно функциониране на съдебните производства и извънсъдебните процедури в полза на всички страни по гражданскоправни спорове.

Russia demands answers what France has to do with the incident involving the two Russian citizens in the UK and what rules of UK procedural legislation allow engaging a foreign state in a national inquiry.
Русия пита какво общо има Франция със случилото се с двама руски граждани във Великобритания и по кои свои процесуални законодателни текстове британците канят чужда държава да участва във вътрешно британско разследване.

The Programme should also advance the procedural legislation for cross-border cases including mediation procedures, especially focusing on facilitating non-discriminatory access to justice for all, and greater convergence, in particular in civil law that will help to eliminate obstacles to good and efficient functioning judicial and extra-judicial procedures in benefit of all parties in a civil dispute.
Програмата следва също така да доведе до напредък при процесуалното законодателство за трансгранични дела, включително процедури по медиация, със специален акцент върху насърчаването на недискриминационен достъп до правосъдие за всички, и до по-голямо сближаване по-специално в областта на гражданското право, което ще спомогне да се премахнат пречките пред доброто и ефективно функциониране на съдебните производства и извънсъдебните процедури в полза на всички страни по гражданскоправни спорове.

Legal agents are independent professionals who provide their clients with legal advice and legal representation in court, within the limits imposed by their statute and procedural legislation.
Правните консултанти упражняват свободна професия, като предоставят на клиентите си правни съвети и действат като процесуални представители в съда в рамките на ограниченията, наложени от техния статут и процесуалното законодателство.

According to the Presidency conclusions of the European Council in Tampere of 15 and 16 October 1999, and in particular point 38 thereof, new procedural legislation in cross-border cases should be prepared, in particular on those elements which are instrumental to smooth judicial co-operation and to enhanced access to law, e.g.
Съгласно заключенията на председателството от заседанието на Европейския съвет, проведено в Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г., и по-специално точка 38 от него, следва да се подготви ново процесуално законодателство относно трансграничните случаи, по-специално относно елементите, които са от решаващо значение за гладкото протичане на съдебното сътрудничество и за подобряване на достъпа до правото, напр.

The citizen who cannot grasp the meaning of his actions or master them because of mental disorder may be recognized by the court as being incapable according to the procedure established by civil procedural legislation, in which case his guardianship is appointed.
Гражданин, който в резултат на психично разстройство не може да се разбере значението на действията си или да ги контролира, може да бъде обявен за неспособен от съда по начина, предписан от гражданското процесуално законодателство.

The extreme measure of protecting one's rights should be recognized recourse to court, which is carried out in accordance with the civil procedural legislation and could become the topic of a separate conversation.
И е напълно допустимо едновременно да се хареса на двете структури на властта. Трябва да се признае крайната мярка за защита на правата на човека прибягване до съда, което се извършва в съответствие с гражданското процесуално законодателство и може да се превърне в тема на отделен разговор.

The Insolvency Law lays down rules on international and territorial jurisdiction and specific rules on the procedural course to be followed, which take precedence over those established in the general procedural legislation.
В Законът за несъстоятелността се определят правилата относно международната и териториална компетентност, както и конкретни правила относно процесуалния ход, които трябва да се следват и които са с предимство пред тези, установен в общото процесуално законодателство.

In order to avoid such an undesirable effect, the Court of Justice could declare that, pending the relevant legislative reforms,(41) the courts of issuing Member States whose rules authorise their public prosecutors to issue EAWs must interpret their procedural legislation as meaning that proceedings such as those referred to in paragraph 75 of the judgment in OG and PI(Public Prosecutor's Offices in Lübeck and Zwickau) can be brought.
За да се избегне тази нежелана последица, Съдът би могъл да приеме, че до осъществяването на релевантните законодателни реформи(41) съдилищата на издаващите държави членки, чието право допуска прокурорите да издават ЕЗА, трябва да тълкуват процесуалното си законодателство в смисъл, че е възможно обжалване като предвиденото в точка 75 от решение OG и PI(Прокуратури на Любек и на Цвикау).

Preparation of draft tax legislative acts in the field of procedural tax legislation;
Изготвя проекти на данъчни нормативни актове в областта на данъчното процесуално законодателство;