Какво е " PROCEDURAL MATTERS " на Български - превод на Български

• процедурни въпроси

Примери за използване на Procedural matters на Английски и техните преводи на Български

(i) other procedural matters.
Други процедурни въпроси?

Procedural matters are being discussed.
Обсъдени бяха организационни въпроси.

These are procedural matters.
Те са процедурни въпроси.

The Convention will deal only with procedural matters.
Той ще реши само процесуалните въпроси.

Just some procedural matters, Madam President. I took care of it.
Някои процедурни въпроси, за които се погрижих.

The court began by dealing with a number of procedural matters.
То започна с решаването на няколко процедурни въпроси.

Regarding the procedural matters, I fully understand Parliament's position.
Що се отнася до процедурните въпроси, напълно разбирам становището на Парламента.

The session, however, dealt mainly with procedural matters.
Началото на днешния Пленум обаче е било белязано с процедурни въпроси.

Decisions on procedural matters are implemented by an affirmative vote of 9 members.
Решенията по процедурни въпроси се приемат в случай, че 9 члена са гласували“за”.

The main difference between the superior and the inferior civil courts is a formal one, especially in procedural matters.
Основната разлика между гражданските съдилища с по-висша и с по-нисша компетентност е формална, особено по процесуални въпроси.

IlS opinion on procedural matters.
Обсъждане на процедурни въпроси.

The decree focuses on the legal rights of one of(or both) contesting parties whereas the order is mainly concerned with procedural matters.
Декретът се фокусира върху законните права на една от(или и двете) оспорващи страни, докато заповедта засяга главно процедурни въпроси.

Decisions of the Security Council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of nine members; and.
Сигурност по процедурни въпроси могат да бъдат приети с девет гласа на които и да.

If not contained in the arbitration clause, reference to any subsequent agreement of the parties on the language of the arbitration, the place of the arbitration, and any other procedural matters;
Ако не се съдържа в арбитражната клауза, позоваване на всяко последващо съгласие на страните от езика на арбитража, на мястото на арбитража, както и всякакви други процедурни въпроси;

Decisions of the Security Council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of nine members.
Решенията на Съвета за сигурност по процедурни въпроси ще се смятат за приети, когато девет членове са гласували за тях.

I share the view expressed by the referring court and easyJet, that on a correct interpretation of Article 33(1), read in conjunction with Article 33(4), the former provision is expressly intended to govern jurisdiction ratione loci, not merely as between the States parties, but also as between their courts, without prejudice, as regards other procedural matters, to the application of the rules of law in force in the State in which the court seised is situated.
Всъщност подобно на запитващата юрисдикция и easyJet считам, че член 33, параграф 1 във връзка с параграф 4 от него трябва да се тълкува в смисъл, че изричната цел на първата разпоредба е да уреди компетентността ratione loci не само на равнището на държавите- страни по Конвенцията, но и на равнището на техните юрисдикции, без да се засяга прилагането на действащите правните норми на държавата, в която се намира районът на сезирания съд по отношение на останалите процедурни въпроси.

Decisions of the Security Council on procedural matters can only be decided by an affirmative vote of nine members.
Решенията на Съвета за сигурност по процедурни въпроси могат да бъдат приети с девет гласа на които и да било членове на съвета.

The report and recommendations and decisions of the commission regarding procedural matters shall be made by a majority vote of its members.
Решенията на комисията по процедурните въпроси, докладът и препоръките се взимат с мнозинство от гласовете на нейните членове.

Draft resolutions on"procedural matters" can be adopted on the basis of an affirmative vote by any nine Council members.
Решенията на Съвета за сигурност по процедурни въпроси могат да бъдат приети с девет гласа на които и да било членове на съвета.

It can send you a claim form to fill in and give you information on procedural matters and on the law of the other State.
Той може да ви изпрати исков формуляр, който да попълните, и да ви предостави информация по процедурни въпроси, както и за правото на другата държава.

Except in case of a vote on procedural matters, the Council cannot adopt a decision if one of the permanent members casts a veto.
С изключение на процедурните въпроси, нито едно решение не може да бъде взето, ако един от постоянните членове гласува против, т.е. упражнява правото си на вето.

The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.
Съветът действа с обикновено мнозинство по процедурните въпроси, както и по приемането на процедурния си правилник.

The amended Article 27 provides that decisions of the Security Council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of nine members(formerly seven) and on all other matters by an affirmative vote of nine members(formerly seven), including the concurring votes of the five permanent members of the Security Council.
Предвижда решенията на Съвета за сигурност по процедурни въпроси да се вземат с положителен вот на девет членове(преди бяха седем) и по всички други въпроси- с положителен вот от девет членове(преди бяха седем), включително съвпадащите гласове на петте постоянни членове на Съвета за сигурност.

The Earth Executive Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure.
Европейският съвет действа с обикновено мнозинство по процедурните въпроси, както и по приемането на процедурния му правилник.

It seems crazy to be quarrelling about these petty procedural matters when momentous changes may be taking place in the spiritual home of Orthodox Christianity.
Изглежда налудничаво да се спори за подобни дребни процедурни въпроси в момент, в който съществени промени може да настъпят в духовната столица на православното християнство- Константинопол.

The appeal board reviews the decision in full, including procedural matters as well as matters of substance and discretion.
Апелативният съвет прави преглед на решението в неговата цялост, включително процесуалните въпроси, както и въпроси относно съществото и дискреционните правомощия.

(The President briefly intervened on a procedural matter).
(Кратко прекъсване от страна на председателя по процедурен въпрос).

It's a procedural matter.
Това е процедурен въпрос.

This was not merely a procedural matter.
Това не е само процедурен въпрос.

This is not a mere procedural matter.
Това не е само процедурен въпрос.