Какво е " ENFORCEMENT PROCEDURE " на Български - превод на Български

• изпълнителното производство
• процедурата по изпълнение
• изпълнително производство
• изпълнителни производства
• процедурата по прилагане

Примери за използване на Enforcement procedure на Английски и техните преводи на Български

Enforcement procedure on a hotel.
Изпълнително производство върху хотел.

In extraordinary circumstances, suspend the enforcement procedure.
При извънредни обстоятелства да спре изпълнителното производство.

The enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement..
Изпълнителното производство се урежда от правото на държавата-членка по изпълнението.

The bailiff draws up a report for each act of the enforcement procedure.
Съдебният изпълнител изготвя доклад за всяко действие в изпълнителното производство.

The forms for the enforcement procedure can be accessed via the following link on the website of the Austrian Ministry of Justice.
Формулярите за процедурата по изпълнение са достъпни на следния линк на уебсайта на австрийското министерство на правосъдието.

Some or all of the costs involved in the enforcement procedure may be awarded by the court.
Някои или всички разноски, включени в процедурата по принудително изпълнение, могат да бъдат възложени от съда.

In the Member State of enforcement, other than with agents having competence for the enforcement procedure.
В държавата-членка по изпълнението, различни от представители, компетентни по процедурата на изпълнение.

Once the enforcement action has been approved, the enforcement procedure is generally managed by a judge or judicial officer.
След като принудителните действия бъдат одобрени, процедурата по изпълнение обикновено се управлява от съдия или съдебен служител.

In the EESC's view, this could include the adoption of common minimum standards, including a uniform enforcement procedure.
По мнението на ЕИСК тук трябва да се включи и приемането на общи минимални стандарти, включително единна процедура за изпълнение.

The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 3(8).
Правото да се започне процедура по изпълнение изтича 6 месеца, след като решението е станало изпълнимо, съгласно член 3, параграф 8.

The report shall also cover information on the use of the enforcement procedure set out in Article 9.
Докладът обхваща още и информация относно използването на процедурата по прилагане, определена в член 9.

The enforcement procedure is initiated on the basis of a valid enforcement order issued by the court or other institution.
Процедурата по принудително изпълнение се инициира въз основа на валидна заповед за изпълнение, издадена от съда или от друга институция.

Further, the debtor has the right to appeal against the enforcement procedure with two remedies.
Освен това длъжникът има право да подаде жалба срещу изпълнителното производство с две средства за правна защита.

However, suspension of the enforcement procedure may be ordered by decision of the court at the request of the applicant, with or without a guarantee.
Спирането на изпълнителното производство обаче може да бъде разпоредено с решение на съда по искане на молителя, със или без предоставяне на гаранция.

Therefore, only substantive rights can be subject of a pledge, since only the latter can be directed enforcement procedure.
Следователно само материалните права могат да бъдат предмет на залог, тъй като само към последните може да бъде насочена процедурата по изпълнение.

Article 47(1) of the regulation specifies that the enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement..
Член 47, параграф 1 от този регламент уточнява, че процедурата за изпълнение се урежда от законодателството на държавата членка по изпълнението..

The third option looked into the case for creating of a new security together with a fully harmonised extrajudicial enforcement procedure.
При третия вариант се обмисля създаването на нова ценна книга заедно с напълно хармонизирана процедура за извънсъдебно изпълнение.

The latter merely specifies, in Article 47(1), that the enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement..
Член 47, параграф 1 от този регламент уточнява, че процедурата за изпълнение се урежда от законодателството на държавата членка по изпълнението..

(d)a link to the enforcement procedure set out in Part 5 of these Regulations to which recourse may be had in the event of an unsatisfactory response to the notification or the request.
Връзка към процедурата по прилагане, посочена в член 9, към която може да се прибегне в случай на неудовлетворителен отговор на нотификацията или искането.

See Paragraphs 44 and 45 of Law No 233/1995 concerning bailiffs and the enforcement procedure, amending and supplementing other laws.
Вж. членове 44 и 45 от Закон № 233/1995 за съдебните изпълнители и изпълнителното производство, с който се изменят и допълват други закони.

However, an enforcement procedure covers only those assets which the creditor wishes to seize and which he therefore specifies in the enforcement application.
Все пак в изпълнителното производство се включват само онези активи, които взискателят желае да бъдат отнети и които съответно е посочил в молбата за принудително изпълнение.

Assets can only be sold by public auction by a bailiff by way of the enforcement procedure that is governed by the Romanian Code of Civil Procedure..
Вещите могат да бъдат изнесени на публична продан само от съдебен изпълнител в рамките на изпълнително производство, уредено в румънския Граждански процесуален кодекс.

The competent court enforces the final judgment, which constitutes an enforceable instrument, in accordance with the provisions applicable to the enforcement procedure.
Компетентният съд налага изпълнението на окончателното съдебно решение, което представлява изпълнително основание в съответствие с разпоредбите, приложими към процедурата по изпълнение.

Furthermore we offer representation during enforcement procedure, from the formation of the execution case to cashing the debtor's property.
Ние ще осъществим представителство по време на изпълнителното производство, от образуване на изпълнителното дело до осребряване на имуществото на длъжника.

For matters relating to the enforcement proceedings not governed by Regulation(EU) No 1215/2012, the general rules of Part Five‘Enforcement Procedure' of the Code of Civil Procedure apply.
За неуредените от Регламент(ЕС) № 1215/2012 въпроси, свързани с производството по изпълнение, се прилагат общите правила на Част пета"Изпълнително производство" на Гражданския процесуален кодекс.

The Rules on the Forms, Types of Enforcement Procedure and the Automated Enforcement Procedure lay down what a user from a specific user group may inspect.
Правилникът относно формулярите, видовете изпълнителни производства и автоматизираното изпълнително производство определя до какви документи имат достъп потребителите, принадлежащи към отделните групи потребители.

As soon as he/she has received the enforcement application, the judicial enforcement officer, by decision, arranges for the application to be registered and for the enforcement file to be opened or, where applicable, refuses to initiate the enforcement procedure, giving reasons for that refusal.
След като получи молбата за принудително изпълнение, съдебният изпълнител с решение пристъпва към вписването на молбата и откриването на досие за принудително изпълнение или ако е приложимо, отказва да образува изпълнително производство, като посочва причини за този отказ.

The enforcement procedure is governed by the Romanian Code of Civil Procedure, which contains general rules regarding the enforcement of obligations established by warrants of execution.
Изпълнителното производство се урежда от румънския Граждански процесуален кодекс, който включва общите норми относно изпълнението на задължения, установени с изпълнително основание.

The objection can only invoke irregularities in regard to the enforcement procedure and causes leading to the extinction of the obligation arising after the order for payment has become final.
Възражението може да се позовава само на нередности, във връзка с изпълнителното производство и причините, които са в основата на погасяване на задължението, възникващо след като заповедта за плащане стане окончателна.

The enforcement procedure is the second stage of the civil proceedings and is intended mainly to ensure the actual exercise of the right recognised by a court judgment/another enforceable document.
Изпълнителното производство е вторият етап от гражданското производство и има за цел главно да се осигури реалното упражняване на правото, признато в съдебно решение или в друг подлежащ на принудително изпълнение документ.