What is the translation of " PROCEDURE FOR IMPLEMENTING " in German?

• Modalitäten für die Durchführung
• Verfahren zur Durchführung

Examples of using Procedure for implementing in English and their translations into German

Laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on.
Zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004.

Madam President, the Council has asked us to approve a proposal for a decision on a procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention.
Frau Präsidentin, der Rat ersucht uns um Zustimmung zu einem Vorschlag für einen Beschluß über ein Verfahren zur Durchführung von Artikel 366 a des Lomé-IV-Abkommens.

Procedure for implementing decisions to grant subsidies to urban;
Verfahren für die Durchführung der Beschlüsse, die Subventionen für die Stadt zu gewähren;

Aelvoet(V), rapporteur.-(NL) Madam President, the Council has asked us to approve a proposal for a decision on a procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention.
Aelvoet(V), Berichterstatterin.-(NL) Frau Präsidentin, der Rat ersucht uns um Zustimmung zu einem Vorschlag für einen Beschluß über ein Verfahren zur Durchführung von Artikel 366 a des Lomé-IV-Abkommens.

Laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
Zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

The result of this imposition is a paradoxical phenomenon and I shall not criticize it now, but I should just point out that, until now, no legal basis or clear procedure for implementing this idea put forward by the Council have been found.
Die Aufteilung ist für sich gesehen schon ein Paradox, auf das ich hier nicht näher eingehen möchte, doch verweise ich darauf, daß bislang noch keine Rechtsgrundlage und auch kein klares Verfahren zur Umsetzung dieses Wunsches des Rates gefunden wurde.

The procedure for implementing Priority 3 measures for the EAGGF part of the Objective 1 Hainaut SPD is set out in the Walloon Rural Development Plan.
Die Durchführungsmodalitäten für die Maßnahmen von Schwerpunkt 3 des aus dem EAGFL finanzierten Teils des Ziel-1-EPPD für den Hennegau sind im Rahmen des ländlichen Entwicklungsplans von Wallonien festgelegt.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

One last point I would like to add is that the suggestion which the Commission has made on the proposal for a Council decision for introducing this evaluation mechanism has significant implications for new Member States as well, as we are discussing in this case a procedure for implementing the Schengen acquis provisions in two stages.
Abschließend möchte ich noch hinzufügen, dass der Vorschlag der Kommission hinsichtlich des Ratsbeschlusses zur Einführung dieses Evaluierungsmechanismus sich auch nachhaltig auf die neuen Mitgliedstaaten auswirkt, denn wir sprechen in diesem Fall über ein Umsetzungsverfahren für den Schengen-Besitzstand in zwei Phasen.

The procedure for implementing these Articles, which provide for negative clearance and a declaration applying Article 53(3) are laid down for the maritime transport sector in Regulation(EEC) No 4056/86 and for the air transport sector in Regulation(EEC) No 3975/87, supplemented for EEA purposes, by Protocols 21, 22 and 23 to the EEA Agreement.
Die Verfahren zur Durchführung dieser Artikel, die die Erteilung von Negativattesten und Freistellungserklärungen nach Artikel 53 Absatz 3 vorsehen, sind für den Seeverkehr in der Verordnung(EWG) Nr. 4056/86 und für den Luftverkehr in der Verordnung(EWG) Nr. 3975/87 niedergelegt und werden für EWR-Zwecke durch die Protokolle 21, 22 und 23 des EWR-Abkommens ergänzt.

Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
Erarbeitung einer Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community(1), as last amended by Commission Regulation(EC) No 410/2002(2), and in particular Article 122 thereof.
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über das Verfahren zur Durchführung der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbständige und deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern(1), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 410/2002(2), insbesondere auf Artikel 122.

The next item is the recommendation(A4-0013/99) by Mrs Aelvoet, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the draft Council Decision on the framework procedure for implementing Article 366a of the fourth ACP-EC Convention 5644/98- C4-0156/98-96/0050AVC.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über eine Empfehlung(A4-0013/99) von Frau Aelvoet im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit zum Entwurf eines Beschlusses des Rates über das Verfahren zur Durchführung des Artikels 366 a des Vierten Abkommens von Lomé 5644/98- C4-0156/98-96/0050AVC.

COUNCIL REGULATION(EC) No 307/1999 of 8 February 1999 amending Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71 with a view to extending them to cover students.
VERORDNUNG(EG) Nr. 307/1999 DES RATES vom 8. Februar 1999 zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbständige und deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung(EWG) Nr. 574/72 über das Verfahren zur Durchführung der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 mit dem Ziel der Ausdehnung ihrer Anwendungsbereiche auf Studierende.

Implementing Regulation" means Regulation(EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems10;
Durchführungsverordnung“ die Verordnung(EG) Nr. 987/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit10;

The common position of the Council on the adoption of a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
Den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

Presentation by a Commission representative of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems.
Erläuterung des"Vorschlags für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit" durch einen Vertreter der Europäischen Kommission.

The report by Jean Lambert, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation(EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems- C6-0037/2006-;
Den Bericht von Jean Lambert im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit- C6-0037/2006-;

Procedures for implementing, monitoring and reviewing the FPA.
Die Verfahren zur Durchführung, Überwachung und Überprüfung der PFA.

The procedures for implementing these measures should be uniform.
Die Verfahren zur Durchführung dieser Maßnahmen müssen vereinheitlicht werden.

Partnership should be strengthened and procedures for implementing policy simplified.
Die Partnerschaft sollte verstärkt und die Verfahren zur Durchführung der Strukturpolitik vereinfacht werden.

The competent authorities of the Contracting States shall develop procedures for implementing this Article.
Die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten werden Verfahren zur Durchführung dieses Artikels ausarbeiten.

In addition, there is a lack of effective instruments and procedures for implementing ecosystem-based measures that contribute to and monitor adaptation to climate change.
Überdies fehlen leistungsfähige Instrumente und Verfahren zur Umsetzung ökosystemarer Beiträge zur Klimaanpassung und zu deren Überwachung.

I welcome the report in that it aims to support the research sector, with the prospect of economic growth, by simplifying the procedures for implementing EU programmes.
Ich begrüße den Bericht, da er das Ziel verfolgt, den Forschungssektor mit der Aussicht auf Wirtschaftswachstum zu unterstützen, indem die Verfahren zur Durchführung der EU-Programme vereinfacht werden.

Procedures for implementing specific articles, for the adoption of further detailed rules for the implementation of this Directive and for amending the Annexes.
Verfahren zur Umsetzung spezieller Artikel sowie zur Festlegung weiterer Durchführungsvorschriften zu dieser Richtlinie und zur Änderung der Anhänge.

The procedures for implementing the Objective 1 rural development measures arelaid down in the framework of the Burgenland Objective 1 Programme.
Die Durchführungsmodalitäten für die Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung im Rahmen von Ziel 1 sind im Ziel-1-Programm für das Burgenland festgelegt.

One of the most important tasks facing structural programming after 1999 is simplifying the procedures for implementing and financing our assistance.
Eine der wichtigsten Aufgaben für die Strukturprogramme nach 1999 ist die Vereinfachung der Verfahren zur Umsetzung und Finanzierung.

They were those which concerned procedures for implementing the various levels of assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights.
Sie betrafen die Anwendungsmodalitäten für die verschiedenen Stufen der Unterstützungsleistungen für Fluggäste bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen.

Regulation No 99/64/EEC of the Commission of 24 July 1964 on procedures for implementing decisions by the Guidance Section of the EAGGF to grant aid.
Verordnung Nr. 99/64/EWG der Kommission vom 24. Juli 1964 über die Einzelheiten für die Durchführung der Ent scheidungen über die Beteiligung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung.

How to use "procedure for implementing" in an English sentence

Created table & procedure for implementing business functionality.

This section presents the procedure for implementing transcoders.

The agreement laid down the procedure for implementing the programme.

Develop a procedure for implementing a combination of adaptation measures.

Framework and operational procedure for implementing Strategic Environmental Assessment in China.

Procedure for implementing changes to the Constitution in the foreign countries.

A new plug-in procedure for implementing the optimal rho is suggested.

The standard procedure for implementing Lockout Tagout is laid out below.

The procedure for implementing such an environment will be described below.

There is usually a pre-agreed upon procedure for implementing mutual aid.

How to use "modalitäten für die durchführung" in a German sentence

September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004, ABlEU Nr.

September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der VO Nr. 883/2004 --VO Nr. 987/2009-- (ABlEU 2009 Nr.

Zudem verlangt die Klägerin selber, dass das Gericht die genaueren Modalitäten für die Durchführung der Lohnbuchkontrolle festsetze.

September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung Nr. 883/2004 (ABl. 2009, L 284, S. 1) zum portablen Dokument A1 geworden.

Im gleichen Zug hat er die Kompetenz, die Modalitäten für die Durchführung der Einführungskurse zu regeln, teilweise (vgl.

Dies wird in Artikel 30 der Verordnung EG Nr. 987/2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung EG Nr. 883/2004 geregelt.

September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung Nr. 883/2004 sowie des Beschlusses Nr.

September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der VO (EG) Nr. 883/2004, die beide ab 1.

September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der VO trat ihrem Art 97 zufolge am 1.5.2010 in Kraft.