Какво е " PROCEDURES FOR IMPORTS " на Български - превод на Български

• процедури за внос

Примери за използване на Procedures for imports на Английски и техните преводи на Български

Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
Специален доклад № 1/2010„Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?“?

By facilitating the procedures for imports from third countries and called on the President of BCCI Tsvetan Simeonov.
Чрез облекчаване на процедурите за внос на работници от трети страни, призова и председателят на БТПП Цветан Симеонов.

Furthermore, in its recent special report( 17) on simplified customs procedures for imports( 18).
Освен това, в неотдавнашния си специален доклад( 17) относно опростените митнически процедури за внос( 18).

Traders who are authorized to use simplified customs procedures for imports benefit from an accelerated customs release process.
Търговците, на които е разрешено да ползват опростени митнически процедури за внос, се възползват от ускорен процес на митническо вдигане.

The following points should be noted:- in the area of TOR, the Commission has made an assessment of weaknesses relating to simplified customs procedures for imports.
Следва да бъдат взети предвид следните въпроси:- В областта на ТСР Комисията е извършила оценка на слабостите, свързани с опростените митнически процедури при внос.

Furthermore, in its recent special report(17) on simplified customs procedures for imports(18), the Court found significant control weaknesses in all Member States visited and a high frequency of errors in most of them.
Освен това, в неотдавнашния си специален доклад(17) относно опростените митнически процедури за внос(18), Палатата съобщава за значителни слабости в контрола във всички посетени държави членки и висока честота на грешки в повечето от тях.

BE FR IE IT HU NL SI SE UK Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
BE FR IE IT HU NL SI SE UK специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

The correct implementation of control procedures for imports(guaran-teeing that imported products comply at least with equivalent production and control conditions) is important in order to ensure a proper functioning of the internal market with fair competition between products produced outside and products produced inside the EU.
Важно е правилно да се прилагат процедурите за контрол върху вноса(гарантиращи, че внасяните продукти отговорят най-малко на изискванията за равностойни условия за производство и контрол), за да се осигури гладко функциониране на вътрешния пазар и да се спазва лоялната конкуренция между продуктите, произведени извън ЕС, и продуктите, произведени в самия ЕС.

The Court draws attention to the recent special report on simplified customs procedures for imports detailed in paragraph 2.24.
Палатата обръща внимание на приетия неотдавна специален доклад относно опростените митнически процедури за внос, споменат в точка 2.24.

The Members States have been given time to furnish their observations on that draft and a final version of the report taking account of these observations will be discussed in the July 2011 ACOR meeting The Court takes note of this Com mission's assessment and will make its own analysis together with the follow-up of its special report on simplified customs procedures for imports.
На държавите-членки беше дадено време да изпратят забе лежките си по този проект и окончателна версия на доклада, отчитаща тези забележки, ще бъде обсъдена на срещата на ACOR през юли 2011 г. Палатата отчита направената от Комисията оценка и ще извърши собствен анализ заедно с прослед яването на предприетите действия по нейния специален доклад относно опростените митнически процедури за внос.

We have followed-up the implementation by the Commission of Special Reports relevant for the current audit, such as the Special Report No 2/2008 concerning Binding Tariff Information(BTI); the Special Report No 1/2010‘Are Simplified Customs Procedures for imports effectively controlled?', and the Special Report No 2/2014‘Are preferential trade arrangements appropriately managed?'.
Сметната палата проследи изпълнението от страна на Комисията на специалните доклади от значение за настоящия одит, като например Специален доклад No 2/2008 относно Обвързващата тарифна информация, Специален доклад No 1/2010„Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?“ и Специален доклад No 2/2014„Добре ли се управляват преференциалните търговски режими?“.

Post-event control may be carried out in the form of ad hoc checks on the supplementary declaration or by in-depth ex-post audits at the trader's premises, including the trader's commercial documents and accounts. Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
Може да бъде извършен последващ контрол под формата на ad hoc проверки на допълнителната декларация или задълбочени последващи одити на място при икономическия оператор, в това число проверки на неговите търговските документи и счетоводство. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

The Court took into account the results from its specific audit carried out in 2008 and 2009 on simplified customs procedures for imports in nine Member States( 8).
Палатата взе предвид резултатите от своя специфичен одит, извършен през 2008 и 2009 година на опростените митнически процедури за внос в девет държави членки( 8).

GRAPH 2 ERROR FREqUENCY(%) IN THE 2008 FINANCIAL SAMPLE 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Total errors(%) Errors because of missing essential documents(%) Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
BE FR IE IT HU NL SI SE UK Общо грешки(%) Грешки, дължащи се на липсващи основни документи(%) специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

For the Court of Auditors Vítor Manuel da Silva Caldeira President 35 Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
За Сметната палата Vítor Manuel da Silva Caldeira Председател 35 специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

In order to ensure fluidity, we use efficient procedures to secure freight at GEFCO agencies and hand it over to our airline partners, as well as Simplified Customs Clearance Procedures for imports and exports.
За да осигурим плавност, ние използваме ефективни процедури да обезопасим товара в агенциите на GEFCO и да го предадем на нашите авиокомпании партньори, както и Процедури за опростено митническо освобождаване при внос и износ.

As amended. 20 Hungary, the Netherlands, Slovenia, Sweden, United Kingdom. Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
И неговите изменения. 20 унгария, нидерландия, словения, Швеция, обединено кралство. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

GRAPH 3 ERROR FREqUENCY(%) IN THE 2008 NON-FINANCIAL SAMPLE 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Total errors(%) Errors because of missing documents(%) Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
ГраФика 3 чеСТоТа на грешкиТе(%) В неФинанСоВаТа изВадка оТ 2008 г. 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 BE FR IE IT HU NL SI SE UK Общо грешки(%) Грешки, дължащи се на липсващи основни документи(%) специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

Where they were unable to deliver the required documents, this was considered to be an error. Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
Когато те не бяха в състояние да предоставят необходимите документи, това беше считано за грешка. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

Satisfactory; partly satisfactory; not satisfactory; N/A: not applicable. N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
Задоволително; отчасти задоволително; BE FR IE IT HU NL SI SE UK 17 20 7 20 16 18 17 22 20 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A незадоволително; N/A: не се прилага. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

(c) The Commission will follow up the findings of the Court with the Member States and confirm that satisfactory remedial measures are taken. Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
В комисията ще проследи констатациите на палатата с държавите членки и ще потвърди, че са взети задоволителни корективни мерки. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

TABLE 1 OVERVIEW ON DG BUDG'S INSPECTION FINDINGS ON SIMPLIFIED PROCEDURES IN 2008 Deficiencies in Authorisation process Checks before release Use of risk analysis Simplification practices Ex-post controls/audits DE IE Member State ES FR PL FI UK Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
Слабости в Издаване на разрешение Проверки преди вдигане на стоките Използване на анализ на риска Практики по отношение на облекченията Последващи проверки/ одити DE IE държава членка ES FR PL FI UK специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

GRAPH 1 AUDITED MEMBER STATES AND THEIR IMPORTANCE FOR TOR COLLECTION IN 2008 Other Member States 39,3 France 8,1 Sweden 2,6 Italy 10,1 Hungary 0,6 Netherlands 11,5 Slovenia 0,5% of TOR collected in 2008 Belgium 10,4 United Kingdom 15,6 Ireland 1,3 Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
ГраФика 1 одиТирани държаВи членки и ТехнияТ дял В СъбиранеТо на ТСр през 2008 г. други държави членки 39, 3 Франция 8, 1 Швеция 2, 6 Италия 10, 1 Унгария 0, 6 Нидерландия 11, 5 Словения 0, 5 Процент събрани ТСР за 2008 г. Белгия 10, 4 Ирландия 1, 3 Обединено кралство 15, 6 специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

ABBREVIATIONS AEO: Authorised Economic Operator CCIP: Customs Code Implementing Provisions CRMF: Common Risk Management Framework DG BUDG: Directorate-General for Budget DG TAXUD: Directorate-General for Taxation and the Customs Union EU: European Union LCP: Local clearance procedure SDP: Simplified declaration procedure TOR: Traditional Own Resources WCO: World Customs Organisation Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
СъкраЩЕниЯ гд„бюджет“: Генерална дирекция„Бюджет“ гд„данъчно облагане и митнически съюз“: Генерална дирекция„данъчно облагане и митнически съюз“ еС: Европейски съюз оио: одобрен икономически оператор рпмк: разпоредби за прилагане на митническия кодекс Смо: световна митническа организация ТСр: традиционни собствени ресурси специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

DO MEMBER STATES USE A SOUND AND STANDARDISED APPROACH FOR CONTROLS ON SIMPLIFIED PROCEDURES AND ARE THESE CONTROLS EFFECTIVE? Annex I Annex II Annex III Annex IV Overview on the characteristics of simplified procedures ECA-Control Model for simplified procedures Overview of the observations for the nine audited Member States Overview on errors in the samples REPLY OF THE COMMISSION Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
ИзпОлзват ли дъРжавите членКи стабилен стандаРтизиРан пОдхОд за КОнтРОл на ОпРОстените пРОцедуРи и ефеКтивен ли е тОзи КОнтРОл? приложение I приложение II приложение III кратко описание на характеристиките на опростените процедури модел на палатата за контрол на опростените процедури преглед на констатациите и оценките за деветте одитирани държави членки приложение IV оТгоВори на комиСияТа преглед на грешките в извадките специален доклад No 1/ 2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

TABLE 3 17 20 7 20 16 18 17 22 ASSESSMENT OF CHECKS BEFORE RELEASE Control model standards Number of trader files reviewed‘Super-simplification'(notification waiver) for LCP Minimum of checks on TOR Automated TOR risk profiles Automated random selection Feedback for risk management N. B.: satisfactory; partly satisfactory; BE FR IE IT HU NL SI SE UK 20 not satisfactory. Special Report No 1/2010- Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
Таблица 3 17 20 7 20 16 18 17 22 оценка на изВършВаниТе проВерки преди Вдигане на СТокиТе Стандарти на модела за контрол BE FR IE IT HU NL SI SE UK Брой разгледани търговски досиета 20„Свръхоблекчаване“(освобождаване от задължението за уведомяване) при процедурата за оформяне на място" Минимален брой проверки по ТСР Автоматизирани рискови профили за ТСР Автоматизирани произволни проверки Обратна информация към системата за управление на риска N. B.: задоволително; отчасти задоволително; незадоволително. специален доклад No 1/2010- Ефективен ли е контролът на опростените митнически процедури за внос?

Evolution of the procedures for import of Odroid C2.
Еволюция на процедури за внос на Odroid C2.

Adoption of procedures for import and export of agricultural products in accordance with the general customs and specific agricultural rules;
Приемане на процедури за внос и износ на селскостопански стоки съгласно общите митнически и специфичните селскостопански правила;

She highlighted recent reforms such as the reduction in business registration time and administrative procedures for import/export.
Истрефи също така подчерта най-новите реформи, като намаляване на времето, нужно за регистрация на нов бизнес, и административните процедури за внос/износ.

The president highlighted the positive trend of increasing the trade between Bulgaria and China, voiced hope for speeding up the procedures for importing Bulgarian agricultural products in the People's Republic of China and noted that there is still a great unused potential in economic partnership.
Президентът открои положителната тенденция за увеличаване на стокообмена между България и Китай, в който губим 1, 4 млрд.лв., изрази надежда за ускоряване на процедурите за внос на български земеделски продукти в КНР и отбеляза, че в икономическото партньорство все още има голям неизползван потенциал.