What is the translation of " PROCEDURE FOR GRANTING " in German?

• Verfahren für die Gewährung
• Verfahren zur Erteilung

Examples of using Procedure for granting in English and their translations into German

Procedure for granting stability support.
Verfahren für die Gewährung von Stabilitätshilfe.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the procedure for granting marketing.
Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, um zu verhindern, daß die Dauer des Verfahrens zur Erteilung der Genehmigung für das.

The criteria and procedure for granting supervisory approval of ancillary own funds in accordance with Article 90;
Die Kriterien und das Verfahren für die Gewährung der aufsichtlichen Genehmigung ergänzender Eigenmittel gemäß Artikel 90;

Moreover, the ENP3 should be provided with larger funds than the MEDA I and II programmes, and the procedure for granting these funds should overcome certain procedural rigidities encountered in the earlier programmes.
Darüber hinaus soll die ENP mit mehr Mitteln ausgestattet werden als die Programme MEDA I und II3, und auch die Modalitäten für die Vergabe dieser Ressourcen sollen im Vergleich zu den früheren Programmen gelockert werden.

In my opinion, the procedure for granting land to make the process more transparent, and will significantly add the city budget.
Meiner Meinung nach ist das Verfahren für die Gewährung von Land, um den Prozess transparenter zu gestalten, und wird wesentlich Haushalt der Stadt.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2454/93(3), as last amended by Regulation(EC) No 502/1999(4), provides for cases in which simplifications of the inward-processing procedure may be authorised pursuant to a decision of the Commission; whereas it is appropriate to modify the procedure for granting an authorisation allowing facilitation of specific triangular trade flows with a sufficiently large number of prior export operations;
In Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 502/1999(4), sieht für die aktive Veredelung Fälle vor, in denen Bewilligungen für vereinfachte Verfahren nach einer Entscheidung der Kommission erteilt werden können. Es ist angebracht, das Verfahren zur Erteilung einer Bewilligung zur Inanspruchnahme eines vereinfachten Verfahrens bei bestimmten Dreiecksverkehren, die mit einer erheblichen Zahl an vorzeitigen Ausfuhren verbunden sind, zu ändern.

The procedure for granting a wholesale distribution authorisation shall not exceed 90 days from the date on which the competent authority receives an application.
Das Verfahren für die Erteilung einer Handelserlaubnis darf nicht länger als 90 Tage ab Vorlage eines Antrags bei der zuständigen Behörde dauern.

Moreover, recent experience with organised fraud schemes has been that the procedure for granting derogations is not always flexible enough to ensure a prompt and suitable reaction.
Zudem wurde in jüngster Zeit aus Erfahrungen mit organisiertem Betrug deutlich, dass das Verfahren zur Genehmigung von Ausnahmen nicht immer flexibel genug ist, um eine umgehende und angemessene Reaktion zu gewährleisten.

The procedure for granting a national marketing authorisation for a veterinary medicinal product shall be completed within a maximum of 210 days after the submission of the complete application.
Das Verfahren zur Erteilung einer nationalen Zulassung für ein Tierarzneimittel ist binnen höchstens 210 Tagen nach Vorlage des vollständigen Antrags abzuschließen.

Moreover, the construction of this system is undermined by a lack of instruments and resources to ensure a transparent and effective procedure for granting international protection, coupled with policies and programmes for integrating those receiving protection into the societies and economies of the Member States.
Unterminiert wird die Einrichtung eines solchen Systems auch durch einen Mangel an Instrumenten und Ressourcen, die ein transparentes und effizientes Verfahren zur Gewährung des internationalen Schutzes sicherstellen und flankiert werden durch Maßnah men und Programme zur Integration von Personen mit internationalem Schutzstatus in die Gesellschaft und Wirtschaft der Mitgliedstaaten.

 The procedure for granting and amending the conditions of a licence as provided for in Article 40d of the Patent Act of 25 June 19541 is initiated by filing an action, in one of the forms specified by Article 130 of the Civil Procedure Code.2 3.
Das Verfahren zur Erteilung sowie zur Änderung der Bedingungen einer Lizenz nach Artikel 40d des Patentgesetzes vom 25. Juni 19541 wird durch eine Klage eingeleitet, die in einer der Formen nach Artikel 130 der Zivilprozessordnung2 zu stellen ist.3.

Moreover, the construction of this system is undermined by a lack of instruments and resources to ensure a transparent and effective procedure for granting international protection, coupled with policies and programmes for integrating those receiving protection into the societies and economies of the Member States.
Unterminiert wird die Einrichtung eines solchen Systems auch durch einen Mangel an Instrumenten und Ressourcen, die ein transparentes und effizientes Verfahren zur Gewährung des internationalen Schutzes sicherstellen und flankiert werden durch Maßnahmen und Programmen zur Integration derjenigen, die internationalen Schutz erhalten, in die Gesellschaft und Wirtschaft der Mitgliedstaaten.

It specifies prerequisites and the procedure for granting licences and carrying out supervision, including provisions on consulting authorised experts(section 20 AtG) and charging costs section 21 AtG.
Es regelt die Voraussetzungen und das Verfahren für die Erteilung von Genehmigungen und für die Durchführung der Aufsicht, einschließlich Regelungen zur Hinzuziehung von Sachverständigen(Paragraf 20 AtG) und zur Erhebung von Kosten Paragraf 21 AtG.

While the 1992 excise Directive set out a procedure for granting exemptions, in effect three procedures can be identified over the years.
Obwohl in der Richtlinie zur Verbrauchsteuer von 1992 ein Verfahren für die Gewährung von Befreiungen festgelegt ist, kamen im Laufe der Jahre praktisch drei Verfahren zur Anwendung.

Moreover, the Charter sets out the procedure for granting additional monetary support and awarding research and teaching grants and it ensures high quality standards are complied with during the appointment procedures of university lecturers.
Darüber hinaus regelt die Grundordnung das Verfahren zur Gewährung von Leistungsbezügen und zur Vergabe von Forschungs- und Lehrzulagen und gewährleistet qualitative Standards bei den Berufungsverfahren von Hochschullehrerinnen und -Lehrern.

The Cypriot case involves a failure to properly apply the procedure for granting rights to install facilities for the mobile sector on public property or to adopt additional measures to enable their correct implementation.
Gegen Zypern wurde Klage erhoben, weil das Verfahren für die Vergabe von Rechten zur Installation von Mobilfunkanlagen auf öffentlichem Eigentum nicht ordnungsgemäß angewandt wurde und weil zusätzliche Maßnahmen zu dessen korrekter Anwendung nicht ergriffen wurden.

Procedures for granting marketing authorisations.
Verfahren zur Erteilung von Zulassungen.

On common procedures for granting and withdrawing international protection status.
Zur Einführung gemeinsamer Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzstatus.

To do this, procedures for granting financial aid from the Solidarity Fund should be shortened.
Um dies zu tun, sollten die Verfahren für die Gewährung finanzieller Hilfe aus dem Solidaritätsfonds verkürzt werden.

Procedures for granting rights of way should be objective, timely, and transparent, with the independence of competent authorities ensured at all levels.
Die Verfahren zur Erteilung von Wegerechten sollten objektiv, zügig und transparent sein, wobei die Unabhängigkeit der zuständigen Behörden auf allen Ebenen zu gewährleisten ist.

All procedures for granting permission for new infrastructure should be simplified and accelerated in order to maximise potential savings.
Alle Verfahren zur Erteilung von Genehmigungen für neue Infrastrukturen müssen vereinfacht und beschleunigt werden, um die potenziellen Einsparungen zu optimieren.

Lastly, assurance is given that the national patent offices will be able to continue to play an important role in the procedures for granting the Community patent.
Schließlich wird den nationalen Patentämtern zugesichert, dass sie weiterhin eine wichtige Rolle in den Verfahren zur Erteilung des Europäischen Patents übernehmen können.

To streamline procedures for granting rights, thus improving the efficiency of the asylum process, and.
Straffung der Verfahren für die Zuerkennung von Rechten und folglich Verbesserung der Effizienz des Asylverfahrens und.

The recast Asylum Procedures Directive establishes common procedures for granting and withdrawing international protection and sets clear rules on how to apply for asylum.
In der Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie sind gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes und klare Vorschriften für die Beantragung von Asyl festgelegt.

Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection status Recast.
Geänderten Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung gemeinsamer Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzstatus Neufassung.

Acting on a proposal from the Commission to be submitted not later than 1 January 1978, the Council shall harmonize the procedures for granting such compensation.
Der Rat harmonisiert auf Vorschlag der Kommission, der vor dem 1. Januari 1978 zu unterbreiten ist, die Einzelheiten für die Gewährung dieser Ausgleichszahlungen.

Programmes were established in these areas sharing common financial regulations that specify the conditions and procedures for granting Community aid1.
In diesen Bereichen wurden Programme eingerichtet, für die gemeinsame Finanzverordnungen1 hinsichtlich der Bedingungen und Verfahrensweisen für die Gewährung von Gemeinschaftshilfen gelten.

The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid, which will provide the corresponding legal certainty, in particular, for the States and regions that plan such projects.
Durch die neue Verordnung wird die Bedingungen und Verfahren für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen klar geregelt, was insbesondere den Staaten und Regionen, die diesbezügliche Projekte planen, eine entsprechende Rechtssicherheit gibt.

Procedures for granting support have been streamlined allowing the shortest possible processing for decisions following a request for support while maintaining strict appraisal procedures to ensure the viability of investments in the long term.
Die Verfahren für die Gewährung von Unterstützung wurden gestrafft, so dass nun Entscheidungen über einen Antrag auf Beihilfe in kürzester Zeit getroffen werden können, wobei weiterhin strenge Prüfverfahren gelten, damit die langfristige Rentabilität der Investitionen gewährleistet ist.

This Regulation defines the conditions and procedures for granting Community aid to projects of common interest in the field of trans-European networks for transport, telecommunications and energy infrastructures under Article 129c(1) of the Treaty.
Diese Verordnung legt die Bedingungen und Verfahren für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der transeuropäischen Netze für Verkehrs-, Telekommunikations- und Energieinfrastrukturen nach Artikel 129c Absatz 1 des Vertrags fest.

How to use "procedure for granting" in a sentence

What is the procedure for granting support?

Procedure for Granting Promotion and/or Tenure 5.

What is the procedure for granting international protection?

The procedure for granting incentives was also simplified.

A defined Procedure for Granting Exceptions from the NDA.

The procedure for granting the award will be phased.

The procedure for granting rights-of-way across federal lands is specified.

the procedure for granting a residence card will be discontinued.

What is the procedure for granting the right to land?

What is the procedure for granting the right of asylum?