Какво е " PROCEDURE FOR GRANTING " на Български - превод на Български

• процедурата за предоставяне
• процедурата за даване
• процедурата за отпускане
• процедурата за издаване
• процедура за предоставяне
• редът за отпускане
• реда за предоставяне

Примери за използване на Procedure for granting на Английски и техните преводи на Български

The procedure for granting maternity leave 2018.
Процедурата за предоставяне на отпуск по майчинство 2018.

Standard tax deduction- the procedure for granting in 2012.
Стандартен данъчен приспадане- процедурата за предоставяне през 2012 г.

What is the procedure for granting, payment, modification, suspension or termination of unemployment benefits?
Какъв е редът за отпускане, изплащане, изменяне, спиране и прекратяване на паричните обезщетения за безработица?

I think we need to seriously improve the procedure for granting Russian citizenship.
Смятам, че трябва сериозно да се усъвършенства и процедурата за даване на руско гражданство.

The procedure for granting loans is as simple as possible and provides rapid and unimpeded financing to farmers.
Процедурата за отпускане на кредити е максимално облекчена и осигурява бързо и безпрепятствено финансиране на земеделските производители.

This is due, inter alia, to a very short, simplified procedure for granting this type of loan.
Бързо време се отнася за бърза и опростена процедура за предоставяне на такъв заем.

In the euro area, the procedure for granting or extending a banking licence(where relevant) is one of what are known as“common procedures”.
В еврозоната процедурата за издаване или разширяване на обхвата на банков лиценз(където е приложимо) е от така наречените„общи процедури“.

Draw up an integration profile of the foreigner during the procedure for granting asylum or international protection;
Съставя интеграционен профил на чужденеца по време на процедурата за предоставяне на убежище и на международна закрила;

In most other regions, the procedure for granting free land plots is established by law only for large families and certain categories of specialists.
В повечето други региони процедурата за предоставяне на безплатни парцели е установена със закон само за големи семейства и определени категории специалисти.

Additional rules for intermediates such as services, bodies and organisations, which are involved in the procedure for granting the aid or support;
Допълнителни правила за посредници като служби, органи и организации, които участват в процедурата за отпускане на помощ или подпомагане;

Regulates the terms and procedure for granting of concessions, not of licences.
Урежда условията и реда за предоставяне на концесии, не и на лицензии.

Is the right to operate a service provided on the territory of the airport, the resolution of the Council of Ministers to initiate the procedure for granting the concession shall also state.
Е правото на експлоатация върху услуга, предоставяна на територията на летището, в решението на Министерския съвет за откриване на процедурата за предоставяне на концесия се определят и.

The terms and procedure for granting, amending, suspending, terminating and resuming the supplement shall be determined by the regulation for the implementation of the law.
Условията и редът за отпускане, изменяне, спиране, прекратяване и възобновяване на добавката се определят с правилника за прилагане на закона.

In addition, Rule 39 of the ICSID Arbitration Rules lays out the procedure for granting provisional measures in ICSID investment arbitration.
В допълнение, правило 39 на арбитражните правила на ICSID излага на процедурата за предоставяне на временни мерки в ICSID инвестиционен арбитраж.

It aims to make the procedure for granting consent for the deliberate release* and placing on the market of genetically modified organisms(GMOs)* more efficient and more transparent.
Директивата има за цел да направи процедурата за даване на съгласие за съзнателно освобождаване* и пускане на пазара на генетично модифицирани организми(ГМО)* по-ефективна и по-прозрачна.

At the end of last week, Justice Minister Tsetska Tsacheva explained that the procedure for granting citizenship would be shortened by nearly a year and a half.
В края на миналата седмица правосъдният министър Цецка Цачева обясни, че така процедурата за предоставяне на гражданство ще се съкрати с близо година и половина.

The procedure for granting access to the labour market to highly qualified foreign specialists for obtaining an EU Blue Card will be facilitated, without prejudice to the rights of Bulgarian workers.
Ще се улесни и процедурата за даване на достъп до пазара на труда за висококвалифицирани чужди специалисти за получаване на Синя карта на ЕС, без да се засягат правата на българските работници.

The pension agreement will regulate work insurance in both countries, as well as the procedure for granting and paying retirement and old-age pensions, disability pensions due to general illness and survivors' pensions.
Пенсионното споразумение ще регулира трудовото осигуряване в двете страни, както и процедурата за отпускане и изплащане на пенсии за осигурителен стаж и възраст, инвалидни пенсии поради общо заболяване и наследствени пенсии.

While the procedure for granting that right is unitary, the European patent breaks down into a bundle of national patents, each governed by the domestic law of the States which the holder of the right has designated.
Въпреки че процедурата за издаването на този документ е една-единствена, европейският патент се състои от набор от национални патенти, всеки от които е подчинен на вътрешното право на посочените от притежателя му държави.

According to the Bulgarian Ministry of Interior, interpreters are provided during the procedure for granting status of stateless person under the Law on the Ministry of Interior(see Article 106a of the Law on the Ministry of Interior).
Според българското Министерство на вътрешните работи, по време на процедурата за предоставяне на статут на лице без гражданство се осигуряват преводачи съгласно Закона за Министерството на вътрешните работи(вижте член 106а от ЗМВР).

The procedure for granting or refusing a national marketing authorisation for a veterinary medicinal product shall be completed within a maximum of 210 days after the submission of the valid[…] application.
Процедурата за предоставяне или за отказ за предоставяне на разрешение за търговия с ветеринарен лекарствен продукт по националната процедура приключва най-късно 210 дни от подаването на валидното заявление.

In that respect, Member States may, where this Regulation does not provide for appropriate reductions and exclusions, provide appropriate national sanctions against producers or other marketing participants, such as slaughterhouses or associations involved in the procedure for granting aid, in order to ensure the compliance with control requirements such as the current herd register of the holding or the respect of notification obligations.
В това отношение държавите-членки могат, когато настоящият регламент не предвижда подходящи намаления или изключвания, да определят подходящи национални санкции за производителите или други оператори, като кланици или асоциации, включени в процедурата за отпускане на помощ, за да се гарантира спазването на контролните изисквания като текущия регистър на стадото на стопанството или спазването на задълженията за уведомяване.

The payment of health insurance for persons in a procedure for granting refugee status or humanitarian status is done by the State Agency for Refugees with funds from the State Budget.
Заплащането на здравните осигуровки на лицата в процедура за предоставяне статут на бежанец или хуманитарен статут се поемат от Държавната агенция за бежанците със средства от Държавния бюджет.

The procedure for granting a parallel trade permit is interrupted from the day the request for information is sent to the competent authority of the Member State of origin until the complete information required is delivered to the competent authority of the Member State of introduction.
Процедурата за издаване на разрешително за паралелна търговия се прекъсва от деня, в който искането за информация е изпратено на компетентния орган в държавата-членка по произход, до получаването на исканата пълна информация от компетентния орган на държавата-членка на въвеждане.

The Law on Asylum and Refugees lays down the terms and the procedure for granting protection to foreigners on the territory of the Republic of Bulgaria, including the terms and the procedure for granting asylum.
Законът за убежището и бежанците определя условията и реда за предоставяне на закрила на чужденци на територията на Република България, включително и условията и реда за предоставяне на убежище.

In the case of terrorism offences, the procedure for granting the different kinds of legally established aid is begun through an application on the official form by the person concerned or their representative, which must be accompanied by the following documents.
В случай на терористични престъпления процедурата за предоставяне на различните видове установени в закона помощи започва с подаването на молбата от съответното лице или от неговия представител чрез попълване на официалния формуляр, който трябва да бъде придружен от следните документи.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the procedure for granting an authorization to place a veterinary medicinal product on the market is completed within 210 days of the submission of a valid application.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че процедурата за даване на разрешение за пускане на даден лекарствен продукт на пазара приключва в срок от 210 дни, считано от подаването на валидно заявление.

The Directive 2001/18/EC‘aims to make the procedure for granting consent for the deliberate release and placing on the market of genetically modified organisms(GMOs)* more efficient and more transparent.
Директивата има за цел да направи процедурата за даване на съгласие за съзнателно освобождаване и пускане на пазара на генетично модифицирани организми(ГМО)* по-ефективна и по-прозрачна.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the procedure for granting an authorisation to place a proprietary medicinal product on the market is completed within 120 days of the date of submitting the application.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че процедурата за даване на разрешение за пускане на даден лекарствен продукт на пазара приключва в срок от 210 дни, считано от подаването на валидно заявление.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the procedure for granting a marketing authorisation for medicinal products is completed within a maximum of 210 days after the submission of a valid application.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че процедурата за даване на разрешение за пускане на даден лекарствен продукт на пазара приключва в срок от 210 дни, считано от подаването на валидно заявление.