Какво е " PROCEDURAL MEASURES " на Български - превод на Български

• процедурни мерки
• процесуални мерки

Примери за използване на Procedural measures на Английски и техните преводи на Български

Exercise control over the legality of coercive procedural measures;
Упражнява контрол върху законосъобразността на принудителните процесуални мерки;

Procedural measures- Measures of an arbitral tribunal concerning the conduct of arbitral proceedings.
Процедурни мерки- Мерки за арбитражен съд във връзка с провеждането на арбитражното производство.

No additional charge for it, or on procedural measures are not imposed.
Без допълнителна такса за него, или на процедурните мерки не бъдат наложени.

The rules of procedural law determine the circle of subjects that participate in the process, list their duties and rights, set the time limits for the implementation of certain procedural measures and so on.
Нормите на процесуалното право определят кръга на субектите, които участват в процеса, изброяват своите задължения и права, определят сроковете за изпълнение на определени процедурни мерки и т.н.

The tribunal has the discretion to adopt such procedural measures as it considers appropriate.
Арбитражният съд трябва да има право да приеме тези процедурни мерки, които счита за целесъобразни.

The next crucial steps for a comprehensive reform of the judicial system are the adoption of a new strategic framework followed by the drafting of the relevant institutional, legislative and procedural measures.
Следващите действия от основно значение са приемането на стратегията и плана за действие за съдебната реформа, което ще бъде последвано от приемането на нужните институционални, законодателни и процедурни мерки.

The arbitral tribunal shall have discretion to adopt such procedural measures as it considers appropriate.
Арбитражният съд трябва да има право да приеме тези процедурни мерки, които счита за целесъобразни.

Pearson takes reasonable contractual, technical and procedural measures to protect Personal Information and comply with applicable local laws and regulations while it is being processed, handled and/or stored by Pearson and its affiliates or vendors.
Pearson предприема разумни договорни, технически и процедурни мерки за защита на личните данни, които са в съответствие с приложимите местни закони и разпоредби, за времето в което информацията се преработва, обработва и/или съхранява от Pearson и неговите филиали или доставчици;

Canada shall ensure that sensitive data is processed in accordance with paragraph 3 exclusively under strict procedural measures, including the following.
Канада гарантира, че чувствителните данни се обработват в съответствие с параграф 3 само при строги процедурни мерки, включително следните.

However, it is not possible to instigate procedural measures if the Member State meets their headline targets.
Въпреки това не е възможно да се задействат процедурни мерки, ако държавата членка изпълнява своите номинални цели.

When drawing up the Terms of Reference or as soon as possible thereafter, the arbitral tribunal shall convene a case management conference to consult the parties on procedural measures that may be adopted pursuant to Article 22(2).
При изготвянето на техническото задание или възможно най-скоро след това, арбитражния съд трябва да свика конференция за управление на делата да се консултира със страните по процедурни мерки, които могат да бъдат приети в съответствие с статия 22(2).

We protect our databases with various technical and procedural measures with restricted access to your information by unauthorised persons.
Ние защитаваме нашите бази данни с различни физически, технически и процедурни мерки и ограничаваме достъпа до вашата информация от неоторизирани лица.

To ensure continued effective case management, the arbitral tribunal, after consulting the parties by means of a further case management conference or otherwise, may adopt further procedural measures or modify the procedural timetable.
За да се гарантира непрекъснатото ефективно управление на делата, арбитражния съд, след консултация със страните с помощта на допълнително конференция за управление на делата или по друг начин, може да приеме допълнителни процесуални мерки или промяна на процесуално график.

We protect our data with various physical, technical and procedural measures and we restrict access to your information by unauthorized persons.
Ние защитаваме нашите бази данни с различни физически, технически и процедурни мерки и ограничаваме достъпа до вашата информация от неоторизирани лица.

In order to ensure the proper and effective conduct of arbitral proceedings throughout the entire arbitration, the Arbitral Tribunal may, after having consulted the parties, adopt additional procedural measures and/or modify the procedural timetable.
За да се гарантира непрекъснатото ефективно управление на делата, арбитражния съд, след консултация със страните с помощта на допълнително конференция за управление на делата или по друг начин, може да приеме допълнителни процесуални мерки или промяна на процесуално график.

We protect our database by means of various technical and procedural measures, and we restrict access to your information by unauthorized persons.
Ние защитаваме нашите бази данни с различни физически, технически и процедурни мерки и ограничаваме достъпа до вашата информация от неоторизирани лица.

Recommendation 2- Speed up the correction of weaknesses detected during Schengen evaluations The Commission should:(a) when presenting the evaluation report provided for under Article 22 of Regulation 1053/2013 to the Parliament and the Council, include information on the delays encountered by the evaluated Schengen States' implementation of their action plans to address the Council recommendations.(b) propose appropriate legislative and procedural measures in order to shorten the timeframe of the Schengen evaluation cycle.
Препоръка 2- Ускоряване на коригирането на слабостите, установени по време на оценките по Шенген Комисията следва: а при представянето на доклада за оценка по член 22 от Регламент 1053/ 2013 пред Парламента и Съвета да включи информация относно забавянията на оценяваните държави от Шенген при изпълнението на техните планове за действие в отговор на препоръките на Съвета. б да предложи подходящи законодателни и процедурни мерки за намаляване на срока на цикъла на оценката по Шенген.

The Court of Justice and the General Court have taken numerous organisational and procedural measures with a view to enhancing their efficiency in dealing with cases.
Съдът и Общият съд предприеха множество организационни и процесуални мерки за подобряване на ефикасното разглеждането на делата.

We maintain reasonable physical, technical, and procedural measures to limit access to personal information to authorized individuals with appropriate purposes.
Взимаме физически, технически и процедурни мерки за да ограничим досъпа до лична информация на оторизирани потребители със съобразени цели.

Parties to proceedings are informed of the time and place of the court hearing or individual procedural measures by a summons or court notice.
Страните по производството се уведомяват за времето и мястото на съдебното заседание или отделните процесуални мерки с призовка или уведомление от съда.

We protect our databases with various physical, technical and procedural measures and we restrict access to such Personally Identifiable Information by unauthorized persons.
Ние защитаваме нашите бази данни с различни физически, технически и процедурни мерки и ограничаваме достъпа до вашата информация от неоторизирани лица.

Article 86(3) TFEU allows the Union legislator to determine the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by the EPPO in the performance of its functions.
Член 86, параграф 3 ДФЕС позволява на законодателя на Съюза да определи правилата, приложими по отношение на съдебния контрол на процесуалните мерки, приети от Европейската прокуратура при изпълнението на нейните функции.

Member States shall ensure that, through criminal, civil and procedural measures, the misuse of threats of criminal sanctions is prohibited and made subject to penalties.
Държавите-членки гарантират чрез наказателноправни, гражданскоправни и процесуални мерки, че злоупотребата със заплахи от наказания е забранена и подлежи на санкциониране.

We protect your personal data by maintaining physical, electronic and procedural measures and rules in accordance to the applicable laws and regulations.
Ние защитаваме Вашите лични данни като поддържаме физически, електронни и процедурни мерки и правила в съответствие с приложимите закони и разпоредби.

Our databases are protected by physical and technical measures as well as procedural measures that restrict access to information to specially authorized persons in conformity with this Data Protection Statement.
(2) Нашите бази данни са защитени чрез физически и технически мерки, както и процедурни мерки, които ограничават достъпа до информацията до специално оторизирани лица, в съответствие с тази декларация за защита на личните данни.

The Website protects its databases with various physical, technical and procedural measures, and we restrict access to your information by unauthorized persons.
Ние защитаваме нашите бази данни с различни физически, технически и процедурни мерки и ограничаваме достъпа до вашата информация от неоторизирани лица.

Our databases are protected by physical and technical measures as well as procedural measures which restrict access to information to specially authorised people in accordance with this data protection declaration.
(2) Нашите бази данни са защитени чрез физически и технически мерки, както и процедурни мерки, които ограничават достъпа до информацията до специално оторизирани лица, в съответствие с тази декларация за защита на личните данни.

(36) Article 86(3) of the Treaty allows the Union legislator to determine the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by the European Public Prosecutor s Office in the performance of its functions.
Член 86, параграф 3 ДФЕС позволява на законодателя на Съюза да определи правилата, приложими по отношение на съдебния контрол на процесуалните мерки, приети от Европейската прокуратура при изпълнението на нейните функции.

Believes that for the purposes of the judicial review of all investigative and other procedural measures adopted in its prosecution function, the EPPO should be considered to be a national authority before the competent courts of the Member States;
Счита, че за целите на съдебния контрол върху всички действия по разследване и други процесуални мерки, приети в изпълнение на функцията ѝ за наказателно преследване, Европейската прокуратура следва да се счита за национален орган пред компетентните съдилища на държавите членки;

In order to ensure effective case management, the arbitral tribunal, after consulting the parties, may adopt such procedural measures as it considers appropriate, provided that they are not contrary to any agreement of the parties.
За да се гарантира ефективното управление на делата, арбитражния съд, след консултация със страните, може да приеме тези процедурни мерки, които счита за целесъобразни, при условие, че те не са в противоречие с всяко споразумение на страните.