Какво е " СЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО " на Английски - превод на Английски

• court proceedings
• judicial proceedings
• legal proceedings
• judicial procedure
• court procedure
• court process
• litigation proceedings
• trial proceedings
• legal procedure
• judicial procedures
• court proceeding
• judicial proceeding
• legal proceeding

Примери за използване на Съдебното производство на Български и техните преводи на Английски

Съдебното производство е специално.
Legal proceedings are special.

Тя е по-бърза и по-евтина от съдебното производство.
It is quicker and cheaper than court proceedings.

Съдебното производство ex lege е бързо.
The court procedure is ex lege expedited.

С какво медиацията е по-полезна от съдебното производство?
Why is mediation better than the court process?

(1) Съдебното производство е състезателно.
(1) Court proceedings shall be adversarial.

Функция и състав на съда в съдебното производство.
Function and body of the Court in the Court procedure.

Спиране на съдебното производство, таксата е 4 EUR(20 RON);
Suspension of the trial proceedings, the fee is 4 eur(20 RON).

Това е обстоятелство, което следва да се докаже в съдебното производство.
This should be proved in court proceedings.

OLAF следи отблизо съдебното производство в тази държава.
OLAF is following closely the judicial proceedings in that country.

Медиация може да бъде прилагана и в рамките на съдебното производство.
Mediation may also occur in the course of court proceedings.

Съдебното производство завършва с постановено от съда съдебно решение.
Legal proceedings conclude with a judgment handed down by the court.

Доказателствата трябва да бъдат представени в съдебното производство.
The evidence has to be submitted in the judicial proceedings.

Изисква най-общо съдебното производство да бъде проведено публично.
Requires in a very general fashion that judicial proceedings be conducted in public.

Съдебната медиация е отделна процедура от съдебното производство.
Mediation is a separate procedure from legal proceedings.

Само за тези елементи на съдебното производство, които са основани на правото на Съюза, или.
(2) only to the EU law elements of a judicial procedure; or.

Процесуално представителство по време на всички етапи на съдебното производство;
Legal representation during all stages of court procedure;

(1) Съдебното производство заема централно място в наказателния процес.
(1) The Court procedure shall take central place in the penal procedure..

По принцип загубилата страна плаща разходите за съдебното производство.
In principle, the losing party pays the costs of the legal proceedings.

Още повече, щом приключи съдебното производство, всички вземания ще се извършат.
Besides, when the legal proceedings are over, all the claims will be proven true.

Арбитражното производство обикновено е по-бързо от съдебното производство.
Arbitration is definitely quicker than the court process.

По време на съдебното производство осигуряваме адвокат, които да представлява клиентите ни.
During the court proceedings we provide an attorney, who will represent our clients.

Резултатите от експертизите могат да бъдат използвани по време на съдебното производство.
The test results can be used in a judicial proceeding.

Съдебното производство по уреждане на дългове приключва, след като съдът утвърди плана за плащане.
The court procedure on debt adjustment ends once the court confirms the payment schedule.

Защита на съдебната независимост и съдебното производство.
The protection of judicial independence and judicial proceedings.

Тя се опитва да осигури балансирани взаимоотношения между процедурата по медиация и съдебното производство.
This objective was to encourage a balanced relationship between mediation and judicial proceedings.

Екран, управление на данните и показва по време на съдебното производство, и дръжка.
Screen, manage data and displays during court proceedings, and handle.

Включване на САЩ в страната, без закони, Вашингтон вече няма никакво понятие от съдебното производство.
Washington, having turned the US into a lawless state, no longer has any conception of legal procedure.

Раздел 17 от Кодекса за съдебното производство съдържа отделна разпоредба за определяне на нов краен срок.
Section 17 of the Code of Judicial Procedure contains a separate provision on the granting of a new deadline.

Запазване на поверителността на търговската тайна в хода на съдебното производство.
Court preservation of trade secrets during judicial proceedings.

Въпросът за разходите се решава в последната фаза на съдебното производство, точно преди окончателното решение.
The question of costs is decided in the last phase of a judicial proceeding, just before final judgement.

Как да използвам "съдебното производство" в изречение

(2) Съдебното производство по административни дела е двуинстанционно - първоинстанционно и касационно.

ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по адм.дело № 1877/2009г. на Административен съд-Пловдив, V състав.

В хода на съдебното производство са разпитани и двама свидетели - св.

(5) Съдебното производство започва и продължава независимо от прекратяването на наказателното производство.

ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по ад №2442/2008г. по описа на Административен съд Пловдив-V състав.

Тема 8. Характеристики на конституционните съдебното производство като независим вид съдебни производства ;

А. Конституиране на страните в съдебното производство по оспорване на индивидуален административен акт.

Съдебното производство по граждански и наказателни дела е триинстанционно, а по административни – двуинстанционно.