Какво е " PROCEDURES FOR ISSUING " на Български - превод на Български

• процедурите за издаване
• реда за издаване
• процедури за издаване

Примери за използване на Procedures for issuing на Английски и техните преводи на Български

Procedures for issuing long-term visas and residence permits.
Процедурите за издаване от държавите-членки на дългосрочни визи и разрешения.

Representation before state and municipal authorities in procedures for issuing ofadministrative acts.
Представителство пред държавните и общинските органи в процедурите за издаване на административни актове.

During the meeting the procedures for issuing export certificates for agricultural products to Iraq were also discussed.
По време на срещата бяха обсъдени стартиралите процедури за издаване на сертификати за износ на земеделски продукти за Ирак.

The Member States should also take appropriate measures to simplify the procedures for issuing visas.
Държавите-членки следва да вземат мерки също и за опростяване на процедурите за издаване на визи.

In turn, diplomats raised the issue of facilitating the procedures for issuing visas and the need for more direct flights to the country.
На свой ред дипломатите повдигнаха въпроса за облекчаване на процедурите за издаване на визи и необходимостта от повече директни полети до страната ни.

Investments must be implemented within the administrative boundaries of Sofia Municipality and must fulfill the conditions of the Ordinance for Attraction and Promotion of Investments of Municipal Importance in Sofia Municipality and the Procedures for Issuing an Investment“Class C” Certificate(available only in Bulgarian).
Те трябва да се реализират в административните граници на Столична община и да отговарят на условията на Наредба за привличане и насърчаване на инвестиции с общинско значение в Столична община и реда за издаване на сертификат за инвестиция клас В(към Наредбата).

The terms and procedures for issuing and revoking air navigation service licenses and the requirements for license applicants;
Условията и реда за издаване и отнемане на свидетелството за извършване на аеронавигационно обслужване и изискванията към лицето, подало заявление за издаване на свидетелство;

The Parties take note that the present Agreement does not apply to the procedures for issuing visas by the diplomatic missions and consular services of Denmark.
Страните отбелязват, че настоящото споразумение не се прилага към процедурите за издаване на визи от дипломатически мисии и консулски служби на Обединеното кралство и Ирландия.

In order to facilitate the procedures for issuing safety certificates to railway undertakings, it is essential to develop a harmonised format for safety certificates and a harmonised format for applications for safety certificates.
За да се улеснят процедурите за издаване на сертификати за безопасност на железопътни предприятия, от съществено значение е да се разработят хармонизирани формати за сертификати за безопасност и за молби за сертификати за безопасност.

Also in the Rules on the Implementation of the Law on Foreigners in the Republic of Bulgaria and the Ordinance on the Conditions and Procedures for Issuing Visas and Establishing a Visa Regime.
Процедурите, предвидени за чужденци в Република България, Правилника за неговото прилагане и Наредбата за условията и реда за издаване на визи и определяне на визовия режим.

As for the Ombudsman, he can start procedures for issuing administrative decisions, but he does not have the right to appeal an administrative decision before court- he is not meant to act in judicial procedures..
Що се отнася до омбудсмана, той може да започне процедури за издаване на административни решения, но няма правото да обжалва административни решения пред съда- няма право да участва в съдебни производства.

In the world of digital security, the approved world certification authorities depend on very strict policies and procedures for issuing certificates and, thanks to them, they keep the trust of their clients.
В света на цифровата сигурност утвърдените сертификационни органи разчитат на много строги политики и процедури за издаване на сертификати и благодарение на тях поддържат доверието на своите клиенти.

The audit in the Member States covered the procedures for issuing and managing BTI in Denmark, Germany, Greece, Hungary, Slovenia and the United Kingdom which represented 63,8% of the BTI issued in the EU in 2005(1).
Одитът в държавите-членки обхвана процедурите за издаване и управление на ОТИ в Дания, Германия, Гърция, Унгария, Словения и Обединеното кралство, които през 2005 г. са представлявали 63, 8% от издадените в Европейския съюз ОТИ(1).

The Minister said that talks with the Ministry of Interior and Ministry of Foreign Affair have been already held in order to find out the best option for facilitating the procedures for issuing tourist visas, which meets both the national and European legislation, and the national security as well.
Министърът съобщи още, че вече са проведени разговори с министрите на вътрешните и на външните работи и се търси най-добрият вариант за облекчаването на процедурите за издаване на туристически визи, който да отговаря на националното и европейското законодателство и националната сигурност.

Simplifying and standardising procedures for issuing entry and residence permits for citizens of third countries in order for them to start working in a Member State will help limit illegal immigration.
Опростяването и стандартизирането на процедурите за издаване на разрешения за влизане и пребиваване за граждани на трети страни с цел да започнат работа в държава-членка ще спомогне за ограничаване на нелегалната имиграция.

As soon as possible after the entry into force of this Regulation, the Management Board shall establish transparent procedures for issuing opinions, certification specifications and guidance material referred to in Article 18(a) and(c).
В най-кратък срок след влизането в сила на настоящия регламент управителният съвет създава прозрачни процедури за издаване на становища, сертификационни спецификации, приемливи средства за съответствие и инструктивни материали, посочени в член 18, букви а и в.“;

Employers point out the need to simplify procedures for issuing a permit for access to the Bulgarian labor market for foreigners, as well as for broad information campaign among Bulgarian companies on hiring foreigners./.
Работодателите изтъкват необходимостта от опростяване на процедурите за издаване на разрешение за достъп до българския пазар на труда за чужденци, както и от широка информационна кампания сред българските компании за наемане на чужденци.

Detailed information about the certificate issuance procedure for investment“Class C”, incentives, opportunities and responsible authorities can be found in the Ordinance for Attraction and Promotion of Investments of Municipal Importance in Sofia Municipality and the Procedures for Issuing an Investment“Class C” Certificate.
Детайлна информация за процедурата по издаване на сертификат за инвестиция клас„В“, възможните насърчителни мерки и компетентните органи може да бъде намерена в Наредбата за привличане и насърчаване на инвестиции с общинско значение в Столична община и реда за издаване на сертификат за инвестиция клас„В“.

We also support an agreement to facilitate the procedures for issuing short-stay visas and on readmission between the European Community and Georgia, and we are satisfied with the post-conflict assistance package, which is operating well.
Подкрепяме също така и споразумение относно облекчаване на процедурите за издаване на краткосрочни визи и относно реадмисия между Европейската общност и Грузия, и сме удовлетворени от пакета с помощ след края на конфликта, който работи добре.

Thanks to the joint efforts of the Ministry of Tourism and the Ministry of Foreign Affairs, Bulgaria has eased the procedures for issuing visas to Russian citizens, the Ministry of Tourism having allocated over BGN 330 thousand from its budget to provide for the processing and issuance of documents prior to and during the summer season, Minister Angelkova explained in the remarks.
Благодарение на общите усилия на Министерството на туризма и МВнР България облекчи процедурите за издаване на визи за руските граждани, като Министерството на туризма прехвърли над 330 хил. лв. от бюджета си, за да обезпечи дейността по обработката и издаването на документи преди и по време на летния сезон, стана ясно от изказването на министър Ангелкова.

This Regulation establishes the conditions and procedures for issuing visas for intended stays on the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-days period, and intended stays by Sport and Culture Professionals for up to one year without staying more than 90 days in any 180-day period in any single Member State.
Настоящият регламент определя условията и реда за издаване на визи за планиран престой на територията на държави членки с продължителност, която не превишава 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период, и за планиран престой на работещите в областта на спорта и културата за период до една година, без да остават повече от 90 дни през всеки период от 180 дни на територията на една държава членка.

It lays down the principles of the state policy in the climate sector, procedures for issuing GHG emissions permits, responsibilities for organizing national inventories, rules for operation of the emissions trading mechanism and procedures for financing green projects.
Той излага принципите на държавната политика в климатичния сектор, процедурите за издаване на разрешителни за емисии на парникови газове, отговорностите за организиране на национални описи, правилата за действие на механизма за търговия с емисии и процедурите за финансиране на зелени проекти.

It lays down the principles of the state policy in the climate sector, the procedures for issuing GHG emissions permits, the responsibilities for organising national inventories, the rules for operation of the emissions trading mechanism and procedures for financing green projects.
Принципите на държавната политика в сектор„Климат“, процедурите за издаване на разрешителни за емисии от парникови газове, отговорностите за извършване на инвентаризация на емисии на вредни вещества в атмосферата, механизма за търговия с емисии на парникови газове и процедурите за финансиране на зелени проекти.

The draft act regulates, among other things, the principles of the state policy in the climate sector, the procedures for issuing of greenhouse gas emissions permits, the responsibilities for organizing the national inventories of harmful substances in the ambient air, the emissions trading mechanism and the procedures for financing of green projects.
Законът регулира, наред с други неща, принципите на държавната политика в сектор„Климат“, процедурите за издаване на разрешителни за емисии от парникови газове, отговорностите за извършване на инвентаризация на емисии на вредни вещества в атмосферата, механизма за търговия с емисии на парникови газове и процедурите за финансиране на зелени проекти.

Each railway undertaking and infrastructure manager shall set up its own procedures for issuing and updating certificates in accordance with this Directive, as part of its safety management system, as well as appeals procedures allowing drivers to request a review of a decision relating to the issue, updating, suspension or withdrawal of a certificate.
Всяко железопътно предприятие и всеки управител на инфраструктура определят своя собствена процедура за издаване и подновяване на удостоверенията съгласно настоящата директива като част от своята система за управление на безопасността, както и процедури за обжалване, които позволяват на машинистите да поискат преразглеждане на решение, свързано с издаването, подновяването, спиране действието или отнемането на удостоверение.

Each railway undertaking and infrastructure manager shall establish their own procedures for issuing and updating certificates in accordance with this railway Code and its execution orders and integrate into their system of security management, as well as appeals procedures allowing train drivers to request a review of a decision relating to the issuance updating, suspension or withdrawal of a certificate.
Всяко железопътно предприятие и всеки управител на инфраструктура определят своя собствена процедура за издаване и подновяване на удостоверенията съгласно настоящата директива като част от своята система за управление на безопасността, както и процедури за обжалване, които позволяват на машинистите да поискат преразглеждане на решение, свързано с издаването, подновяването, спиране действието или отнемането на удостоверение.

Procedure for issuing of a movement certificate EUR.1.
Процедура за издаване на сертификат за движение EUR.1.

The procedure for issuing permits is determined by the specified authority.
Процедурата за издаване на разрешения се определя от специален комитет.

The procedure for issuing medical certificates to the pool and university.
Процедурата за издаване на медицински сертификати на басейна и университета.

The requirements for issuing each type of visa are set out in the Regulation on Terms and Procedure for Issuing Visas.
Изискванията за издаване на всеки тип виза са поместени в Наредбата за условията и реда за издаване на визи.