Какво е " PROCEDURES FOR IMPLEMENTING " на Български - превод на Български

• процедурите за прилагане
• на процедурите за изпълнение
• ред за прилагане

Примери за използване на Procedures for implementing на Английски и техните преводи на Български

The government will outline procedures for implementing.
Административното споразумение ще уреди процедурите за прилагането й.

The text said procedures for implementing this would be“dealt with after 24 hours from the start of the ceasefire”.
Процедурите за прилагане на договореното ще започнат 24 часа след началото на примирието".

Comitology: Commission to unveil proposals for more transparency and accountability in procedures for implementing EU law.
Комитология: Комисията предлага повече прозрачност и отчетност в процедурите за изпълнение на законодателството на ЕС.

Special procedures for implementing the legislations of certain Member States are set out in Annex V.
Особеният ред за прилагане на разпоредбите на законодателствата на някои държави-членки е посочен в приложение V.

The Commission shall adopt implementing acts to establish the procedures for implementing paragraphs 1 to 4 of this Article.
Комисията приема актове за изпълнение, в които се определят процедурите по прилагането на параграфи 1- 4 от настоящия член.

Common rules and procedures for implementing EU instruments financing external action are set out in Regulation(EU) No 236/2014.
Общите правила и процедури за изпълнение на инструментите на Съюза за финансиране на външна дейност са определени в Регламент(ЕС) № 236/2014.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the procedures for implementing paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Комисията приема актове за изпълнение, в които определя процедурите по прилагането на параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член.

The Agency shall recommend, at the request of the Commission, procedures for implementing interoperability of the railway systems by facilitating coordination between railway undertakings and between infrastructure managers, in particular to organise systems migration.
Агенцията препоръчва, по искане на Комисията, процедури за въвеждане на оперативна съвместимост на железопътните системи чрез подпомагане на координацията между железопътните компании и между инфраструктурните оператори и по-специално при организирането на миграция на системи.

As a result of the meeting was prepared a Protocol with proposals by participants to improve the procedures for implementing measures.
В резултат на срещата бе подготвен протокол с предложения от участниците за подобряване на процедурите по прилагане на мерките.

In addition, it offers simplified administrative procedures for implementing projects and improving the dissemination of research findings.
Освен това предлага опростени административни процедури за изпълнението на проектите и подобряване на разпространението на резултатите от изследванията.

I welcome the report in that it aims to support the research sector, with the prospect of economic growth, by simplifying the procedures for implementing EU programmes.
Приветствам доклада, защото той има за цел да подкрепи областта на изследванията с перспектива за икономически растеж, посредством опростяване на процедурите за изпълнение на програмите на Европейския съюз.

I would like to stress the need to simplify the procedures for implementing the Structural Funds, especially management and control systems.
Бих искал да подчертая необходимостта да се опростят процедурите за прилагане на Структурните фондове, особено системите за управление и контрол.

The NAO concludes contracts(shown in the accounts as individual legal commitments) and authorises payments, which will be checked and executed by the Commission in accordance with the procedures for implementing the EDF.
Националният разпоредител сключва договори(отразени в отчетите като индивидуални правни задължения) и разрешава плащания, които подлежат на проверка и изпълнение от Комисията в съответствие с процедурите за изпълнение на ЕФР.

Pursuant to Article 89 of Regulation No 1408/71, special procedures for implementing the legislations of certain Member States are set out in Annex VI.
Съгласно член 89 от Регламент № 1408/71 в приложение VI се посочва особен ред за прилагане на разпоредбите на законодателствата на някои държави членки.

The Ombudsman carried out an inquiry in the past regarding how the Commission handles revolving door situations concerning staff and made suggestions as to how it can strengthen procedures for implementing rules in this area.
В миналото Омбудсманът извърши проверка за това как Комисията разглежда случаи на„въртяща се врата“, засягащи нейни служители, и отправи предложения за възможните подходи за повишаване на ефективността на процедурите за прилагане на правилата в тази област.

The 2000 Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC52is hereby replaced.
Споразумението от 2000 г. между Европейския парламент и Комисията за условията и реда за прилагане на Решение 1999/468/ЕО на Съвета52се заменя.

Stresses that the monitoring procedures for implementing gender equality programmes and the respective assessment must be carried out by educational research centres in close cooperation with experts in gender issues, the bodies set up by the EU and local authorities;
Подчертава, че наблюдението на процедурите за прилагане на програмите в областта на равенството между половете и съответното оценяване трябва да се извършват от центровете за педагогически изследвания в тясно сътрудничество с експерти по въпросите, свързани с пола, органите, създадени от ЕС, и местните органи;

Since not all human rights instruments or regional systems use the same procedures for implementing human rights, a few examples will help to clarify.
Тъй като не всички инструменти за човешки права или регионални системи използват едни и същи процедури за прилагане на човешките права, няколко примера ще помогнат за изясняване.

The conditions and procedures for implementing this Article including, where appropriate, conciliation mechanisms for settling differences between Member States concerning the need to unite the persons in question, or the place where this should be done, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Условията и процедурите за прилагане на този член, включително, когато е уместно, помирителните механизми за преодоляване на различията между държавите-членки по отношение на нуждата от събиране на въпросните лица или на мястото, където това следва да бъде направено, се приемат от Комисията.

(New, SG 10/2007) issuing a regulation on the rules and procedures for implementing noise-related operating limits at civil airports for public use.
(нова- ДВ, бр. 10 от 2007 г.) издава наредба за правила и процедури по отношение на въвеждането на оперативни ограничения, свързани с шума в гражданските летища за обществено ползване.

The employer who, in accordance with national laws and/or practices, is in charge of the workplace, shall coordinate the implementation of all the measures concerning the safety and health of the workers and shall state, in his safety and health document, the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
Работодателят, който съгласно националното законодателство и/или практики отговаря за работното място, координира изпълнението на всички мерки, свързани с безопасността и здравето на работниците и посочва в своя документ за безопасност и здраве целта на тази координация, както и мерките и условията за нейното осъществяване.

Decision of the European Central Bank of 16 November 2011 establishing detailed rules and procedures for implementing the eligibility criteria for central securities depositories to access TARGET2-Securities services(ECB/2011/20).
Решение на Европейската централна банка от 16 ноември 2011 година за определяне на подробни правила и процедури за прилагане на критериите за допустимост за централни депозитари за ценни книжа за достъп до услуги на TARGET2- Securities(ЕЦБ/2011/20).

Without prejudice to the individual responsibility of each employer as provided for in Directive 89/391/EEC, the employer responsible for the workplace in accordance with national law and/or practice shall coordinate the implementation of all the measures concerning workers' health and safety and shall state, in the Explosion Protection Document…, the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
Без да се накърняват разпоредбите за индивидуалната отговорност на всеки работодател, както е регламентирано в Директива 89/ 391/ ЕИО, работодателят, който е отговорен за работното место в съгласие с националното законодателство и/ или практика, трябва да координира прилагането на всички мерки относно здравето и безопасността на работниците и трябва да изложи в инструкцията за защита от експлозии, регламентирана в член 8, целта на тази координация и мерките и процедурите за прилагането й.

Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC.
ПРИЛОЖЕНИЕ XIII Споразумение между Европейския парламент и Комисията относно условията и реда за прилагане на Решение 1999/468/ЕО на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията, изменено с Решение 2006/512/ЕО.

In addition, it approved a new version of the User Requirements document and an update of the General Principles of T2S, and adopted Decision ECB/2011/20 establishing detailed rules and procedures for implementing the eligibility criteria for central securities depositories to access T2S Services.
Освен това той одобри нова редакция на документа„Изисквания на потребителите“, актуализация на„Общи принципи на T2S“, и прие Решение ЕЦБ/2011/20 за определяне на подробни правила и процедури за прилагане на критериите за допустимост за централни депозитари за ценни книжа за достъп до услуги на TARGET2-Securities.

And Decision of the Bureau of the European Parliament of 29 March 2004 laying down the procedures for implementing Regulation(EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding(OJ C 112, 9.4.2011, p. 1).
И Решение на Бюрото на Европейския парламент от 29 март 2004 г. за определяне на реда на прилагане на Регламент(ЕО) No 2004/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на политическите партии на европейско равнище(ОВ C 112, 9.4.2011 г., стр. 1).

Without prejudice to the individual responsibility of each employer as provided for in Directive 89/391/EEC, the employer responsible for the workplace in accordance with national law and/or practice shall coordinate the implementa tion of all the measures concerning workers' health and safety and shall state, in the explosion protection document referred to in Article 8, the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
Без да се накърняват разпоредбите за индивидуалната отговорност на всеки работодател, както е регламентирано в Директива 89/ 391/ ЕИО, работодателят, който е отговорен за работното место в съгласие с националното законодателство и/ или практика, трябва да координира прилагането на всички мерки относно здравето и безопасността на работниците и трябва да изложи в инструкцията за защита от експлозии, регламентирана в член 8, целта на тази координация и мерките и процедурите за прилагането й.

The Conference declares that the Council should begin preparing the decision establishing the procedures for implementing the decision on the exercise of the Presidency of the Council as soon as the Treaty of Lisbon is signed, and should give its political approval within six months.
Конференцията заявява, че веднага след подписването на Договора от Лисабон Съветът следва да започне да подготвя решението за определяне на процедурите за изпълнение на решението относно председателството на Съвета и да даде своето политическо одобрение по него в срок от шест месеца.

Under Article 2 of the Decision of the Bureau of the European Parliament of 29 March 2004 laying down the procedures for implementing Regulation(EC) No 2004/2003,‘The European Parliament shall publish each year, before the end of the first half of the year, a call for proposals with a view to the awarding of grants to fund parties and foundations'.
Съгласно член 2 от Решение на Бюрото на Европейския парламент от 29 март 2004 г., установяващо процедурите за прилагане на Регламент(ЕО) № 2004/2003,„Европейският парламент публикува всяка година, преди края на първата половина от годината, покана за представяне на кандидатури, с оглед отпускане на средства с цел финансиране на политически партии и фондации на европейско равнище“.

The Conference declares that the Council should begin preparing the decision establishing the procedures for implementing the decision on the exercise of the Presidency of the Council as soon as the Treaty of Lisbon is signed, and should give its political approval within six months.
Конференцията заявява, че веднага след подписването на Договора за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност Съветът следва да започне да подготвя решението за определяне на процедурите за изпълнение на решението относно председателството на Съвета и да даде своето политическо одобрение по него в срок от шест месеца.