Какво е " AWARD PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедурата за възлагане
• процедурата за отпускане
• процедура за възлагане
• процедурата за присъждане

Примери за използване на Award procedure на Английски и техните преводи на Български

Type of award procedure;
Описание на използваната процедура по възлагане;

IV.1.11Main features of the award procedure.
IV.1.11Основни характеристики на процедурата по възлагане.

Award procedure(open, restricted or negotiated).
Процедура за възлагане(открита, ограничена или на договаряне).

It intends to simplify forms and make the award procedure more transparent.
Тя възнамерява да опрости формулярите и да направи процедурата за присъждане по-прозрачна.

Award procedure(open, restricted or negotiated).
Процедура за възлагане на поръчката(открита, ограничена или с договаряне).

Brief description of the main features of the award procedure to be applied.
Кратко описание на основните характеристики на процедурата по възлагане, която ще се прилага.

(b) Type of award procedure(restricted or negotiated).
Вид на процедурата за възлагане на поръчката(ограничена или на договаряне);

Applicants will not be granted financial assistance if, in the course of the grant award procedure, they.
На заявителите няма да бъде отпусната финансова помощ, ако по време на процедурата за отпускане на безвъзмездни средства те.

The carrying out of an award procedure as under the directives is not required.
Провеждането на процедура за възлагане на обществена поръчка, както е според директивите, не било необходимо.

Attempting to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the award procedure;
Прави опити да получи поверителна информация, която може да му осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане;

You may submit any observations concerning the award procedure to the contracting authority indicated under Heading I.1.
Може да подавате всякакви коментари относно процедурата по възлагане до възлагащия орган, посочен в точка I.1.

Under European public procurement law, the innovation partnership is a special form of award procedure.
Съгласно европейския закон за обществените поръчки, иновационното партньорство е специална форма на процедура за възлагане.

Type of award procedure(restricted procedures, whether or not involving a dynamic purchasing system, or competitive procedures with negotiation).
Вид на процедурата за възлагане на поръчка(ограничени процедури, независимо дали в тях е включена динамична система за покупки или процедури с договаряне).

(iv) attempting to influence the decision-making of the authorising officer responsible during the award procedure;
Прави опити за повлияване на процеса на вземане на решение на възлагащия орган по време на процедурата за възлагане;

The Agency may, before the contract is signed, either abandon the procurement or cancel the award procedure without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.
Преди да се подпише договорът, възложителят може да се откаже от поръчката или да отмени процедурата за възлагането, без кандидатите или оферентите да имат право на обезщетение.

Therefore, the contracting authority did not, by referring to the‘Max Havelaar' label, lay down technical specifications within the meaning of Directive 2004/18, but rather brought social considerations into the award procedure.
Следователно чрез позоваването на етикета„Max Havelaar“ възлагащият орган не е определил никакви технически спецификации по смисъла на Директива 2004/18, а по-скоро е интегрирал социални съображения в процедурата за възлагане на обществената поръчка.

Up to the point of signature, the contracting authority may either abandon the procurement or cancel the award procedure, without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation.
Преди да се подпише договорът, възложителят може да се откаже от поръчката или да отмени процедурата за възлагането, без кандидатите или оферентите да имат право на обезщетение.

A notice to the effect that the contract award procedure has been suspended either by the contracting entity on its own initiative or on the basis of the powers specified in Article 2(1)(a).
Мотивирано заключение защо не е било отстранено нарушението; или в обявление, посочващо, че процедурата по възлагане на поръчка е била спряна било от възложителя по негова инициатива, или въз основа на правомощията, определени в член 2, параграф 1.

In the case of framework agreements concluded in accordance with Article 32 the contracting authorities are not bound to send a notice of the results of the award procedure for each contract based on that agreement.
В случай на поръчки, възложени съгласно рамково споразумение по смисъла на член 14, параграф 2, възложителите няма да са длъжни да изпращат обявление за резултатите от процедурата по възлагане за всяка поръчка, основана на това споразумение.

Where an award procedure has been subject to irregularities or fraud, the authorising officer responsible shall suspend the procedure and may take any necessary measures, including the cancellation of the procedure..
Когато се установи, че процедурата за възлагане на поръчката е опорочена поради съществени грешки, нередности или измами, възложителят спира временно процедурата и може да предприеме всички необходими мерки, включително и отмяна на процедурата..

Applicants will be excluded from the award of co-financing if, in the course of the grant award procedure, they fall under one of the situations described under article 141 of the Financial Regulation(19).
Кандидатите ще бъдат изключени от отпускането на съфинансиране, ако по време на процедурата за отпускане на безвъзмездни средства те попадат в едно от положенията, описани в член 107 от Финансовия регламент.

In the case of contracts awarded under a framework agreement within the meaning of Article 14(2), the contracting entities shall not be bound to send a notice of the results of the award procedure for each contract based on that agreement.
В случай на поръчки, възложени съгласно рамково споразумение по смисъла на член 14, параграф 2, възложителите няма да са длъжни да изпращат обявление за резултатите от процедурата по възлагане за всяка поръчка, основана на това споразумение.

Where the award procedure proves to have been subject to substantial errors, irregularities or fraud, the institutions shall suspend the procedure and may take whatever measures are necessary, including the cancellation of the procedure..
Когато се установи, че процедурата по възлагане на поръчката е опорочена поради съществени грешки, нередности или измами, институциите преустановяват процедурата и могат да предприемат всички необходими мерки, включително и отмяна на процедурата..

It must be borne in mind that the second paragraph of Article 101 of the Financial Regulation provides that the decision to annul the award procedure must be substantiated and be brought to the attention of the candidates or tenderers.
Следва да се припомни, че член 101, втора алинея от Финансовия регламент предвижда, че решението за отмяна на процедура за възлагане на обществена поръчка трябва да се мотивира и да се сведе до знанието на кандидатите или оферентите.

(b) the concessionaire has been, at the time of concession award, in one of the situations referred to in Article 38(4) and should therefore have been excluded from the concession award procedure;
Концесията е изменена по начин, който налага провеждането на нова процедура за възлагане на концесия съгласно изискванията на член 43; б по време на възлагането на концесията концесионерът се е намирал в едно от положенията по член 38, параграф 4 и следователно е трябвало да бъде изключен от процедурата за възлагане на концесия;

Contracting authorities and contracting entities shall exclude an economic operator from participation in a concession award procedure where they have established that that economic operator has been the subject of a conviction by final judgment for one of the following reasons.
Възлагащите органи и възложителите по член 7, параграф 1, буква а изключват икономически оператор от участие в процедура за възлагане на концесия, когато са установили, че този икономически оператор е осъден с окончателна присъда на едно от следните основания.

Thus, the principle remains in the present proceedings that as much information is to be given as potentially interested undertakings need to enable them to decide whether to participate in the award procedure or to submit a tender.
Следователно в настоящото производство важи принципът, че трябва да се подава толкова информация, колкото е необходима на потенциално заинтересованите предприятия, за да могат те да решат дали да вземат участие в процедурата за възлагане, респ. дали да подадат оферта.

Only once the unsuccessful tenderer or candidate has been informed of the essential reasons of his being unsuccessful in the award procedure may it generally be presumed that he knew or in any case ought to have known of the alleged breach of procurement law.
Едва когато неуспелият оферент или кандидат е уведомен за съществените причини за неуспеха му в процедурата за възлагане на обществена поръчка, може по принцип да се счита, че той е узнал или във всеки случай е могъл да узнае за твърдяното нарушение на правилата за възлагане на обществени поръчки(33).

Whereas the relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in an award procedure or a design contest;
Като има предвид, че съответните правила на Общността относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация се прилагат, когато се изисква доказателство за дадена квалификация за участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка или в конкурс за проект;

Contributions shall not be awarded to applicants who are, at the time of a contribution award procedure, in one of the situations referred to in Articles 106(1) and 107 and point(a) of Article 109(1) and those who are registered in the central exclusion database referred to in Article 108.
Вноските не се отпускат на заявители, които по време на процедурата за отпускане на вноски се намират в някое от положенията, посочени в член 106, параграф 1, член 107 и член 109, параграф 1, буква а, както и на тези, които са регистрирани в централната база данни за отстраняванията по член 108.