Какво е " ENFORCEMENT PROCEDURES " на Български - превод на Български

• изпълнителното производство
• процедурите по принудителното изпълнение
• изпълнителни производства
• процедури за изпълнение
• процедурите за прилагане

Примери за използване на Enforcement procedures на Английски и техните преводи на Български

Latvia(only for enforcement procedures relating to immovable assets).
Латвия(само за изпълнителни производства, отнасящи се до недвижими вещи).

Decision of Sofia City Court on the complaint for illegal formation of enforcement procedures.
Решение на СГС по повод жалба за незаконосъобразно образуване на изпълнително производство.

Enforcement procedures fall exclusively under national legislation.
Процедурите за принудително изпълнение спадат изцяло към националното законодателство.

The Netherlands(only for enforcement procedures relating to immovable assets).
Нидерландия(само за изпълнителни производства, отнасящи се до недвижими вещи) Унгария Португалия.

Enforcement procedures are governed by the law of the Member State of enforcement..
Изпълнителното производство се урежда от правото на държавата-членка по изпълнението.

Court bailiffs are entitled to instigate enforcement procedures on the basis of an enforcement document.
Съдебните изпълнители имат право да инициират процедури по принудително изпълнение въз основа на документ за изпълнение..

In civil enforcement procedures conducted by enforcement agents, only the latter may perform the sales proceedings.
В граждански изпълнителни производства, провеждани от съдебни изпълнители, само те могат да провеждат процедурата по продажба.

After a successful completion of the trial we organize enforcement procedures until the final satisfaction of our client's claim.
След успешното приключване на процеса ние организираме изпълнителното производство до достигане на крайната удовлетвореност на нашите клиенти.

Moreover, enforcement procedures must be limited to what is necessary to recover the claim and there must be no abuse in the choice of these measures.
Освен това изпълнителните производства трябва да бъдат ограничени до това, което е необходимо за събиране на вземането, като не трябва да се злоупотребява при избора на тези мерки.

Without prejudice to the provisions of this Chapter, the enforcement procedures shall be governed by the law of the Member State of enforcement..
Без да се засягат правилата на Регламента, процедурите за принудително изпълнение се уреждат от закона на държавата членка по принудителното изпълнение..

Enforcement procedures must be limited to what appears to be necessary for the recovery of the debt owed and there must not be any abuse in the choice of these measures.
Процедурите за принудително изпълнение трябва да бъдат ограничени до необходимото за събиране на дължимото задължение и не трябва да се злоупотребява с избора на този вид мерки.

Without prejudice to the provisions of this Chapter, the enforcement procedures shall be governed by the law of the Member State of enforcement..
Без да се засягат разпоредбите на настоящата глава, процедурите за принудително изпълнение се уреждат от закона на държавата-членка на принудителното изпълнение..

The enforcement procedures and the authorities who handle them(courts, debt-collection agencies and bailiffs) are decided by national law of the Member State where enforcement is sought.
Процедурите по принудителното изпълнение и органите, които ги прилагат(съдилища, агенции по събиране на вземания и съдебни изпълнители), се определят от националното законодателство на държавата-членка, в която се изисква принудително изпълнение..

If the statute of limitations pertaining to the right of enforcement must be taken into account on the basis of the above, no enforcement may be ordered for an application submitted after the expiry of the limitation period, and enforcement procedures already ordered may not be continued.
Ако давността, отнасяща се до правото на принудително изпълнение, трябва да бъде взета под внимание въз основа на посоченото по-горе, не може да бъде разпоредено принудително изпълнение по молба, подадена след изтичане на давностния срок, и вече разпоредените процедури по принудително изпълнение не могат да бъдат продължени.

To carry out enforcement procedures in accordance with the Code of Enforcement Procedure;.
Да осъществява изпълнително производство в съответствие с Процесуалния кодекс за принудителното изпълнение;

The parties or other interested parties may submit enforcement objections to the court executing enforcement against an action or omission by the bailiff that causes a substantive infringement of the rules of enforcement procedures or of the rights or lawful interests of the party lodging the enforcement objection.
Страните или други заинтересовани лица могат да подадат възражение до съда по принудителното изпълнение срещу действие или бездействие на съдебния изпълнител, причиняващо съществено нарушение на правилата на изпълнителното производство или на правата и законните интереси на лицето, подало възражението срещу принудителното изпълнение.

Each Party's enforcement procedures shall apply to infringement of copyright or related rights over digital networks, which may include the unlawful use of means of widespread distribution for infringing purposes.
Процедурите за прилагане на всяка страна се прилагат по отношение на нарушения на авторски или сродни на тях права, извършени посредством цифровите мрежи, което може да включва и незаконната употреба на средства за масово разпространение за целите на нарушението.

Therefore, a common new procedure is required for the single market, the Banking Union and the Capital Markets Union and it is necessary to ensure that credit institutions and undertakings which are authorised to issue credit by concluding secured credit agreements in all Member States have the ability to enforce those agreements through effective and expedited extrajudicial enforcement procedures.
Затова за единния пазар, банковия съюз и съюза на капиталовите пазари е необходима нова обща процедура, за да могат кредитните институции и дружествата, които са лицензирани да отпускат кредити чрез сключването на договори за обезпечен кредит във всички държави членки, да пристъпват към изпълнение на тези споразумения чрез ефективни и бързи процедури за извънсъдебно изпълнение.

A substantive infringement of the rules of enforcement procedures shall be understood to mean an infringement that had a substantive effect on the outcome of the enforcement procedure(Section 217(1) of the Judicial Enforcement Act).
Под съществено нарушение на правилата на изпълнителното производство се разбира нарушение, което оказва съществено въздействие върху резултата от изпълнителното производство(член 217, параграф 1 от Закона за принудителното изпълнение по съдебен ред).

(47)In Member States which have already established extrajudicial enforcement procedures, those procedures are interlinked with elements of national civil, commercial, property, insolvency and public laws, and the type of enforcement procedure that may be used depends on the type of the asset provided as collateral, with procedures for immovable assets often entailing stricter procedural elements and minimum judicial oversight.
(47)В държавите членки, които вече са въвели процедури за извънсъдебно изпълнение, тези процедури са свързани с елементи от националното гражданско, търговско, вещно и публично право и право в областта на несъстоятелността, а приложимата правоприлагаща процедура зависи от вида на предоставените като обезпечение активи, като процедурите за недвижимото имущество често съдържат по-строги процедурни елементи и минимален съдебен надзор.

The enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement..
Изпълнителното производство се урежда от правото на държавата-членка по изпълнението.

Enforcement procedure on a hotel.
Изпълнително производство върху хотел.

In extraordinary circumstances, suspend the enforcement procedure.
При извънредни обстоятелства да спре изпълнителното производство.

The enforcement procedure is governed by the Romanian Code of Civil Procedure, which contains general rules regarding the enforcement of obligations established by warrants of execution.
Изпълнителното производство се урежда от румънския Граждански процесуален кодекс, който включва общите норми относно изпълнението на задължения, установени с изпълнително основание.

Furthermore we offer representation during enforcement procedure, from the formation of the execution case to cashing the debtor's property.
Ние ще осъществим представителство по време на изпълнителното производство, от образуване на изпълнителното дело до осребряване на имуществото на длъжника.

Assets can only be sold by public auction by a bailiff by way of the enforcement procedure that is governed by the Romanian Code of Civil Procedure..
Вещите могат да бъдат изнесени на публична продан само от съдебен изпълнител в рамките на изпълнително производство, уредено в румънския Граждански процесуален кодекс.

The Rules on the Forms, Types of Enforcement Procedure and the Automated Enforcement Procedure lay down what a user from a specific user group may inspect.
Правилникът относно формулярите, видовете изпълнителни производства и автоматизираното изпълнително производство определя до какви документи имат достъп потребителите, принадлежащи към отделните групи потребители.

However, suspension of the enforcement procedure may be ordered by decision of the court at the request of the applicant, with or without a guarantee.
Спирането на изпълнителното производство обаче може да бъде разпоредено с решение на съда по искане на молителя, със или без предоставяне на гаранция.

For matters relating to the enforcement proceedings not governed by Regulation(EU) No 1215/2012, the general rules of Part Five‘Enforcement Procedure' of the Code of Civil Procedure apply.
За неуредените от Регламент(ЕС) № 1215/2012 въпроси, свързани с производството по изпълнение, се прилагат общите правила на Част пета"Изпълнително производство" на Гражданския процесуален кодекс.

Further, the debtor has the right to appeal against the enforcement procedure with two remedies.
Освен това длъжникът има право да подаде жалба срещу изпълнителното производство с две средства за правна защита.