Какво е " PROCEDURE FOR ESTABLISHING " на Български - превод на Български

• процедурата за установяване
• процедурите за изготвяне
• процедура за установяване
• процедурата за създаване
• от процедурата за съставяне

Примери за използване на Procedure for establishing на Английски и техните преводи на Български

Features of the procedure for establishing paternity.
Характеристики на процедурата за установяване на бащинство.

Procedure for establishing whether a given activity is directly exposed to competition.
Процедура за установяване на това, дали дадена дейност е пряко изложена на конкуренция.

Next publication Features of the procedure for establishing paternity.
Следваща публикация Особености на процедурата за установяване на бащинство.

A procedure for establishing contacts between the competent authorities of the Member States.
Процедура за установяване на контакти между компетентните органи на държавите-членки.

Paternity Paternity Features of the procedure for establishing paternity.
Бащинство бащинство Особености на процедурата за установяване на бащинство.

The procedure for establishing paternity can be carried out voluntarily or through the courts.
Процедурата за установяване на бащинство може да бъде извършена доброволно или чрез съдилищата.

Previous publication Features of the procedure for establishing paternity.
Предишна публикация Особености на процедурата за установяване на бащинство Заглавия аксесоари.

Therefore, the procedure for establishing paternity through a court or on a voluntary basis is carried out.
Следователно се провежда процедурата за установяване на бащинство чрез съд или на доброволна основа.

In order to reinforce the role of the European Parliament and of the Council, the procedure for establishing Union trust funds should be clarified.
За да се засили ролята на Европейския парламент и на Съвета, следва да се поясни процедурата за създаване на доверителни фондове на Съюза.

Features of the procedure for establishing paternity Pregnancy Education.
Особености на процедурата за установяване на бащинство бременност образование.

European Communities and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.
Съюза◄, вътрешните финансови разпоредби, уточняващи по-специално процедурите за изготвяне и изпълнение на бюджета на Службата.

It establishes a procedure for establishing contact between the competent authorities of Member States for confirming the existence of parallel criminal proceedings for the same criminal offense.
То установява процедура за установяване на контакт между компетентните органи на държавите-членки с цел да се потвърди съществуването на паралелно наказателно производство за същото деяние.

The prosecution of citizens and legal persons guilty of violating the procedure for establishing and changing earmarked land.
Наказателно преследване в съответствие със закона на гражданите и юридическите лица, виновни за нарушаване на процедурата за установяване и промяна на предназначението на земята.

Calls on the Commission to launch discussions on devising a procedure for establishing(on the basis of age, type of chronic illness, income, etc.) the socially disadvantaged categories to which innovative medicines could be made available, on an exceptional basis, before the patent expires.
Призовава Комисията да започне разисквания относно разработването на процедура за установяване(въз основа на възраст, вид хронично заболяване, доходи и т.н.) на категориите в социално неравностойно положение, на които по изключение могат да се предоставят иновативни лекарства преди изтичането на патента.

On the twenty-first of May 2015, the Keshe Foundation in its weekly workshop announced the beginning of setting up the procedure for establishing the promised WORLD PEACE.
На 21 Май 2015, Фондация Кеше по време на своите седмични работни срещи, обяви началото на изграждането на процедура за установяване на обещания СВЕТОВЕН МИР.

This list is subject to continuous amendments and supplements, and in some cases the procedure for establishing reciprocity is ongoing, thus it is recommended to send a request to the Ministry of Justice in order to obtain the most recent information and explanations.
Този списък е подложен на постоянни изменения и допълнения, а в някои случаи процедурата за установяване на реципрочност е в ход и е желателно да се обърнете с искане към Министерството на правосъдието с цел получаване на най-новите данни и разяснения.

The Board shall, after consulting the Court of Auditors of the Union and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing its budget.
Бюджетният комитет приема, след консултация с Комисията и Сметната палата, вътрешните финансови разпоредби, уточняващи по-специално процедурите за изготвяне и изпълнение на бюджета на Службата.

The procedure for establishing the authenticity of euro coins, which will be implemented by machines or by properly trained personnel will inevitably lead to costs for businesses involved in the process, but the Binev report recommends only mentioning of the possibility of charging fees for these companies for processing.
Процедурата за установяване истинността на евро-монетите, която ще се осъществява посредством машини или чрез правилно обучен персонал, неизбежно ще доведе до разходи за предприятията, които участват в процеса, но доклада на Бинев препоръчва само споменаване на възможността тези предприятия да събират такси за обработката.

(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we must not shroud in solidarity an office that must support a procedure for establishing the true conditions of asylum seekers.
(IT) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, не трябва да обвиваме със солидарност службата, която трябва да подкрепя процедура за установяване на истинските условия за лицата, търсещи убежище.

(ES) Madam President, the text that we are concerned with today updates and consolidates the procedure for establishing trans-European networks, to prepare us for the definitive launch of the penultimate and final phases of the review, now in a Europe of 27 that is richer and more spatially complex and which has new, innovative mobility needs.
(ES) Г-жо председател, текстът, който разглеждаме днес, актуализира и консолидира процедурата за създаване на трансевропейски мрежи, които да ни подготвят за сигурното стартиране на предпоследните и заключителни етапи на прегледа, сега в Европа на 27-те, която е по-богата и по-сложна в пространствено отношение, а има и нови, съвременни потребности от мобилност.

The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors of the►M1 Union◄ and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.
Бюджетният комитет приема, след консултация с Комисията и Сметната палата на►M1 Съюза◄, вътрешните финансови разпоредби, уточняващи по-специално процедурите за изготвяне и изпълнение на бюджета на Службата.

The“Consultant” affair in Croatia got to a new high during the past week after the conflict of interests commission announced it was launching a procedure for establishing the presence of conflict of interests in the relations of the first Deputy PM and his wife Ana Karamarko.
Аферата"Консултантката" в Хърватия достигна нови висоти през отиващата си седмица, след като комисията за конфликт на интереси обяви, че ще започне процедура за установяване на конфликт на интереси в отношенията на първия вицепремиер Томислав Карамарко и неговата съпруга Ана Карамарко.

Contrary to the Government's submissions, it is not necessary for the applicant to further substantiate the alleged medical risk, her complaint concerning as it did the absence of any effective domestic procedure for establishing that risk.
Противно на позициите на Правителството, не е необходимо жалбоподателката допълнително да доказва твърдяния медицински риск, тъй като нейната жалба се отнася до липсата на национална процедура за установяване на този риск.

Article 143 Financial provisions The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors of the European Communities and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.
Член 143 Финансови разпоредби Бюджетният комитет приема, след консултация с Комисията и Сметната палата на Европейските общности, вътрешните финансови разпоредби, уточняващи по-специално процедурите за изготвяне и изпълнение на бюджета на Службата.

To facilitate the exchange of information referred to in paragraph 13 of this Article, the Commission shall adopt the practical arrangements necessary for the implementation of this Article, including measures to standardise the communication of the information set out in paragraph 14 of this Article, as part of the procedure for establishing the standard form provided for in Article 20(5).
За да улесни обмена на информация, Комисията приема всички мерки и практически условия, необходими за прилагането на настоящия член, включително мерки за стандартизиране на съобщаването на информацията, посочена в параграф 5 от настоящия член, като част от процедурата за съставяне на стандартния формуляр, предвиден в член 20, параграф 5.

To facilitate the exchange of information referred to in paragraph 6 of this Article, the Commission shall adopt the practical arrangements necessary for the implementation of this Article, including measures to standardise the communication of the information set out in paragraph 6 of this Article, as part of the procedure for establishing the standard form provided for in Article 20(5).
За да улесни обменът на информация по параграф 6 от настоящия член, Комисията приема практически договорености, необходими за прилагането на настоящия член, включително мерки за стандартизиране на съобщаването на информация по параграф 6 от настоящия член, като част от процедурата за съставяне на стандартния формуляр, предвиден в член 20, параграф 5.

(18a) There is a need to differentiate between procedures for establishing the remuneration of directors and systems of wage formation for employees.
(18а) Необходимо е да се прави разлика между процедурите за определяне на възнаграждението на директорите и системите за формиране на трудовото възнаграждение на служителите.

It needs to be made clear that there is a difference between procedures for establishing the remuneration of directors and systems of wage formation for employees.
(18а) Необходимо е да се прави разлика между процедурите за определяне на възнаграждението на директорите и системите за формиране на трудовото възнаграждение на служителите.

(c) If two or more arbitral tribunals constituted under the provisions of this Article are seized of requests with identical or similar subjects, they may inform themselves of the procedures for establishing the facts and take them into account as far as possible.
Ако две или повече арбитражни съдилища, създадени съгласно разпоредбите на настоящия член, са сезирани с молби по идентични или сходни въпроси, те могат да се информират взаимно за процедурите за установяване на фактите и да ги вземат предвид, доколкото е възможно.

If two or more arbitral tribunals constituted under the provisions of this Annex are seized of requests with identical or similar subjects, they may inform themselves of the procedures for establishing the facts and take them into account as far as possible.
Ако два или повече състава на арбитражен съд, съставени съгласно разпоредбите на настоящия член, са съзирани с искания по идентични или сходни въпроси, те могат да се информират взаимно за процедурите за установяване на фактите и да ги вземат предвид, доколкото е възможно;