Какво е " PROCEDURE FOR SELECTING " на Български - превод на Български

• процедурата за избор
• процедурата за подбор
• процедура за избор

Примери за използване на Procedure for selecting на Английски и техните преводи на Български

NEWS The procedure for selecting the Prosecutor-General must be legitimate and transparent.
НОВИНИ Процедурата за избор на главен прокурор трябва да бъде легитимна и прозрачна.

Then the detailed design phase will be at hand and the procedure for selecting a contractor.
След това ще се направи проектната работна фаза и процедура за избор на изпълнител.

The procedure for selecting a strategic investor for the Belene NPP project started on May 22nd.
Процедурата за избор на стратегически инвеститор по проекта АЕЦ„Белене“ стартира на 22 май.

This legislation must create a simple and effective procedure for selecting contactors.
Това законодателство трябва да създаде проста и ефективна процедура за избор на изпълнители.

Procedure for selecting exporting producers to be investigated in the People's Republic of China.
Процедура за подбор на производители износители, които да бъдат разследвани в Китайската народна република.

By mid-August the Mayor of Mladost Dr. Tsveta Avdjieva will announce the procedure for selecting a contractor.
До средата на август кметът на Младост д-р Цвета Авджиева ще обяви процедура за избор на изпълнител.

The final decision of the procedure for selecting the contractor for LOt 2“Trakia highway” will be announced at a conference.
На пресконференция ще бъде обявено решението по процедурата за избор на изпълнител на ЛОТ 2 от Автомагистрала“Тракия”.

The Institute of Balkan Studies and Center of Thracology"Prof. Alexander Fol" starts a procedure for selecting a Financial Controller.
Институтът за балканистика с Център по тракология при БАН- София обявява процедура за подбор на финансов контрольор.

Applications for participation in this procedure for selecting a strategic investor for the project are accepted until 19 August.
Заявления за участие в настоящата процедура за избор на стратегически инвеститор по проекта се приемат до 19-и август.

If the task assigned to the public-private entity is a public contract fully covered by the Public Procurement Directives, the procedure for selecting the private partner is determined by these Directives.
Ако задачата, възложена на частния партньор е публичен договор напълно обхванат от Директивите за обществени поръчки, процедурата за избор на частния партньор е определена от тези Директиви.

The procedure for selecting a strategic investor for the Belene NPP project is published in C176 issue in the Official Journal of the European Union.
Процедурата за избор на стратегически инвеститор по проекта АЕЦ„Белене“ е публикувана, днес в брой С176 в Официален вестник на Европейския съюз.

If the public-private entity's task is to carry out a public contract fully covered by the Public Procurement Directives, the procedure for selecting the private partner is determined by these same Directives.
Ако задачата, възложена на частния партньор е публичен договор напълно обхванат от Директивите за обществени поръчки, процедурата за избор на частния партньор е определена от тези Директиви.

Petkova also commented on the procedure for selecting a company to implement Belene NPP and confirmed that Russia's Rosatom has declared a willingness to participate.
Петкова коментира и процедурата за избор на компания, която да реализира АЕЦ"Белене" и потвърди, че руската"Росатом" е заявила желание да участва.

I expect till the end of the year to have a technical project, which will be offered to public discussion, concord, ecological assessment, and I hope to launch a tender procedure for selecting a contractor in 2016 after the approval.
Очаквам до края на годината да има технически проект, който ще бъде предложен на обществено обсъждане, съгласуване, екологична оценка и се надявам още през 2016 г. след одобренията да стартираме процедура за избор на изпълнител.

The procedure for selecting a strategic investor for the new Nuclear Power Plant was officially announced on 22 May and moreover in the EU's official newspaper.
Процедурата за избор на стратегически инвеститор за новия АЕЦ бе обявена официално на 22 май и то в официалния вестник на Европейския съюз.

The European Investment Bank officially confirmed its decision to withdraw from the Trakiya Highway project in Bulgaria, saying the government's procedure for selecting a contractor was non-transparent and violated EU rules on public procurement.
Европейската инвестиционна банка официално потвърди решението си да се оттегли от проекта за автомагистрала"Тракия" в България, като каза, че правителствената процедура за избор на изпълнител не е прозрачна и нарушава правилата на ЕС за обществени поръчки.

The final decision of the procedure for selecting the contractor for LOt 2“Trakia highway” will be announced By Ministry of Regional Development and Public Works.
На пресконференция ще бъде обявено решението по процедурата за избор на изпълнител на ЛОТ 2 от Автомагистрала От Министерство на регионалното развитие и благоустройството.

It falls to the national court to determine whether, in a context such as that of the cases in the main proceedings, the procedure for selecting insurance bodies for the complementary social insurance schemes was sufficiently transparent, from the point of view of the freedom to provide services, to justify the extensions at issue.
Ето защо националният съд следва да прецени, предвид всички тези обстоятелства, дали в контекст като този в главните производства процедурата за подбор на осигурителни институции за разглежданите осигурителни схеми е била достатъчно прозрачна от гледна точка на свободното предоставяне на услуги, за да обоснове разширяването на обхвата, осъществено с обжалваните наредби на министъра.

The procedure for selecting a strategic investor for Belene NPP has been developed so that other investors with a minority stake are allowed to participate in the construction.
Процедурата за избор на стратегически инвеститор за АЕЦ„Белене“ е разработена така, че други инвеститори с миноритарен дял могат да участват в строителството.

Consequently, it is for the national court to assess, having regard to all of those matters, whether, in a context such as that of the main proceedings, the procedure for selecting the insurance bodies for the supplementary social security schemes in question was sufficiently transparent, from the point of view of the freedom to provide services, to justify the extensions effected by the ministerial orders at issue.
Националната юрисдикция следва да прецени дали в контекст като този в главните производства процедурата за подбор на осигурителни институции за въпросните схеми за осигуряване е била достатъчно прозрачна от гледна точка на свободното предоставяне на услуги, за да бъде обосновано разглежданото разширяване“.

The procedure for selecting and appointing the Chair is outlined in the vacancy notice and will respect the principles of experience, qualification and gender balance.
Процедурата за подбор и назначаване на председателя е изложена в обявлението за свободна длъжност и ще бъде съобразена с принципите на балансирано участие на двата пола, опит и квалификация.

Consequently, it is for the national court to assess, having regard to all of those matters, whether, in a context such as that of the main proceedings, the procedure for selecting the insurance bodies for the supplementary social security schemes in question was sufficiently transparent, from the point of view of the freedom to provide services, to justify the extensions effected by the ministerial orders at issue.
Ето защо националният съд следва да прецени, предвид всички тези обстоятелства, дали в контекст като този в главните производства процедурата за подбор на осигурителни институции за разглежданите осигурителни схеми е била достатъчно прозрачна от гледна точка на свободното предоставяне на услуги, за да обоснове разширяването на обхвата, осъществено с обжалваните наредби на министъра.

The tender procedure for selecting contractors to build the second Danube bridge connecting Bulgaria and Romania was launched 7 May, Bulgarian Finance Minister Milen Velchev announced.
Тръжната процедура за избор на изпълнители за построяването на втория мост на река Дунав, свързващ България и Румъния, бе открита на 7 май, съобщи българският финансов министър Милен Велчев.

Recommendation 3- Strengthen the application of the procedure for selecting buildings The EEAS accepts the recommendation subject to the limits of the financial regulation.
Препоръка 3- стандартизирано прилагане на процедурата за избор на сгради ЕСВД приема препоръката, като се вземат предвид ограниченията на Финансовия регламент.

Determine the procedure for selecting the members and alternates of the Stakeholder Group set up in accordance with Article 23 and appoint those members and alternates;
Установява процедурата за подбор на членовете и техните заместници, влизащи в състава на Групата на заинтересованите страни, създадена в съответствие с член 23, и назначава тези членове и техните заместници;

At the same time, taking into account the stated official intentions to launch a procedure for selecting a strategic investor, we believe that the preconditions for negotiations with potential candidates should include as basic requirements- ensuring transparency, implementation of the project on market principles and other applicable conditions, some of which are listed above.
В същото време, като отчитаме заявените официални намерения да се стартира процедура за избор на стратегически инвеститор, считаме, че предварителните условия за водене на преговори с потенциалните кандидати следва да включват като основни изисквания- осигуряването на прозрачност, реализация на проекта на пазарен принцип и други приложими условия, част от които са посочени по-горе.

(o)determine the procedure for selecting the members and alternates of the Stakeholder Group set up in accordance with Article 24 and appoint said members and alternates;
Установява процедурата за подбор на членовете и техните заместници, влизащи в състава на Групата на заинтересованите страни, създадена в съответствие с член 23, и назначава тези членове и техните заместници;

The procedure for selecting the executive directors for joint technology initiatives follows the guidelines for the appointment of heads of community agencies and joint undertakings.
Процедурата за избор на изпълнителни директори за съвместни технологични инициативи следва насоките за назначаване на ръководители на агенции и съвместни предприятия на Общността.

Bulgartransgaz resumes the procedure for selecting a contractor for the procurement of the necessary materials and equipment, investment design, construction and commissioning of the expansion of the gas transmission infrastructure.
Булгартрансгаз възобновява процедурата за избор на изпълнител за доставка на необходимите материали и оборудване, инвестиционно проектиране, изграждане и въвеждане в експлоатация на разширението на газопреносната инфраструктура.

The procedure for selecting incubators for co-funding had not given due consideration to several elements which are crucial for incubation activity, such as staff qualifications, the scope and relevance of incubation services and financial sustainability(69).
Процедурата за избор на инкубатори, които да бъдат съфинансирани, не отчита няколко елемента, които са от съществено значение за инкубационната дейност, като например квалификацията на служителите, обхватът и уместността на инкубационните услуги, както и финансовата устойчивост(69).