Примери за използване на Изпълнително производство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обжалване в изпълнително производство.
Appeal in execution proceedings.Изпълнително производство върху хотел.
Защита на кредитори и длъжници в изпълнително производство.
Сфери на дейност- изпълнително производство, търговско и дружествено право.
Резолюция и изявление за откриване на изпълнително производство 2017.
Resolution and statement on opening of enforcement proceedings 2017.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
главното производствонаказателното производствомасово производствопромишленото производствосъдебното производствоиндустриалното производствосветовното производствосерийно производствоарбитражното производствоселскостопанското производство
Повече
Сфери на дейност- изпълнително производство, търговско право, нормативно съответствие и трудово право.
Areas of practice- executive proceedings, commercial law, compliance and labor law.Решенията се изготвят винаги под формата на резолюции в изпълнително производство.
Decisions are always made in the form of resolutions in enforcement proceedings.Сфери на дейност- гражданско итърговско право, изпълнително производство, потребителско право.
Areas of expertise- civil andcommercial law, executive proceedings, consumer law.Длъжникът може да оспори исканите срещу него мерки като част от изпълнително производство.
The debtor can contest the measures sought against him as part of the enforcement proceedings.Изпълнително производство може да бъде образувано служебно, когато това е изрично предвидено в закона.
Enforcement proceedings may be instituted ex officio, when specifically prescribed by law.Решение на СГС по повод жалба за незаконосъобразно образуване на изпълнително производство.
Да, изпълнително производство може да бъде образувано по електронен път по същия начин, по който се предявява иск.
Yes, enforcement proceedings can be initiated electronically, in the same way as a claim.Ако загубят делото си, но нямат пари за плащане,съдът може да постанови изпълнително производство.
If they lose their case but have no money to pay,the court may order enforcement proceedings.Да осъществява изпълнително производство в съответствие с Процесуалния кодекс за принудителното изпълнение;
To carry out enforcement procedures in accordance with the Code of Това правомощие на частния съдебен изпълнител се упражнява във връзка с изпълнително производство.
This power of the private judicial officer is exercised in connection with the enforcement proceedings.Сфери на дейност- процесуално представителство, изпълнително производство, търговско право. Ивайло Георгиев адвокат.
Areas of practice- litigation, executive proceedings, corporate and commercial law. Ivaylo Georgiev.Глава двадесет и трета КОНКУРЕНЦИЯ Конкуренция между публично и изпълнително производство по реда на.
COMPETITION Competition between public and executive proceedings by the order of the Civil procedure code.И задължава съдебния изпълнител да образува изпълнително производство, в което да се реализира това право.
And obliges the Ако е обявено неспазване, кредиторите могат да поискат производство по несъстоятелност илида инициират отделно изпълнително производство.
If non-compliance is declared, the creditors may call for insolvency Разпореждането се позовава на новото изпълнително производство, заведено от данъчните власти по отношение на същия дълг.
The order referred to new enforcement proceedings opened by the fiscal authorities in respect of the same debt.По отношение на възможността за електронно подаване на молби или необходимостта от това в изпълнително производство вж. раздела„Автоматизирана обработка“.
Regarding the possibility or necessity of electronic filing of applications in enforcement proceedings, please see the section on‘automatic processing'.Осъществяването на задържаното имущество по изпълнително производство е много труден процес, който се състои от няколко последователни етапа.
The realization of the arrested property on enforcement proceedings is a very difficult process, which consists of several successive stages.Вещите могат да бъдат изнесени на публична продан само от съдебен изпълнител в рамките на изпълнително производство, уредено в румънския Граждански процесуален кодекс.
Assets can only be sold by public auction by a bailiff by way of the enforcement procedure that is governed by the Romanian Code of Civil Привилегированите кредитори, които не са подписали споразумението с кредиторите, могат да продължат илида инициират индивидуално изпълнително производство при определени обстоятелства.
Preferential creditors that did not sign the creditors' arrangement may continue orinitiate individual enforcement proceedings, under certain circumstances.Работи в областта на търговско право,събиране на вземания- изпълнително производство, данъчно право, процесуално представителство.
Works in the field of commercial law,debt collection- enforcement proceedings, tax law, legal representation.Молбата за подобно средство за правна защита няма незабавно действие върху продължителността на започнатото изпълнително производство; няма суспензивно действие.
Според френското право такъв достъп е възможен само при гражданско изпълнително производство или при съдебно производство с решение на съда(вж. въпрос 1.3).
Under French law, such access is possible only under civil enforcement proceedings or, in judicial Ако съдебно решение не е обявено за подлежащо на предварително изпълнение, това все още може да стане при обжалване иликасационно обжалване, или чрез изпълнително производство.
If a judgment has not been declared provisionally enforceable, such a declaration may still be obtained in appeal orin appeal in cassation or via execution proceedings.Г-н Viorel Micula е завел и друго изпълнително производство срещу Румъния пред румънските съдилища на 3 октомври 2014 г., но този иск е отхвърлен от Трибунала на Букурещ на 3 ноември 2014 г.
Mr Viorel Micula also initiated further enforcement proceedings against Romania before the Romanian courts on 3 October 2014, but that claim was rejected by the Bucharest Tribunal on 3 November 2014.След изтичане на сроковете за обработка на лични данни, същите се изтриват/унищожават, освен ако са необходими за висящо съдебно, арбитражно,административно или изпълнително производство.
Once the deadlines for processing personal data have expired, they are deleted/ destroyed unless required for pending court, arbitration,administrative or enforcement proceedings.
