Какво е " СЪДЕБНО ПРОИЗВОДСТВО " на Английски - превод на Английски

• legal proceedings
• judicial proceedings
• court proceedings
• judicial procedure
• court procedure
• litigation
• legal process
• legal proceeding
• judicial proceeding
• court proceeding

Примери за използване на Съдебно производство на Български и техните преводи на Английски

Не при този вид съдебно производство.
Not in these types of proceedings.

Нарушаване на разумен срок за съдебно производство.
Violation of reasonable time for legal proceedings.

Образували сте съдебно производство срещу жертвата.
You instigated legal proceedings against the victim.

Потенциалното и текущото съдебно производство;
Potential and current legal proceeding;

Това е съдебно производство, а вашата молба е необичайна.
Well, this is a legal proceeding, and that's a highly unusual request.

Не съм страна по съдебно производство.
I am not involved in any legal proceedings.

Възобновяване на административното съдебно производство.
Re-opening of administrative judicial proceedings.

Това ще помогне в случай на съдебно производство за вреди.
This will help in the event of legal proceedings for damages.

Обезщетяване и компенсиране на потребителите и съдебно производство.
Consumer redress, compensation and judicial procedure.

Е стандартно първоинстанционно съдебно производство по граждански дела.
Standard civil court proceedings in the first instance.

Не присъства съдия, но е официално съдебно производство.
There's no judge present, but this is a formal legal proceeding.

Съдебно производство. Инструкция за съдебно производство.
Court proceedings. Instruction on legal proceedings.

Защита при вече започнало съдебно производство.
Defense when court proceedings have already commenced.

Използването на арбитраж по принцип следва да изключва съдебно производство.
The use of arbitration should, in principle, exclude legal proceedings.

Съдебно производство се спира за времето на процедурата по медиация.
The court proceeding shall be suspended for the time of the mediation proceeding.

Това заседание е различно от съдебно производство.
This procedure is different from a court proceeding.

Клаузата също така ще даде възможност на пострадалите да започнат съдебно производство.
The clause would also allow victims to initiate legal proceedings.

Отлагане на съдебно производство от ответника в съд на избрана държава-члеka на ЕС;
Delay of proceedings in the chosen Member State court by the defendant;

Условия и срокове за Медиация в рамките на висящо съдебно производство.
Terms and deadlines for mediation within pending court procedure.

Има висящо съдебно производство между страните, свързано с този спор; и/или.
(a) there are pending court proceedings between the parties involving this dispute; and/or.

Медиация може да се проведе преди, по време или след съдебно производство.
Mediation can be used before, during or after court proceedings.

Започването на съдебно производство не зависи от започването на процедура на медиация.
Initiation of judicial proceedings is not conditional on the initiation of mediation process.

Компенсация за нарушаване на разумни срокове на съдебно производство.
Compensation for infringement of reasonable terms of legal proceedings.

За да се избегне съдебно производство, той любезно миньор петдесет долара за метеорита.
In order to avoid court proceedings, he kindly offered miner fifty dollars for the meteorite.

Правото на справедлив съдебен процес ви гарантира справедливо съдебно производство.
The right to a fair trial guarantees you fair court proceedings.

Да се въведе бързо съдебно производство по разглеждане на дела за достъп до обществена информация.
Quick judicial proceedings to be introduced for access to public information cases.

Омбудсманът не може да разследва въпроси, които са предмет на съдебно производство.
The Ombudsman cannot investigate matters that are subject to legal proceedings.

Информация за всяко предходно съдебно производство между съпрузите или с участието на някое от децата.
Information about previous legal proceedings between the spouses or involving the children.

При поискване при съдебно разследване, заповед за обиск, или друго съдебно производство;
As required by law through subpoena, search warrant, or other legal process;

Страни по административно или съдебно производство могат да се позоват пряко на международни споразумения, ако.
Parties to administrative or judicial procedure may rely directly on international agreements, if.

Как да използвам "съдебно производство" в изречение

Нови моменти в административното и първоинстанционното съдебно производство по Административнопроцесуалния кодекс:

ВКС се произнася относно ефекта на образуването на тълкувателно дело върху висящо съдебно производство

65. Образуване на съдебно производство и подготвителни действия за разглеждане на делото в съдебно заседание.

Образувано е съдебно производство в Районен съд – Ботевград, насрочено за разглеждане на 03.02.2015 г.

5. срещу лицето няма образувано досъдебно или съдебно производство за умишлено престъпление от общ характер;

Жалбата следва да бъде оставена без разглеждане, а образуваното съдебно производство – да бъде прекратено.

Оценка на възможните правни рискове от образуването на евентуално съдебно производство по конкретен правен спор;

Може ли да бъде използвана медиация при наличие на висящо съдебно производство или арбитражно производство?

След съдебно производство пред Белгийския Граждански Съд, Мария Лаура Пио Кафаро публикува с извинения следното оттегляне:

Съдебно производство по обжалване на заповед за забрана ползването на строеж от четвърта и пета категория