Какво е " COURT PROCEDURE " на Български - превод на Български

• съдебно производство
• съдебна процедура
• съдебен ред
• съдебното производство
• съдебната процедура
• съдебния процес

Примери за използване на Court procedure на Английски и техните преводи на Български

Extraordinary court procedure.
Необикновена съдебна процедура.

The court procedure is ex lege expedited.
Съдебното производство ex lege е бързо.

But it goes against court procedure.
Това е против съдебната процедура.

The court procedure is implemented before Sofia City Court..
Съдебната процедура се осъществява пред Софийски градски съд.

Anarchy has no place in court procedure.
Гнева няма място в съдебния процес.

(1) The Court procedure shall take central place in the penal procedure..
(1) Съдебното производство заема централно място в наказателния процес.

Function and body of the Court in the Court procedure.
Функция и състав на съда в съдебното производство.

Arraignment: This is a court procedure in which you become a defendant accused of a crime.
Обвинение: Това е съдебна процедура, при която Вие ставате ответник, обвинен в престъпление.

Significantly breached rules of the court procedure, or.
Е допуснал съществено нарушение на правилата на съдебния процес, или.

The court procedure on debt adjustment ends once the court confirms the payment schedule.
Съдебното производство по уреждане на дългове приключва, след като съдът утвърди плана за плащане.

Terms and deadlines for mediation within pending court procedure.
Условия и срокове за Медиация в рамките на висящо съдебно производство.

The court procedure followed is that laid down for matrimonial disputes, which was amended by Law 4055/2012.
Прилага се установената съдебна процедура за брачни спорове, която беше изменена със Закон 4055/2012.

Legal representation during all stages of court procedure;
Процесуално представителство по време на всички етапи на съдебното производство;

The court procedure allows evidence to be presented in an open and competitive procedure..
Съдебната процедура позволява доказателствата да бъдат представяни в отворена и конкурентна процедура..

In such cases it is no option to wait for the outcome of a court procedure.
В такива случаи не може да се изчаква резултатът от съдебното производство.

A court procedure that restores the participants' rights to their own conflicts is outlined.
Тук очертавам една съдебна процедура, която възстановява правата на участниците в конфликтите върху техните собствени конфликти.

Parties can introduce new evidence at the court procedure stage.
Страните могат да представят ново доказателство по време на етапа на съдебното производство.

During the court procedure, the victim may act as a substitute private prosecutor if the prosecutor dropped the charge.
В хода на съдебната процедура жертвата може да действа като частен тъжител, ако прокурорът не повдигне обвинения.

Legal representation in claiming insurance compensation in court procedure before all instances;
Процесуално представителство при претендиране на застрахователно обезщетение по съдебен ред пред всички инстанции;

Parties to a court procedure are free to introduce new evidence, however, they are bound by a few basic rules.
Страните в съдебното производство са свободни да представят доказателства, въпреки че са обвързани с няколко основни правила.

After this time the applicant can begin the court procedure before the Administrative Court..
След изтичането на този допълнителен срок заявителят може да инициира съдебно производство пред административния съд.

Court procedure has been simplified so that persons without legal knowledge can bring small claims for loss or damage.
Съдебната процедура е опростена, така че лица без юридически знания могат да внасят искове с малък материален интерес във връзка със загуби или щети.

The main goal of this project is to resolve disputes by mediation, before a court procedure is initiated.
Основната цел на този проект е да се пристъпи към разрешаване на спорове чрез медиация, преди да започне съдебна процедура.

Usually the duration of a first instance court procedure with two or three hearings is approximately 6-7 months.
Обикновено продължителността на първоинстанционно съдебно производство с две или три заседания е приблизително 6- 7 месеца.

And, while Germany is now on the road to its ratification, Ireland still has one more court procedure to go through.
И докато в Германия вече се очертава неговото бързо ратифициране, в Ирландия все още има една висяща съдебна процедура.

Dreams Foundation shall represent you in the court procedure and shall obtain certified copies from the court decree granting the adoption.
Фондация„Мечти” ще Ви представлява в съдебната процедура и ще получи заверени преписи от съдебното решение, допускащо осиновяването.

If both parties are entitled to legal aid, they both pay a fee based on their income akin to the fee for a court procedure.
Ако и двете страни имат право на правна помощ, те едновременно плащат такса, въз основа на своите доходи, близка до таксата за една съдебна процедура.

Firstly the Code of Administrative Court Procedure contains a special provision(Section 292) on the standing in environmental matters.
На първо място, Кодексът за административното съдебно производство съдържа специална разпоредба(член 292) относно процесуалната легитимация в областта на околната среда.

If a person wants to use another language, different from Bulgarian in the court procedure the court appoints a translator.
Ако лице желае да използва друг език в съдебно производство, различен от български, съдът назначава преводач.

During the court procedure, the participants may ask for the same procedural solutions, including injunctive relief and interim measures.
По време на съдебното производство участниците могат да поискат същите процедурни решения, включително предявяване на иск за преустановяване на нарушение или временни мерки.